{"id":1129,"date":"2017-02-27T20:52:06","date_gmt":"2017-02-27T18:52:06","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.mageia.org\/de\/?p=1129"},"modified":"2017-02-28T23:46:34","modified_gmt":"2017-02-28T21:46:34","slug":"wie-wird-die-dokumentation-von-mageia-erstellt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/2017\/02\/27\/wie-wird-die-dokumentation-von-mageia-erstellt\/","title":{"rendered":"Wie wird die Dokumentation von Mageia erstellt?"},"content":{"rendered":"<p><em><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Wir haben Lebarhon von dem Dokumentations<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Team gebeten, <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">etwas <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">\u00fcber das Team und die zahlreichen Informationen, die sie f\u00fcr die Benutzer erstellen, zu schreiben. In diesem\u00a0<\/span> <span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Beitrag <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">beschreibt <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">er die &#8222;offizielle Dokumentation&#8220; und das Mageia<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">-W<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">iki<\/span><\/em><\/p>\n<p id=\"magicdomid5\"><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Die Mageia Dokumentation besteht aus zwei Teilen: die &#8222;<a href=\"https:\/\/www.mageia.org\/de\/doc\/\">offizielle Dokumentation<\/a>&#8220; und das <\/span><a href=\"https:\/\/wiki.mageia.org\/de\/Dokumentation\"><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">Wiki<\/span><\/a><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">. Die Art, wie sie verwaltet werden, ist sehr unterschiedlich:<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns b color:black\">Offizielle Dokumentation und Mageia<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z b color:black\">-W<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns b color:black\">iki<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p id=\"magicdomid282\" class=\"ace-line\"><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Die offizielle Dokumentation besteht aus der Hilfe <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">zum<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> klassischen Installer, <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">zum<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> Live<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Installer<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">,<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> und der Hilfe zu<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">r<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> Netzinstallation. Diese Dokumentation, <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">welche<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> direkt in Verbindung zum Installations<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Prozess steht, wird mit jeder neuen <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">Version <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">von Mageia <\/span><span class=\"author-a-z75zkz71zn7cz67z7cz81zvz122zyz78zz76zz65z color:black\">erneuert und <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">mitgeliefert. Die Hilfe zum MCC (Mageia<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Kontrollzentrum, engl: <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8222;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Mageia Control Center<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8222;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">) geh\u00f6rt ebenfalls zur offiziellen Dokumentation. Sie wird st\u00e4ndig auf dem <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">l<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">aufenden gehalten und <\/span><span class=\"author-a-z75zkz71zn7cz67z7cz81zvz122zyz78zz76zz65z color:black\">zusammen <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">mit jedem Update neu<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">gepackt und ausgeliefert. Die gesamte offizielle Dokumentation wird von den Mageia<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Teams <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">verfasst<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">, validiert<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">,<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> und dann in mehr als 20 Sprachen \u00fcbersetzt.<\/span><\/p>\n<p class=\"ace-line\"><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Das <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">W<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">iki folgt einem komplett andere<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\">n<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> Prozess. Jeder kann sich ein Benutzerkonto erstellen<\/span><b> <\/b><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">und einen Beitrag schreiben, verbessern oder \u00fcbersetzen. Der Schreiber ist meistens jemand, der sich sehr gut in der Materie auskennt und den Bekanntheitsgrad <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">des Themas <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">erh\u00f6hen m\u00f6chte (sei es eine bestimmte Anwendung, <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">oder <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Spiele, Werkzeuge<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">,<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> oder <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">wie <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">auch Einstellung<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">sver\u00e4nderungen<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">, <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">besondere Kniffe <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">oder <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">allgemeine <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Informationen&#8230;)<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns b color:black\">. <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Jeder<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">,<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> der eine Seite \u00fcbersetzen m\u00f6chte, ist herzlich willkommen. Die meisten Seiten sind in bis <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">zu f\u00fcnf <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">verschiedenen Sprachen <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">verfasst<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">. Leider ist <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">deren<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> \u00dcbersetzung <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">noch <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">ein wenig kompliziert<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">.<\/span> <span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">W<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">ir planen allerdings eine Media<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Wiki<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Erweiterung zu installieren, die den <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">\u00dcbersetzungs-<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Prozess vereinfachen soll<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">,<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> und somit dann <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">auch <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">weitere i<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">nteressierten <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Personen zum \u00dcbersetzen ermutigt. Das Doc<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Team \u00fcberwacht das <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">W<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">iki, um <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">seine<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> Funktionalit\u00e4t zu gew\u00e4hrleisten (und um Spam und Vandalismus zu bek\u00e4mpfen), kann<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\"> aber<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> nat\u00fcrlich nicht <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">immer <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">alle Seiten sorgf\u00e4ltig K<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">orrekturlesen.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"ace-line\"><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns b color:black\">Wer schreibt die Dokumentation von Mageia?<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p id=\"magicdomid15\"><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">In der Erstellung der offiziellen Dokumentation sind mehrere Teams involviert:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Doc<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">-T<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">eam, die <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">Aut<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">oren<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">, ca. 10 Personen, von denen einige englische Muttersprachler sind<\/span><\/li>\n<li><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">das Team <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">i18n, die \u00dcbersetzer, bis zu 10 Personen je nach Sprache<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">:<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> es sind <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">derzeit <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">ca. 20 Sprachen verf\u00fcgbar<\/span><\/li>\n<li><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">das\u00a0<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Atelier-Team, <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">das f\u00fcr <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">die Publizierung und die <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">\u00dcbersetzungs-<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">\u00dcbe<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\">r<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">sicht <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">zust\u00e4ndig ist<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Teams werden <span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">jeweils <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">von <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">einem <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">gew\u00e4hlten <\/span><span class=\"author-a-z75zkz71zn7cz67z7cz81zvz122zyz78zz76zz65z color:black\">Leiter <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">und <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">seine<\/span><span class=\"author-a-lz80zz75zz77zz67zz77zz70z2l8z78zz87zq3z85zz70z color:black\">n<\/span> <span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Stellvertreter<\/span><span class=\"author-a-lz80zz75zz77zz67zz77zz70z2l8z78zz87zq3z85zz70z color:black\">n<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> ge<\/span><span class=\"author-a-z81zz84zz65zz82zsnz72z3z68zgfz70z5g8y color:black\">f\u00fchrt<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">. \u00dcberall sind neue Freiwillige nat\u00fcrlich jederzeit herzlich <\/span><a href=\"https:\/\/www.mageia.org\/de\/contribute\/\"><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\">willkommen<\/span><\/a><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns b color:black\">Die Arbeitsweise<\/span><\/h2>\n<p id=\"magicdomid25\"><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Die offizielle Dokumentation <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">unterliegt <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">einem geregelten Prozess: einige Wochen vor der Ver\u00f6ffentlichung schreibt oder modifiziert das Doc<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">-T<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">eam die Texte <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">auf<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> Englisch im Do<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\">c<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">book<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Format mit Hilfe von Calenco. Das beinhaltet die Erstellung von Screenshots der neuen Version (damit sie den Ver\u00e4nderungen im Design des Installers, de<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\">s<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> MCC und den anderen \u00c4nderungen an de<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">n<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> grafischen Oberfl\u00e4chen entsprechen) <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">und <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">das \u00dcberpr\u00fcfen a<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">uf Stimmigkeit wie auch das<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> Korrekturlesen durch einen englischen Muttersprachler. Danach wird der englische Originaltext in verschiedene<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">n<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> Formaten erstellt: html, epub und pdf.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Danach \u00fcbernimmt das Atelierteam die Verantwortung f\u00fcr die \u00dcberf\u00fchrung in das .po<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Format und<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\"> f\u00fcr<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> den Transfer nach Transifex mit Hilfe selbsterstellte<\/span><span class=\"author-a-z75zkz71zn7cz67z7cz81zvz122zyz78zz76zz65z color:black\">r<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> S<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">k<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">ripte. <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">Damit <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">k\u00f6nnen <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">dann <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">die \u00dcbersetzer entweder in Transifex, oder mit\u00a0<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">H<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">ilfe der Werkzeuge ihrer Wahl, die \u00dcbersetzung durchf\u00fchren und auch <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">die <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">\u00fcbersetzte<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">n<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> Screenshots erstellen<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">,<\/span> <span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">bzw. <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">in Calenco bereitstellen.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"author-a-z81zz84zz65zz82zsnz72z3z68zgfz70z5g8y color:black\">Zuletzt kann das Atelierteam die Dokumentation f\u00fcr alle unterst\u00fctzten Sprachen publizieren und in den oben genannten Formaten in die neuen ISOs integrieren<\/span> <span class=\"author-a-z81zz84zz65zz82zsnz72z3z68zgfz70z5g8y color:black\">(auch hier werden selbst<\/span> <span class=\"author-a-z81zz84zz65zz82zsnz72z3z68zgfz70z5g8y color:black\">erstellte S<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">k<\/span><span class=\"author-a-z81zz84zz65zz82zsnz72z3z68zgfz70z5g8y color:black\">ripte genutzt).<\/span><\/p>\n<p><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Der letzte Schritt <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">bez\u00fcglich der<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> MCC-Hilfe<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\"> weicht davon ab<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">, da <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">sie<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> nicht mit der Ver\u00f6ffentlichung geliefert wird, sondern wie jedes andere Update paketiert wird.<\/span><\/p>\n<p id=\"magicdomid297\" class=\"ace-line\"><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">Das alles gilt nicht<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\"> f\u00fcr das Wiki. Das <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">Verfassen<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\"> wird von Freiwilligen<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">,<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\"> wann und in welcher Sprache sie m\u00f6chten<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">,<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\"> erledigt. Anschlie\u00dfend wird das Verbessern und \u00dcbersetzen von anderen Freiw<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">i<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\">lligen \u00fcbernommen &#8211; so sich <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">welche ein<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\">finden. Es gibt aber <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">daf\u00fcr <\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\">keine Erledigungsfrist. Das bedeutet <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">freilich <\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\">nicht, da<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">ss<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\"> man im Wiki keine n\u00fctzliche Information finden kann<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">:<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\"> das Gegenteil ist der Fall! Tats\u00e4chlich gibt es dort viele n\u00fctzliche Anleitungen und<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\"> spezifische<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\"> Hilfeseiten.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"ace-line\"><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns b color:black\">Die Zukunft der Dokumentation<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li id=\"magicdomid300\" class=\"ace-line\"><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Obwohl der gesamte Ablauf ziemlich gut funktioniert, hat das Team nat\u00fcrlich auch <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">einige <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Ideen, wie man die Dokumentation weiter verbessern <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">k\u00f6nnte<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">:<\/span><\/li>\n<li class=\"ace-line\"><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Die Dokumentation <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">mag <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">noch weiter ins Detail gehen, um Neulingen zu helfen, oder auch <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">eine <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Hilfe <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">zur<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> Fehlersuche bereitzustellen (<\/span><span class=\"author-a-z75zkz71zn7cz67z7cz81zvz122zyz78zz76zz65z color:black\">z.B. zu den Themen<\/span> <span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">UEFI, BIOS Boot Partition, Grub2 Einstellungen, Optimus<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\"> und so weiter<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">).<\/span><\/li>\n<li class=\"ace-line\"><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Es gibt immer noch einige Werkzeuge im MCC, oder einige spezielle Funktionen, die bisher noch nicht dokumentiert sind (wenn sie z.B. exotische Hardware<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Komponenten betreffen).<\/span><\/li>\n<li class=\"ace-line\"><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Wir w\u00fcrden die ISOs gerne mit einer <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">zus\u00e4tzlichen <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">ausgiebigen Hilfe bei Problemen <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">mit schwacher Internetanbindung <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">ausliefern.<\/span><\/li>\n<li class=\"ace-line\"><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">Das <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Anwerben <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">zus\u00e4tzlicher <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">\u00dcbersetzer <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">w\u00e4re eine gute Sache<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">, um die kleinen Teams zu st\u00e4rken, <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">sowie <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">um die Dokumentation in <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">weiteren <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Sprachen\u00a0<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\"> &#8211; <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">haupts\u00e4chlich im Wiki.<\/span><\/li>\n<li class=\"ace-line\"><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">Das <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Anwerben <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">zus\u00e4tzlicher <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Entwickler <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">w\u00fcrde uns erm\u00f6glichen,\u00a0<\/span> <span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">unsere <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">selbst<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">erstellten Skripte zu erweitern und verbessern (z.B. <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">zur <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Verwaltung der Screenshots f\u00fcr die offizielle Dokumentation)<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">,<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> und <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">br\u00e4chte uns in die Lage, die <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Wiki<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Software besser <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">in den verschiedenen Sprachen zu u<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">nterst\u00fctzen <\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\">und ein <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">wirksame<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\">res<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\"> Sicherheits<\/span><span class=\"author-a-2z67z7uz79zz88zz122z6z76zz72zwz68zl26z89z color:black\">&#8211;<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Management gegen <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">etwaigen <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">Vandalismus<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\"> erm\u00f6glichen<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Es <span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">kann <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">keine gute Distribution <\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">geben <\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">ohne eine gute Dokumentation und keine gute Dokumentation<span style=\"color: #000000;\">,<\/span><\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">\u00a0ohne ein gro\u00df<\/span><span class=\"author-a-dtltz71zz69zz85zda2hcz79zz81zz72zz88z color:black\">e<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns color:black\">s gut funktionierendes Team. Wir verlassen uns auf Euch<\/span><span class=\"author-a-gz86z3z87zz69z3z77zkhto61lns b color:black\">&#8230;<\/span><\/p>\n<p>Original ver\u00f6ffentlicht von <a href=\"http:\/\/blog.mageia.org\/en\/2017\/02\/22\/where-does-the-mageia-documentation-come-from\/\">Donald<\/a> am 22. Feb 2017.<\/p>\n<div id=\"magicdomid45\" class=\"\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir haben Lebarhon von dem Dokumentations&#8211;Team gebeten, etwas \u00fcber das Team und die zahlreichen Informationen, die sie f\u00fcr die Benutzer erstellen, zu schreiben. In diesem\u00a0 Beitrag beschreibt er die &#8222;offizielle Dokumentation&#8220; und das Mageia-Wiki Die Mageia Dokumentation besteht aus zwei &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/2017\/02\/27\/wie-wird-die-dokumentation-von-mageia-erstellt\/\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1136,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions\/1136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}