{"id":516,"date":"2011-09-18T13:54:07","date_gmt":"2011-09-18T11:54:07","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.mageia.org\/it\/?p=516"},"modified":"2011-09-18T14:20:55","modified_gmt":"2011-09-18T12:20:55","slug":"a-bugs-life","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/2011\/09\/18\/a-bugs-life\/","title":{"rendered":"A bug’s life"},"content":{"rendered":"

\"\"Dal Mageia QA e dalla squadra triage
\n<\/em><\/p>\n

In un mondo ideale, i difetti nel software vengono sistemati rapidamente dopo la loro scoperta. (In realt\u00e0, in un mondo veramente ideale non ci sarebbero difetti nel software ma cerchiamo di essere un minimo realistici). Potresti essere indotto a credere che una volta che il bug \u00e8 stato segnalato, i confezionatori (n.d.t. packagers<\/em>) di Mageia sistemeranno il difetto, emetteranno il nuovo pacchetto e tutti vivranno felici e contenti.<\/p>\n

Sfortunatamente, per la maggior parte dei difetti scoperti, le cose non sono cos\u00ec semplici. Molte cose devono succedere e devono essere fatte, cose che sfuggono alla visuale della gran parte degli osservatori casuali, prima che un bug possa considerarsi sistemato.<\/p>\n

Il team del triage \u00e8 il collegamento tra l’utente che riscontra il difetto ed i confezionatori e sviluppatori che producono la soluzione del bug. Tutte i nuovi problemi che vengono segnalati devono essere classificati, dotati di una priorit\u00e0 e verificati qualora esistessero delle duplicazioni nelle segnalazioni; se necessario, deve essere verificato che il problema sia riproducibile; chiarimenti vengono chiesti qualora si renda necessario e cos\u00ec via. Una volta che tutto \u00e8 stato fatto, il difetto pu\u00f2 essere collegato al pacchetto appropriato ed assegnato al manutentore di quel pacchetto per la risoluzione.<\/p>\n

Senza una squadra per il triage, i bug si duplicano, ristagnano e non vengono notificati ai confezionatori che rimangono quindi allo scuro della loro esistenza; infine tu come utente finale resteresti deluso dalla qualit\u00e0 della distribuzione Mageia. Le cose non si romperanno nottetempo ma in un modo simile a come le termiti mangiano le fondamenta della tua casa (n.d.t. lentamente<\/em>). Perci\u00f2 vorresti che qualcosa venisse fatto prima che accadesse il peggio e le cose scivolassero di mano!<\/p>\n

Per le soluzioni che si applicano alle versioni di Mageia ufficialmente rilasciate e supportate, \u00e8 sufficiente inviare il nuovo pacchetto. Quello che odieremmo fare sarebbe peggiorare le cose e cacciare i nostri utenti in problemi pi\u00f9 grossi. Quindi, prima che un aggiornamento venga rilasciato, questo deve passare dalla squadra AQ (assicurazione qualit\u00e0) che collauder\u00e0 il pacchetto su tutte le architetture supportate, si assicurer\u00e0 che funzioni e che non ci siano regressioni apprezzabili e che l’aggiornamento corregga effettivamente il problema menzionato nella segnalazione.<\/p>\n

Questi compiti di triaging e collaudo-AQ sono alcuni dei meno attraenti, ma d’altro canto sono alcune delle pi\u00f9 importanti responsabilit\u00e0 all’interno di un progetto come Mageia. Probabilmente non porteranno a te (o a chiunque altro) fama duratura, fortuna o amore, ma avrai l’opportunit\u00e0 di aiutare Mageia, una distribuzione che potresti trovarti ad utilizzare, a diventare ancora pi\u00f9 grande di quanto non sia oggi. La cosa buona \u00e8 che triaging e collaudo-AQ non richiedono alcuna competenza tecnica n\u00e9 duro impegno; chiunque desideri aiutare pu\u00f2 farlo e tutto ci\u00f2 che vi servir\u00e0 sar\u00e0 solo un po’ di tempo libero!<\/p>\n

Queste due squadre possono entrambe avvalersi del tuo aiuto al fine di vedere i pacchetti passare al triage meglio e in modo pi\u00f9 efficiente e al fine di vedere gli update collaudati pi\u00f9 approfonditamente di quanto possiamo fare al momento, dato che abbiamo pochi volontari. Sei interessato? Sentito libero di saltare a bordo e di iniziare!<\/p>\n

Per la squadra triage:<\/strong><\/p>\n