Cînd descoperiți o nouă distribuție de obicei explorați meniurile și diversele unelte integrate, văzînd astfel care sînt lucrurile familiare și care sînt noutățile. Însă mai aveți nevoie și de cîteva explicații mai detaliate despre funcționalitățile disponibile. Pentru Mageia echipa de documentație este însărcinată cu crearea și actualizarea documentației care vă permite explorarea în detaliu a distribuției. De aceea dorim să vă prezentăm ce facem și cum vă puteți implica la rîndul vostru. Sînt atîtea lucruri de făcut și orice contribuție, indiferent cît de mică, este foarte bine venită. Veniți și bucurați-vă în mijlocul unei echipe internaționale împărtășind cunoștințele și pasiunea pentru Mageia. Veți fi poate surprinși de cît de multe lucruri puteți învăța!
În plus de supervizarea wiki-ului, noi realizăm și paginile de ajutor oficiale pentru programul de instalare și pentru centrul de control Mageia, utilizînd DocBook XML și XSL. Aceste pagini de ajutor oficiale sînt accesibile și direct din meniurile de ajutor ale sistemului. Ele trebuiesc scrise de la zero pentru că nu s-au putut adapta pur și simplu documentațiile oficiale Mandriva din cauza licențelor și drepturilor de autor, așa că este forate mult de lucru.
Nu avem nevoie numai de contribuitori pentru wiki și paginile de ajutor oficiale, dar și de traducători și de corectori pentru diversele limbi disponibile, cît și de persoane care să testeze paginile de ajutor indicînd dacă instrucțiunile sînt clare, corecte și complete. Nu există o cotă minimă pentru contribuții – fiecare face ce poate și cît poate. Ne-ar plăcea să avem mai mulți contribuitori familiarizați cu redactarea textului în format wiki sau DocBook, însă nu este esențial. Dacă vă pricepeți să scrieți un simplu text sau să faceți capturi de ecran pentru o pagină, altcineva poate formata versiunea finală. Majoritatea paginilor au fost concepute de mai mult de o persoană – lucrul în echipă este cel care achită sarcina, indiferent de cît de mică este contribuția.
Avem nevoie și de persoane care utilizează componente sau periferice mai puțin obișnuite, precum tabletele grafice, UPS, conexiuni prin satelit, discuri dure de capacități de peste 2.5 To (GPT) etc. pentru a realiza instrucțiunile de instalare și utilizarea lor cu distribuția Mageia.
Dacă vă interesează să ne dați o mînă de ajutor, puteți începe imediat prin redactarea sau editarea paginilor wiki – nu trebuie să fiți membru al echipei pentru asta, anunțați contribuțiile voastre pe canalul IRC #mageia-doc. Dacă doriți să vă alăturați în mod oficial echipei de documentație, urmați această legătură pe wiki și adăugați-vă în lista de membri ai echipei, apoi abonați-vă la lista noastră de difuziune și trimiteți-ne un mesaj de prezentare în care ne spuneți cîte ceva despre dumneavoastră. Vă așteptăm!
Notă: Articol original publicat în engleză de marja
