{"id":2041,"date":"2026-09-03T09:47:01","date_gmt":"2026-09-03T07:47:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/?p=2041"},"modified":"2026-09-03T09:47:01","modified_gmt":"2026-09-03T07:47:01","slug":"pociones-en-mageia-03-elograf-o-como-tener-dictado-por-voz-con-mageia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/2026\/09\/03\/pociones-en-mageia-03-elograf-o-como-tener-dictado-por-voz-con-mageia\/","title":{"rendered":"Pociones en Mageia. 03 \u2013 Elograf o como tener dictado por voz con Mageia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfHas tenido la necesitad de disponer de dictado por voz pero no has encontrado la forma de hacerlo en Linux? En Mageia tienes Elograf con todo lo necesario para hacerlo funcionar a golpe de clic. Vamos con el proceso!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tutorial \u2013 Instalaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Desde nuestros repositorios de Mageia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde el lanzamiento de Mageia 9, la instalaci\u00f3n de Elograf desde nuestros repositorios es tan sencilla como seleccionar la aplicaci\u00f3n desde el gestor de paquetes desde \u201cInstalar y quitar aplicaciones\u201d en el men\u00fa de inicio o entrando al Centro de Control Mageia (MCC) y Mageia instalar\u00e1 todos los paquetes necesarios para que Elograf sea completamente funcional, incluyendo kaldi, voxk-api y ner-dictation.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"730\" data-attachment-id=\"2042\" data-permalink=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/2026\/09\/03\/pociones-en-mageia-03-elograf-o-como-tener-dictado-por-voz-con-mageia\/pocion3-1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-1.png\" data-orig-size=\"1131,806\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Poci\u00f3n3-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-1-1024x730.png\" src=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-1-1024x730.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2042\" style=\"width:669px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-1-1024x730.png 1024w, https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-1-300x214.png 300w, https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-1-768x547.png 768w, https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-1.png 1131w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Instalaci\u00f3n del modelo de voz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El programa necesita un modelo de voz para funcionar. Este modelo es espec\u00edfico para cada idioma. En esta p\u00e1gina se enumeran <a href=\"https:\/\/alphacephei.com\/vosk\/models\"><strong>los modelos que est\u00e1n disponibles<\/strong><\/a>. Las pruebas se han realizado con uno de los modelos extendidos el enlace mencionado anteriormente. Estos modelos tambi\u00e9n se pueden descargar directamente desde Elograf, y pueden guardarse tanto en el espacio del usuario, como en el espacio del sistema (se solicitar\u00e1 la contrase\u00f1a de root para esta opci\u00f3n).<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"340\" data-attachment-id=\"2043\" data-permalink=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/2026\/09\/03\/pociones-en-mageia-03-elograf-o-como-tener-dictado-por-voz-con-mageia\/pocion3-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-2.png\" data-orig-size=\"770,340\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Poci\u00f3n3-2\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-2.png\" src=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2043\" style=\"width:724px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-2.png 770w, https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-2-300x132.png 300w, https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-2-768x339.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Uso<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al iniciar Elograf desde el men\u00fa de aplicaciones de Mageia, aparecer\u00e1 un icono en la bandeja del sistema en forma de micr\u00f3fono, que aparece como desactivado por defecto. Pulsando en el icono, se activar\u00e1 Elograf para comenzar el dictado por voz<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"634\" height=\"385\" data-attachment-id=\"2044\" data-permalink=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/2026\/09\/03\/pociones-en-mageia-03-elograf-o-como-tener-dictado-por-voz-con-mageia\/pocion3-4\/\" data-orig-file=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-4.png\" data-orig-size=\"634,385\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Poci\u00f3n3-4\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-4.png\" src=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2044\" style=\"width:564px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-4.png 634w, https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-4-300x182.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 634px) 100vw, 634px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con un clic derecho, se muestra un men\u00fa que permite iniciar el dictado o acceder a la configuraci\u00f3n. En la Configuraci\u00f3n se muestran las opciones para a\u00f1adir modelos tanto localmente, descargando el archivo desde el enlace antes mencionado e indicando la ruta donde se ha guardado, como de forma online, donde Elograf abrir\u00e1 una lista con los modelos disponibles para descarga y solicitar\u00e1 la ubicaci\u00f3n de instalaci\u00f3n del modelo ofreciendo tambi\u00e9n la opci\u00f3n de instalar en el espacio del usuario o en el espacio del sistema desde la misma ventana.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"947\" height=\"638\" data-attachment-id=\"2045\" data-permalink=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/2026\/09\/03\/pociones-en-mageia-03-elograf-o-como-tener-dictado-por-voz-con-mageia\/pocion3-3\/\" data-orig-file=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-3.png\" data-orig-size=\"947,638\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Poci\u00f3n3-3\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-3.png\" src=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2045\" style=\"aspect-ratio:1.4843448009277156;width:666px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-3.png 947w, https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-3-767x517.png 767w, https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Pocion3-3-300x202.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 947px) 100vw, 947px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al elegir \u201cActivar clic directo en el icono\u201d, se controla el inicio del dictado con un clic izquierdo en el icono.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es recomendable agregar Elograf a la lista de aplicaciones con ejecuci\u00f3n autom\u00e1tica en el inicio del sistema. Esto agregar\u00e1 el icono en la bandeja del sistema, permitiendo acceder r\u00e1pidamente a los comandos. El m\u00e9todo de configuraci\u00f3n de esta opci\u00f3n, depende del entorno de escritorio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s de estas configuraciones, puedes ir a la aplicaci\u00f3n donde normalmente escribir\u00edas texto, como por ejemplo Libreoffice Writer, colocar el cursor en el lugar donde quieras empezar y comenzar a dictar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el lanzamiento hay que esperar un poco antes de que se reconozcan las primeras vocalizaciones, este es el tiempo de carga del modelo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunas de las ventajas que puedes encontrar con esta aplicaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dictado sin conexi\u00f3n a internet<\/strong>. El reconocimiento de voz se realiza mediante Vosk y los modelos descargados localmente, por lo que no es necesario enviar el audio a un servicio en la nube. Esto aporta privacidad y permite dictar incluso sin conexi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Funcionamiento en casi cualquier aplicaci\u00f3n<\/strong>. El texto reconocido se introduce en la aplicaci\u00f3n que est\u00e9 activa, de modo que puede utilizarse en editores de texto, navegadores, correo, formularios, etc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ahorro de textos al escribir textos largos<\/strong>. Hablar suele resultar m\u00e1s r\u00e1pido y c\u00f3modo que teclear grandes cantidades de texto, especialmente para redactar borradores, notas, correos o documentaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Reducci\u00f3n del uso del teclado<\/strong>. Especialmente \u00fatil cuando se quiere disminuir el uso continuado del teclado o alternar entre escritura y dictado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Control desde la bandeja del sistema.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Elecci\u00f3n de diferentes modelos de idioma descargables.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Configuraci\u00f3n sencilla, compatibilidad con X11 y Wayland (En el caso de Wayland, el emulador de teclado debe configurarse como \u00abDOTOOL\u00bb en la secci\u00f3n \u00abConfiguraci\u00f3n avanzada\u00bb, indicando el teclado correspondiente).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>C\u00f3digo abierto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s informaci\u00f3n en nuestra Wiki: <a href=\"https:\/\/wiki.mageia.org\/en\/Voice_recognition\"><strong>Reconocimiento de voz en Mageia<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfHas tenido la necesitad de disponer de dictado por voz pero no has encontrado la forma de hacerlo en Linux? En Mageia tienes Elograf con todo lo necesario para hacerlo funcionar a golpe de clic. Vamos con el proceso! Tutorial &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/2026\/09\/03\/pociones-en-mageia-03-elograf-o-como-tener-dictado-por-voz-con-mageia\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":2059,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[169,166,168,117,1,110],"tags":[79,40,3,160],"class_list":["post-2041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atelier","category-colaboraciones","category-comunidad","category-mageia-2","category-sin-categoria","category-usuarios","tag-comunidad","tag-linux","tag-mageia","tag-usuarios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p15llx-wV","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Potion3-image-es-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2041"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2060,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2041\/revisions\/2060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}