{"id":2034,"date":"2017-02-23T15:24:41","date_gmt":"2017-02-23T15:24:41","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.mageia.org\/pt\/?p=2034"},"modified":"2017-02-23T15:25:20","modified_gmt":"2017-02-23T15:25:20","slug":"de-onde-vem-a-documentacao-da-mageia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mageia.org\/pt\/2017\/02\/23\/de-onde-vem-a-documentacao-da-mageia\/","title":{"rendered":"De onde vem a Documenta\u00e7\u00e3o da Mageia?"},"content":{"rendered":"
\n

Pedimos ao Lebarhon, da equipe de Documenta\u00e7\u00e3o, que escrevesse um pouco sobre o trabalho da equipe e os v\u00e1rios recursos que eles criaram para nossos usu\u00e1rios.<\/i><\/span> Neste artigo, ele apresenta seu trabalho sobre a “Documenta\u00e7\u00e3o Oficial” e a wiki Mageia.<\/i><\/span><\/p>\n

A Documenta\u00e7\u00e3o Mageia \u00e9 composta de duas partes: a ” Documenta\u00e7\u00e3o Oficial<\/a> “<\/span> e a wiki<\/a><\/span> .<\/span><\/span> A forma como s\u00e3o geridos \u00e9 muito diferente.<\/span><\/span><\/p>\n

Documenta\u00e7\u00e3o Oficial e Mageia Wiki<\/span><\/h3>\n

Dentro da documenta\u00e7\u00e3o oficial, temos a “Ajuda do Instalador Cl\u00e1ssico”, a “Ajuda do Instalador Live” e a “Ajuda do NetInstall”.<\/span><\/span> Esta<\/span> documenta\u00e7\u00e3o, diretamente relacionada ao processo de instala\u00e7\u00e3o \u00e9 atualizada e enviada com cada nova vers\u00e3o do Mageia.<\/span><\/span> A “Ajuda do MCC” (Centro de Controle Mageia) tamb\u00e9m pertence \u00e0 documenta\u00e7\u00e3o oficial.<\/span><\/span> Ela \u00e9 constantemente atualizada e embalada para ser inclu\u00edda nas atualiza\u00e7\u00f5es regulares baixadas.<\/span><\/span> Toda a “Documenta\u00e7\u00e3o Oficial” \u00e9 escrita e validada pelas equipas da Mageia e depois traduzida<\/span> para<\/span> mais de 20 idiomas.<\/span><\/span><\/p>\n

A wiki segue<\/span> um processo muito diferente.<\/span><\/span> Qualquer pessoa pode se cadastrar em uma conta e escrever, melhorar ou traduzir uma p\u00e1gina wiki.<\/span><\/span> O escritor \u00e9 geralmente algu\u00e9m que domina um assunto e quer promov\u00ea-lo (aplica\u00e7\u00e3o, jogo, ferramenta, configura\u00e7\u00f5es, truques, informa\u00e7\u00f5es, …).<\/span><\/span> Qualquer pessoa que queira traduzir uma p\u00e1gina \u00e9 bem-vinda a faz\u00ea-lo.<\/span><\/span> A maioria das p\u00e1ginas wiki s\u00e3o traduzidas em 1 a 5 idiomas – o processo de tradu\u00e7\u00e3o ainda \u00e9 dif\u00edcil, planejamos implantar uma extens\u00e3o MediaWiki para simplific\u00e1-la (e ent\u00e3o incentivar mais colaboradores a traduzir p\u00e1ginas wiki).<\/span><\/span> As equipes da Mageia monitoram o wiki para garantir que ela esteja funcionando como deveria (e especialmente prevenir e remover spam), mas eles n\u00e3o podem revisar todas as p\u00e1ginas completamente.<\/span><\/span><\/p>\n

Quem Escreve a Documenta\u00e7\u00e3o Oficial?<\/span><\/span><\/h3>\n

A documenta\u00e7\u00e3o oficial da Mageia depende do envolvimento de v\u00e1rias equipes:<\/span><\/span><\/p>\n