{"id":1007,"date":"2011-11-22T14:50:48","date_gmt":"2011-11-22T14:50:48","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.mageia.org\/pt\/?p=1007"},"modified":"2011-11-22T14:52:19","modified_gmt":"2011-11-22T14:52:19","slug":"traducao-dias-de-caca-aos-bugs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/2011\/11\/22\/traducao-dias-de-caca-aos-bugs\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o &#8211; dias de ca\u00e7a aos bugs"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">J\u00e1 se passaram cinco meses desde que a Mageia\u00a01 foi lan\u00e7ada, por isso \u00e9\u00a0hora de corrigir nossas tradu\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O tempo que as equipes\u00a0i18n\u00a0tinham antes do lan\u00e7amento\u00a0era muito\u00a0curto\u00a0e, especialmente,\u00a0as equipes\u00a0menores\u00a0estavam com bastante pressa.\u00a0Ent\u00e3o\u00a0voc\u00ea pode ter visto,\u00a0que nem tudo foi traduzido para\u00a0o idioma\u00a0ou voc\u00ea pode ter encontrado erros ou tradu\u00e7\u00f5es estranhas (sem nexo).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ent\u00e3o agora n\u00f3s o chamamos: Pesquise as ferramentas da Mageia\u00a0(o\u00a0draktools\u00a0voc\u00ea encontra\u00a0no centro de controle)\u00a0e o instalador, e nos informe sobre os erros\u00a0nas tradu\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Basta ir\u00a0ao nosso\u00a0<a href=\"https:\/\/bugs.mageia.org\/\" target=\"_blank\">Bugzilla<\/a>\u00a0e enviar um relat\u00f3rio\u00a0sobre eles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por favor,\u00a0informe os\u00a0erros\u00a0de tradu\u00e7\u00e3o\u00a0diretamente para\u00a0a equipe\u00a0i18n (mageia-i18n@mageia.org) e\u00a0&#8211; melhor ainda\u00a0&#8211; <a href=\"http:\/\/blog.mageia.org\/en\/2011\/10\/13\/translators-rise-and-shine\/\" target=\"_blank\">junte-se \u00e0 equipe\u00a0i18n<\/a>\u00a0do seu idioma para nos ajudar, e corrigir\u00a0os erros.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">As pessoas da equipe i18n\u00a0far\u00e3o o seu melhor para\u00a0corrigi-los\u00a0para que possamos ter\u00a0atualiza\u00e7\u00f5es para\u00a0nossas tradu\u00e7\u00f5es\u00a0antes do Natal.<\/p>\n<p>Por favor, fa\u00e7a relat\u00f3rio de erros\u00a0de tradu\u00e7\u00e3o para n\u00f3s\u00a0nas pr\u00f3ximas\u00a0duas semanas (at\u00e9\u00a020 de novembro).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>(texto escrito em\u00a0<a href=\"http:\/\/blog.mageia.org\/en\/2011\/11\/09\/translation-bug-hunting-days\/\" target=\"_blank\">ingl\u00eas por obgr_seneca<\/a>\u00a0e traduzido por Adjamilton J\u00fanior)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00e1 se passaram cinco meses desde que a Mageia\u00a01 foi lan\u00e7ada, por isso \u00e9\u00a0hora de corrigir nossas tradu\u00e7\u00f5es. O tempo que as equipes\u00a0i18n\u00a0tinham antes do lan\u00e7amento\u00a0era muito\u00a0curto\u00a0e, especialmente,\u00a0as equipes\u00a0menores\u00a0estavam com bastante pressa.\u00a0Ent\u00e3o\u00a0voc\u00ea pode ter visto,\u00a0que nem tudo foi traduzido para\u00a0o &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/2011\/11\/22\/traducao-dias-de-caca-aos-bugs\/\">Continuar a ler <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1R7Hh-gf","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1007"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1014,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007\/revisions\/1014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}