{"id":578,"date":"2011-10-17T00:31:39","date_gmt":"2011-10-16T22:31:39","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.mageia.org\/it\/?p=578"},"modified":"2011-10-17T00:59:30","modified_gmt":"2011-10-16T22:59:30","slug":"traduttori-sorgete-e-splendete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/2011\/10\/17\/traduttori-sorgete-e-splendete\/","title":{"rendered":"Traduttori sorgete e splendete!"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Ciao ragazzi!<\/p>\n<p>Sappiamo quanto pu\u00f2 essere frustrante quando la vostra distribuzione non \u00e8 tradotta nel vostro linguaggio, o parzialmente tradotta, ed ecco perch\u00e8 noi traduttori desideriamo fornire una Mageia completamente tradotta nel maggior numero possibile di lingue.<\/p>\n<p>Sappiamo anche che Mageia \u00e8 un progetto guidato dalla comunit\u00e0, e pertanto i collaboratori cercano di comunicare pi\u00f9 che possono con il blog, il sito web o il wiki. Ancora, questi pezzi di informazione non dovrebbero essere riservati a persone che conoscono l&#8217;inglese e noi dobbiamo tradurre questi contenuti per raggiungere la maggior audience possibile.<\/p>\n<p>Hai capito bene: in quanto distribuzione Linux internazionale, uno dei valori di Mageia \u00e8 quello di essere accessibile a chiunque, nonstante le barriere del linguaggio. Questo \u00e8 lo scopo della squadra di internazionalizzazione di Mageia (i18n).<\/p>\n<p>Quindi, hai sempre cercato di restituire qualcosa all&#8217;intera comunit\u00e0 OpenSource ma non trovavi un modo per farlo?<br \/>\nSai leggere facilmente testi in inglese e ti diverti a scrivere testi ben formulati nella tua lingua nativa? Non hai sufficiente confidenza per tradurre dall&#8217;inglese ma vorresti correggere le traduzioni per essere sicuro che siano scritte e formulate correttamente?<\/p>\n<p>Se questo sei tu, dai un&#8217;occhiata alla <a href=\"http:\/\/www.mageia.org\/wiki\/doku.php?id=translators\">pagina wiki dei traduttori<\/a>\u00a0e contatta la squadra i18n attraverso la sua\u00a0<a href=\"https:\/\/www.mageia.org\/mailman\/listinfo\/mageia-i18n\">lista di distribuzione<\/a>\u00a0o sul canale IRC di Freenode\u00a0<a href=\"irc:\/\/irc.freenode.net\/#mageia-i18n\">#mageia-i18n<\/a>.<br \/>\nSentiti libero di dare la caccia al direttore della squadra i18n <a href=\"mailto:obgr_seneca@mageia.org\">Oliver Burger<\/a> \u2013 obgr_seneca su IRC \u2013 e al suo vice <a href=\"mailto:akien@mageia.org\">R\u00e9mi Verschelde<\/a> \u2013 Akien su IRC. Loro saranno sempre felici di rispondere alle vostre domande.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ciao ragazzi! Sappiamo quanto pu\u00f2 essere frustrante quando la vostra distribuzione non \u00e8 tradotta nel vostro linguaggio, o parzialmente tradotta, ed ecco perch\u00e8 noi traduttori desideriamo fornire una Mageia completamente tradotta nel maggior numero possibile di lingue. Sappiamo anche che &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/2011\/10\/17\/traduttori-sorgete-e-splendete\/\">Continua a leggere<span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p15lp4-9k","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=578"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":592,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions\/592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}