{"id":390,"date":"2011-09-24T21:31:51","date_gmt":"2011-09-24T19:31:51","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.mageia.org\/de\/?p=390"},"modified":"2011-09-24T21:31:51","modified_gmt":"2011-09-24T19:31:51","slug":"die-macher-von-mageia-oliver-burger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/2011\/09\/24\/die-macher-von-mageia-oliver-burger\/","title":{"rendered":"Die Macher von Mageia: Oliver Burger"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/strong>Erz\u00e4hl uns alles von dir!<\/strong><\/p>\n

Wer ich bin? Das ist gar nicht so einfach. Aber ich versuche es mal … Mein Name ist Oliver Burger (aka obgr_seneca) und ich lebe im S\u00fcdwesten Deutschlands. Zur Zeit mache ich ein Dual-Studium. Ich bin also die H\u00e4lfte des Jahres an der Universit\u00e4t und die andere H\u00e4lfte in einer Firma, die haupts\u00e4chlich webbasierte Geo-Informationssysteme, aber auch andere Webanwendungen entwickelt.<\/p>\n

Wie und wo beteiligst du dich in Mageia? Was tr\u00e4gst du zus\u00e4tzlich bei? Und warum?<\/strong>
\nIch bin ein aktives Mitglied der deutschen Mandriva Community MandrivaUser.de, war seit 2007 Mandriva \u00dcbersetzer und war einer der Paketierer des MUD Drittanbieter-Repositories.<\/p>\n

Da MandrivaUser.de seit einiger Zeit Differenzen mit Mandriva S.A. hat, war Mageia das Beste was passieren konnte. „Unsere“ Distribution, die ohne Einflu\u00df dieses merkw\u00fcrdigen Unternehmens, mit dem wir leben mussten, weiterlebt.<\/p>\n

Bei Mageia bin ich Leiter des i18n-Teams. Zus\u00e4tzlich bin ich im Web-Team, sowie im Paketbau-Team.<\/p>\n

Als Leiter des i18n-Teams, ist es mein Job, daf\u00fcr zu sorgen, dass das Team alles hat was von\u00a0N\u00f6ten\u00a0ist, um seine Arbeit zu machen. Das bedeutet, mit den Sysadmins und anderen Teams Kontakt aufnehmen, sowie daf\u00fcr zu sorgen, dass das Team funktioniert und sich wie ein Team verh\u00e4lt. Nat\u00fcrlich steuere ich wie jedes andere i18n-Mitglied meinen Teil zur \u00dcbersetzung bei.<\/p>\n

Leiter eines Teams zu sein bedeutet nicht, dass ich Entscheidungen \u00fcber das Team hinweg f\u00e4llen kann. Es geht eher um das Moderieren des Teams, L\u00f6sungen zu finden, mit denen alle oder die meisten aus dem Team \u00fcbereinstimmen, und nat\u00fcrlich repr\u00e4sentiere ich das Team im Council (dem Mageia-Rat) um dort daf\u00fcr zu sorgen, dass die Meinungen und W\u00fcnsche des Teams Geh\u00f6r finden.<\/p>\n

Im Web-Team bin ich zur Zeit noch etwas passiver. Ich habe an einigen Teilen der Webseiten f\u00fcr Mageia 1 gearbeiter und ich habe ein paar Pl\u00e4ne, was ich in Mageia Web-Welt einbauen m\u00f6chte, hatte jedoch noch nicht die Zeit sie umzusetzen.<\/p>\n

Als Paketierer erstelle und warte ich einige kleinere Pakete und ich helfe im Mentorenprogramm.<\/p>\n

Was ist das Besondere beim i18n in Mageia? Was ist aktuell zu tun? Wo liegen die Schwierigkeiten?<\/strong><\/p>\n

Ich glaube das Besondere ist die Teamentwicklung. In all den Jahren als Mandriva-\u00dcbersetzer habe ich nie wirklich mit \u00dcbersetzern aus anderen Teilen der Welt zusammen gearbeitet. Bei Mageia sehe ich das i18n-Team als Teil der Community, das zusammen mit all den anderen Teams arbeitet. Bei Mandriva hatte man das Gef\u00fchl eine unbezahlte und unterbewertete Arbeitskraft zu sein.<\/p>\n

Gibt es etwas, was du gerne in Mageia sehen w\u00fcrdest?<\/strong><\/p>\n

Um ehrlich zu sein, was ich wirklich gerne in Mageia sehen w\u00fcrde, sind jede Menge Mitwirkende in allen Gebieten, so dass Mageia die beste Distribution auf dem Markt sein kann.<\/p>\n

Wenn Sie also der Meinung sind, dass sie F\u00e4higkeiten besitzen, die f\u00fcr Mageia hilfreich sind, seien Sie nicht sch\u00fcchtern.<\/p>\n

Und nat\u00fcrlich hei\u00dfen wir neue \u00dcbersetzer jeder Zeit willkommen. Es gibt noch einige Sprachen, die lediglich von einer Person \u00fcbersetzt wird und andere Sprachen, f\u00fcr die sich bisher keine \u00dcbersetzer gefunden haben. Also, kommen Sie an Bord.<\/p>\n

(Original ver\u00f6ffentlicht von\u00a0ennael<\/a> am 24. September 2011)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Erz\u00e4hl uns alles von dir! Wer ich bin? Das ist gar nicht so einfach. Aber ich versuche es mal … Mein Name ist Oliver Burger (aka obgr_seneca) und ich lebe im S\u00fcdwesten Deutschlands. Zur Zeit mache ich ein Dual-Studium. Ich … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[53,3,55],"class_list":["post-390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-macher","tag-mageia","tag-obgr_seneca"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=390"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":396,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390\/revisions\/396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}