{"id":599,"date":"2011-11-13T12:13:32","date_gmt":"2011-11-13T10:13:32","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.mageia.org\/it\/?p=599"},"modified":"2011-11-13T12:38:31","modified_gmt":"2011-11-13T10:38:31","slug":"giorni-di-caccia-ai-bug-nelle-traduzioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/2011\/11\/13\/giorni-di-caccia-ai-bug-nelle-traduzioni\/","title":{"rendered":"Giorni di caccia ai bug nelle traduzioni"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Sono ora trascorsi cinque mesi da quando Mageia 1 \u00e8 stata rilasciata quindi \u00e8 giunto il momento di fare pulizia nelle nostre traduzioni.<\/p>\n<p>Il tempo che le squadre i18n ebbero prima del rilascio fu piuttosto breve e specialmente i team pi\u00f9 piccoli furono abbastanza in ritardo.\u00a0 Avrete quindi avuto modo di vedere che non proprio tutto era stato tradotto nella vostra lingua o sarete forse incappati in traduzioni imprecise o imbarazzanti.<\/p>\n<p>Pertanto ora contiamo su di te: Cerca gli errori di traduzione negli strumenti di Mageia (i draktools che trovi nel centro di controllo) e nell&#8217;installatore e segnalaceli.<\/p>\n<p>Vai semplicemente sul nostro <a href=\"https:\/\/bugs.mageia.org\/\">Bugzilla<\/a> e quindi invia una segnalazione (report) per quelli che trovi.<\/p>\n<p>Per favore, assegna questi bug di traduzione direttamente alla squadra i18n (mageia-i18n@mageia.org) e \u2013 ancora meglio \u2013 <a href=\"http:\/\/blog.mageia.org\/it\/2011\/10\/17\/traduttori-sorgete-e-splendete\/\">unisciti alla squadra i18n<\/a> della tua lingua per aiutarci ad eliminare definitivamente quei bug.<\/p>\n<p>Le persone del i18n faranno poi del loro meglio per risolverli al fine di avere gli aggiornamenti delle nostre traduzioni prima di Natale.<\/p>\n<p>Segnalateci i bug di traduzione nelle prossime due settimane (entro il 20 Novembre).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sono ora trascorsi cinque mesi da quando Mageia 1 \u00e8 stata rilasciata quindi \u00e8 giunto il momento di fare pulizia nelle nostre traduzioni. Il tempo che le squadre i18n ebbero prima del rilascio fu piuttosto breve e specialmente i team &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/2011\/11\/13\/giorni-di-caccia-ai-bug-nelle-traduzioni\/\">Continua a leggere<span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p15lp4-9F","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=599"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":601,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/599\/revisions\/601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}