{"id":796,"date":"2011-09-24T08:29:06","date_gmt":"2011-09-24T08:29:06","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.mageia.org\/ro\/?p=796"},"modified":"2014-12-03T12:33:07","modified_gmt":"2014-12-03T12:33:07","slug":"ei-fac-mageia-oliver-burger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mageia.org\/ro\/2011\/09\/24\/ei-fac-mageia-oliver-burger\/","title":{"rendered":"Ei fac Mageia: Oliver Burger"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/blog.mageia.org\/en\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/oli_0021.jpg\" rel=\"lightbox[796]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" title=\"Exif_JPEG_PICTURE\" alt=\"\" src=\"..\/..\/en\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/oli_0021.jpg\" width=\"169\" height=\"204\" \/><\/a><strong>Spune-ne totul despre tine!<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>Cine s\u00eent? Asta da \u00eentrebare. Hai s\u0103 \u00eencerc&#8230;<br \/>\nM\u0103 numesc Oliver Burger (aka obgr_seneca) \u0219i tr\u0103iesc \u00een sud-vestul Germaniei. \u00cen momentul de fa\u021b\u0103 fac ceea ce aici se nume\u0219te \u0219coal\u0103 \u00een alternan\u021b\u0103. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 jum\u0103tate de an s\u00eent la Universitate, iar \u00een cealalt\u0103 jum\u0103tate a anului lucrez \u00eentr-o firm\u0103, dezvolt\u00eend \u00een principal sisteme bazate pe web de informare geografic\u0103, c\u00eet \u0219i alte aplica\u021bii.<\/p>\n<p><strong>Cum\/unde contribui la Mageia? La ce altceva mai contribui? De ce?<\/strong><\/p>\n<p>S\u00eent membru activ al comunit\u0103\u021bii Mandriva din Germania <em>MandrivaUser.de<\/em>, am tradus la Mandriva p\u00een\u0103 \u00een \u0219i am fost unul din creatorul depozitelor ter\u021be de pachete \u201emud\u201d (<em>mud: comunitatea MandrivaUser.de<\/em>). Din momentul \u00een care, acum ceva timp, comunitatea \u0219i Mandriva S.A. au \u00eenceput s\u0103 aib\u0103 divergen\u021be, Mageia a fost cel mai bun lucru care ni-se putea \u00eent\u00eempla. Distribu\u021bia \u201enoastr\u0103\u201d \u00ee\u0219i continu\u0103 drumul f\u0103r\u0103 nici o influen\u021b\u0103 din partea unei firme str\u0103ine cu care trebuie s\u0103 convie\u021buie\u0219ti\u2026<\/p>\n<p>La Mageia s\u00eent liderul echipei <em>i18n<\/em>. \u00cen plus mai fac parte \u0219i din echipa de dezvoltatori web \u0219i de \u00eempachetatori. Ca lider al echipei<em> i18n<\/em> trebuie s\u0103 am grij\u0103 ca echipa s\u0103 aib\u0103 tot ce-i trebuie ca s-\u0219i \u00eendeplineasc\u0103 treaba. Acest lucru implic\u0103 men\u021binerea leg\u0103turii cu echipa administratorilor de sistem, c\u00eet \u0219i cu celelalte echipe, \u00eens\u0103 men\u021bin\u00eend echipa \u00eentr-un stadiu opera\u021bional \u0219i cooperativ. \u00cen plus de asta \u00eemi asum partea mea de traducere ca oricare alt membru al echipei <em>i18n<\/em>.<\/p>\n<p>S\u0103 fii liderul unei echipe nu \u00eenseamn\u0103 s\u0103-\u021bi impui punctul de vedere, ci mai degrab\u0103 s\u0103 moderezi echipa, s\u0103 g\u0103se\u0219ti solu\u021bii care s\u0103 convin\u0103 la to\u021bi sau majorit\u0103\u021bii \u0219i, bine \u00een\u021beles, s\u00eent reprezentantul echipei ei \u00een consiliul de administrare \u0219i prin urmare trebuie s\u0103 veghez ca opiniile \u0219i nevoile echipei s\u0103 fie luate \u00een considerare de celelalte p\u0103r\u021bi ale proiectului.<\/p>\n<p>\u00cen echipa de dezvoltatori web s\u00eent mai pu\u021bin activ, am realizat o parte din elementele sitului web Mageia 1 \u0219i am c\u00eeteva idei despre ce mi-ar pl\u0103cea s\u0103 adaug universului web Mageia, \u00eens\u0103 nu am g\u0103sit timpul necesar s\u0103 le implementez. Ca \u00eempachetator construiesc \u0219i men\u021bin c\u00eeteva pachete mai mici \u0219i ajut \u00een procesul de acompaniere al \u00eempachetatorilor voluntari \u0219i mai pu\u021bin experimenta\u021bi.<\/p>\n<p><strong>Deci, ce este a\u0219a de special \u00een interna\u021bionalizarea distribu\u021biei Mageia? Care s\u00eent punctele principale care trebuiesc realizate \u00een momentul de fa\u021b\u0103? Care s\u00eent dificult\u0103\u021bile?<\/strong><\/p>\n<p>Ce g\u0103sesc eu special este procesul de construire a unei echipe. \u00cen to\u021bi anii ca traduc\u0103tor la Mandriva nu am avut ocazia s\u0103 lucrez \u00eempreun\u0103 cu traduc\u0103tori din alte p\u0103r\u021bi ale lumii. La Mageia v\u0103d echipa <em>i18n<\/em> ca parte integrant\u0103 a comunit\u0103\u021bii, lucr\u00eend \u00eempreun\u0103 cu celelalte echipe. Pentru Mandriva sem\u0103na mai degrab\u0103 cu un lucru prost pl\u0103tit \u0219i f\u0103r\u0103 recuno\u0219tin\u021b\u0103\u2026<\/p>\n<p><strong>Este ceva pe care \u021bi-ar pl\u0103cea s\u0103-l vezi ad\u0103ugat sau s\u0103 se \u00eent\u00eemple la Mageia?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Ca s\u0103 fiu sincer, ceea ce mi-ar pl\u0103cea cu adev\u0103rat s\u0103 v\u0103d la Mageia este un num\u0103r mare de contribuitori \u00een toate sectoarele, astfel \u00eenc\u00eet Mageia s\u0103 devin\u0103 cea mai bun\u0103 distribu\u021bie Linux! Prin urmare, dac\u0103 sim\u021bi\u021bi c\u0103 ave\u021bi competen\u021be ce pot fi utile distribu\u021biei Mageia, nu fi\u021bi timizi. \u0218i ca s\u0103 completez, noii traduc\u0103tori s\u00eent \u00eentotdeauna bine primi\u021bi. Exist\u0103 destule limbi care s\u00eent traduse de echipe formate dintr-o singur\u0103 persoan\u0103, iar pentru alte limbi \u00eenc\u0103 nu s-au g\u0103sit traduc\u0103tori p\u00een\u0103 acum. Deci, bun venit la bord!<\/p>\n<p><em>Not\u0103: Articol original publicat \u00een englez\u0103 de <\/em><a title=\"View all posts by ennael\" href=\"..\/..\/en\/author\/ennael\/\">ennael<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spune-ne totul despre tine! Cine s\u00eent? Asta da \u00eentrebare. Hai s\u0103 \u00eencerc&#8230; M\u0103 numesc Oliver Burger (aka obgr_seneca) \u0219i tr\u0103iesc \u00een sud-vestul Germaniei. \u00cen momentul de fa\u021b\u0103 fac ceea ce aici se nume\u0219te \u0219coal\u0103 \u00een alternan\u021b\u0103. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 jum\u0103tate &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.mageia.org\/ro\/2011\/09\/24\/ei-fac-mageia-oliver-burger\/\">Continuarea <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[207,1],"tags":[],"class_list":["post-796","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ei-fac-mageia","category-fara-categorie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=796"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2322,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796\/revisions\/2322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mageia.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}