http://distrib-coffee.ipsl.jussieu.fr/pub/linux/Mageia não está sincronizado e vários servidores o utilizam como fonte de sincronização.
Recomendamos configurar um servidor personalizado para urpmi ou dnf .
Fique de olho neste artigo e na página https://mirrors.mageia.org/status
(escrito em inglês por joselp e traduzido por xgrind)