{"id":802,"date":"2011-11-09T12:15:02","date_gmt":"2011-11-09T10:15:02","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.mageia.org\/fr\/?p=802"},"modified":"2011-11-11T14:38:34","modified_gmt":"2011-11-11T12:38:34","slug":"a-la-chasse-aux-bogues-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/2011\/11\/09\/a-la-chasse-aux-bogues-de-traduction\/","title":{"rendered":"\u00c0 la chasse aux bogues de traduction !"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Cela fait maintenant cinq mois que Mageia 1 est sortie et il est temps de nettoyer les traductions.<\/p>\n<p id=\"magicdomid67\" style=\"text-align: justify;\">Le temps \u00e0 la disposition des \u00e9quipes <abbr title=\"d'internationalisation\">i18n<\/abbr> avant l&rsquo;\u00e9dition fut assez limit\u00e9, et les plus petites \u00e9quipes en particulier furent prises de court. Vous avez peut-\u00eatre vu que tout n&rsquo;\u00e9tait pas traduit dans votre langue ou bien qu&rsquo;on pouvait tomber sur des traductions incorrectes ou bizarres.<\/p>\n<p id=\"magicdomid12\" style=\"text-align: justify;\">Maintenant, nous vous lan\u00e7ons un appel : fouillez dans les outils Mageia (les <em>draktools<\/em> que vous voyez dans le centre de contr\u00f4le) et dans l&rsquo;installateur \u00e0 la recherche d&rsquo;erreurs de traduction et tenez nous en inform\u00e9s.<\/p>\n<p id=\"magicdomid69\" style=\"text-align: justify;\">Pour cela, allez simplement dans notre <a href=\"https:\/\/bugs.mageia.org\/\">Bugzilla<\/a> remplir un rapport \u00e0 leur sujet.<\/p>\n<p id=\"magicdomid19\" style=\"text-align: justify;\">Veuillez attribuer ces bogues de traduction directement \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipe i18n (mageia-i18n@mageia.org) ou, encore mieux, <a href=\"http:\/\/blog.mageia.org\/fr\/2011\/10\/13\/traducteurs-levez-vous\/\">rejoignez l&rsquo;\u00e9quipe i18n<\/a> de votre langue pour nous aider \u00e0 \u00e9liminer ces bogues.<\/p>\n<p id=\"magicdomid22\" style=\"text-align: justify;\">Les membres de l&rsquo;\u00e9quipe i18n feront alors de leur mieux pour les corriger et nous pourrons ainsi avoir des mises \u00e0 jour de traduction avant No\u00ebl.<\/p>\n<p id=\"magicdomid25\" style=\"text-align: justify;\">Il serait souhaitable que vos rapports de bogues de traduction nous parviennent au cours des deux prochaines semaines (jusqu&rsquo;au 20 novembre).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Publi\u00e9 en anglais par obgr_seneca.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cela fait maintenant cinq mois que Mageia 1 est sortie et il est temps de nettoyer les traductions. Le temps \u00e0 la disposition des \u00e9quipes i18n avant l&rsquo;\u00e9dition fut assez limit\u00e9, et les plus petites \u00e9quipes en particulier furent prises &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/2011\/11\/09\/a-la-chasse-aux-bogues-de-traduction\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p15lfN-cW","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=802"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":817,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/802\/revisions\/817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}