{"id":272,"date":"2010-12-13T12:32:20","date_gmt":"2010-12-13T10:32:20","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.mageia.org\/fr\/?p=272"},"modified":"2011-02-12T10:35:08","modified_gmt":"2011-02-12T08:35:08","slug":"les-traducteurs-en-piste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/2010\/12\/13\/les-traducteurs-en-piste\/","title":{"rendered":"Les traducteurs en piste"},"content":{"rendered":"<p><!-- P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link {  } --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gr\u00e2ce aux immenses efforts de l&rsquo;\u00e9quipe centrale, nous serons bient\u00f4t pr\u00eats \u00e0 d\u00e9buter le vrai travail pour  Mageia. Il est de temps de regrouper les volontaires des \u00e9quipes de support. Jeudi dernier, l&rsquo;\u00e9quipe i18n internationale a tenu sa <a href=\"http:\/\/meetbot.mageia.org\/mageia-i18n\/2010\/mageia-i18n.2010-12-09-09.02.html\">premi\u00e8re r\u00e9union<\/a>. Cette rencontre portait sur les \u00e9tapes n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;organisation du groupe de coordination international et des \u00e9quipes de chaque langue. En d\u00e9pit des probl\u00e8mes de fuseaux horaires, c&rsquo;\u00e9tait un bon d\u00e9but et nous serons pr\u00eats pour le show.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous qui \u00eates int\u00e9ress\u00e9s par la traduction, rejoignez-nous\u00a0! Jetez un \u0153il sur la <a href=\"http:\/\/mageia.org\/wiki\/doku.php?id=translators\">page wiki i18n<\/a> et les pages de l&rsquo;\u00e9quipe de votre langue. Contactez-les et aidez les utilisateurs de votre pays \u00e0 avoir un meilleur acc\u00e8s \u00e0 Mageia\u00a0!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Message original de Wobo, traduction fran\u00e7aise de Jehane, relecture par R\u00e9mi.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">NdT : L&rsquo;\u00e9quipe francophone se r\u00e9unit ce soir (13 d\u00e9cembre 2010) sur le serveur IRC freenode, salon #mageia-i18n-fr \u00e0 21h heure fran\u00e7aise (20h UTC).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gr\u00e2ce aux immenses efforts de l&rsquo;\u00e9quipe centrale, nous serons bient\u00f4t pr\u00eats \u00e0 d\u00e9buter le vrai travail pour Mageia. Il est de temps de regrouper les volontaires des \u00e9quipes de support. Jeudi dernier, l&rsquo;\u00e9quipe i18n internationale a tenu sa premi\u00e8re r\u00e9union. &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/2010\/12\/13\/les-traducteurs-en-piste\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[39,38,37,22],"class_list":["post-272","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","tag-i10n","tag-i18n","tag-meeting","tag-traduction"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p15lfN-4o","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":397,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272\/revisions\/397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}