Mageia Blog (Ελληνικά)

Ο Alien και ο obgr_seneca

Για έξι χρόνια τώρα, το Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Επιστημών Bonn-Rhein-Sieg προσκαλεί στη Διάσκεψη Ελεύθερου και Ανοικτού Κώδικα Λογισμικού (για συντομία FrOSCon) τον Αύγουστο.

Μαζί με την γερμανική κοινότητα χρηστών MandrivaUser.de, η Mageia ήταν παρούσα εκεί με ένα περίπτερο και ένα δωμάτιο αφιερωμένο στο έργο, όπου έγιναν αρκετές ομιλίες (και όπου είχαμε την δυνατότητα να πάρουμε έναν υπνάκο).
Η εκδήλωση FrOSCon στην πραγματικότητα δεν σκοπεύει στο δημόσιο ακροατήριο, αλλά είναι περισσότερο κάποιο είδος οικογενειακής συνάντησης του συνόλου της γερμανικής κοινότητας Ανοικτού Κώδικα.

Έτσι λοιπόν, το κύριο σημείο ενδιαφέροντος είναι οι συζητήσεις σχετικά με ένα ευρύ φάσμα θεμάτων για τον Ανοικτό Κώδικα. Τα περίπτερα των έργων χρησιμοποιούνται περισσότερο σαν σημεία συνάντησης ατόμων από διαφορετικά έργα, για να συζητήσουν μεταξύ τους.

Όπως κάθε χρόνο το κοινωνικό γεγονός, ένα μπάρμπεκιου στο αίθριο του Πανεπιστημίου χρησιμοποιήθηκε για να κρατήσει ζωντανές τις κοινωνικές επαφές με άλλα έργα και για την γνωριμία νέων ανθρώπων.

Ακόμη μία εκδήλωση στο ημερολόγιο του γερμανικού Ανοικτού Κώδικα είναι η OpenRheinRuhr τον Νοέμβριο. Για τρίτη φορά, αυτή η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στην λεγόμενη “Ruhrpott” (περιοχή του Ρουρ) στα βορειοδυτικά της Γερμανίας.

Η Mageia μοιράστηκε (πάλι) ένα περίπτερο με την γερμανική κοινότητα χρηστών Mandriva, MandrivaUser.de.

Ο Wobo, ο Teddy και ο Alf

Αντίθετα από την FrOSCon, η OpenRheinRuhr στοχεύει στο δημόσιο ακροατήριο, έτσι είχαμε αρκετούς επισκέπτες στο περίπτερό μας, ανθρώπους που ήδη χρησιμοποιούν τη Mageia αλλά και ανθρώπους που ζητούσαν περισσότερες πληροφορίες για το έργο Mageia και για την διανομή.

Και φυσικά βρήκαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε σε ανθρώπους από άλλα έργα Ανοικτού Κώδικα, σχετικά με διάφορα θέματα.

Αν ενδιαφέρεστε για περισσότερες φωτογραφίες, ρίξτε μια ματιά εδώ.

Μετά από πολύ καιρό, η τελική μορφή του Mageia wiki ξεκινά σήμερα στο διαδίκτυο.

Όπως όλοι μπορεί να γνωρίζετε, χρησιμοποιούσαμε ένα προσωρινό wiki από την ανακοίνωση της Mageia τον προηγούμενο Σεπτέμβρη.

Από τότε θέλαμε να το αντικαταστήσουμε με κάποιο πραγματικά ωραίο wiki, αλλά πάντα υπήρχε κάτι άλλο με υψηλότερη προτεραιότητα, έτσι έπρεπε να περιμένει.

Τώρα, λίγες εβδομάδες πριν, είχαμε ήδη ένα παράδειγμα MediaWiki σε λειτουργία και οι ομάδες δουλεύανε κάτω από αρκετή πίεση για να εισάγουν όλα τα περιεχόμενα που μαζεύονταν με το πέρασμα των μηνών στο προσωρινό wiki, καθαρίζοντάς το και δίνοντάς του κάποια δομή παράλληλα.

Φυσικά υπάρχει ακόμη πολύ δουλειά που πρέπει να γίνει. Οι πιο σημαντικοί στόχοι προς το παρόν είναι:

• η δημιουργία κάποιας πραγματικής τεκμηρίωσης για τον τελικό χρήστη, καθώς και άλλο περιεχόμενο για τους χρήστες μας.
• η δημιουργία παραδειγμάτων wiki για άλλες γλώσσες ώστε η ομάδα μεταφραστών να μπορεί να ξεκινήσει την διάθεση πληροφοριών σε ανθρώπους που δεν ξέρουν καλά αγγλικά.

Γι αυτές τις δύο ενέργειες θέλουμε την βοήθειά σας. Παρακαλούμε δείτε τις σελίδες των ομάδων τεκμηρίωσης και διεθνοποίησης (i18n). Είστε ευπρόσδεκτοι εκεί!

Έχουν περάσει πέντε μήνες από την κυκλοφορία της Mageia και είναι ώρα να τακτοποιήσουμε τις μεταφράσεις μας.

Ο χρόνος που είχαν οι ομάδες i18n πριν την κυκλοφορία, ήταν αρκετά λίγος και ειδικά οι μικρότερες ομάδες έπρεπε να βιαστούν. Έτσι λοιπόν, μπορεί να έχετε δει ότι δεν είναι τα πάντα μεταφρασμένα στη γλώσσα σας ή μπορεί να έχετε συναντήσει εσφαλμένες ή αλλόκοτες μεταφράσεις.

Τώρα λοιπόν σας καλούμε: Ψάξτε στα εργαλεία της Mageia (τα draktools που βλέπετε στο κέντρο ελέγχου) και στον εγκαταστάτη, για λάθη στη μετάφραση κι ενημερώστε μας γι’ αυτά.

Απλά πηγαίνετε στο Bugzilla μας και συμπληρώστε μια αναφορά γι’ αυτά.
Παρακαλούμε, αναθέστε αυτά τα σφάλματα μετάφρασης απευθείας στην ομάδα i18n (mageia-i18n@mageia.org) και -ακόμα καλύτερα- γίνετε μέλος της ομάδας i18n της γλώσσας σας για να μας βοηθήσετε να διορθώσουμε αυτά τα σφάλματα.

Έπειτα, οι άνθρωποι της i18n θα κάνουν το καλύτερο δυνατό για να τα διορθώσουν ώστε να έχουμε ενημερώσεις για τις μεταφράσεις μας πριν τα Χριστούγεννα.

Σας παρακαλούμε αναφέρετέ μας σφάλματα στις μεταφράσεις μέσα στις επόμενες δύο εβδομάδες (μέχρι 20 Νοεμβρίου).

“Deep in the west where the sun is dusty…” είναι η αρχή ενός γερμανικού τραγουδιού για μία πόλη της περιοχής παραγωγής άνθρακα και χάλυβα στην Δυτική Γερμανία, της περιοχής του Ρουρ. Οι καιροί αλλάζουν, οι φυσητοί φούρνοι και οι πύργοι εκκαθάρισης εγκαταλείφθηκαν. Σήμερα, ένα από αυτά τα βιομηχανικά κτήρια στο Oberhausen (Γερμανία) λειτουργεί ως μουσείο της βιομηχανικής περιόδου της περιοχής αυτής.

Αυτό το μουσείο βιομηχανικής ιστορίας είναι το μέρος όπου θα διεξαχθεί η 2011 OpenRheinRuhr από τις 12 Νοεμβρίου έως τις 13 Νοεμβρίου, μια έκθεση και διάσκεψη για έργα, κοινότητες και ιδέες Ανοικτού Κώδικα. Καλεσμένοι είναι ειδικοί, αρχάριοι, ενδιαφερόμενοι επισκέπτες και χρήστες με οποιαδήποτε ερώτηση. Αν και είναι σχετικά μια νέα έκθεση, έχει ήδη αποκτήσει το κοινό της, όπως η γερμανική κοινότητα χρηστών Mageia.

Στο περίπτερό τους, επιφανή μέλη της γερμανικής κοινότητας χρηστών Mageia θα παρουσιάσουν τη Mageia 1 και το Cauldron, θα απαντήσουν σε ερωτήσεις και, αν φέρετε μαζί σας ένα USB key ή ένα άδειο DVD, μπορείτε να πάρετε τη Mageia στο σπίτι και να την απολαύσετε.

Περιμένουμε να σας δούμε εκεί!

ΥΓ: Φωτογραφίες από την περσινή έκθεση

Η κυκλοφορία της Mageia 2 θα καθυστερήσει λίγο.

Μετά την ανακοίνωση των ημερομηνιών κυκλοφορίας για μεγάλα έργα όπως το GNOME και το KDE, αποφασίσαμε να αναβάλουμε την κυκλοφορία της τελικής έκδοσης της Mageia 2, για τις 3 Μαΐου 2012, ώστε να μπορέσουμε να ενσωματώσουμε τις τελευταίες σταθερές εκδόσεις και να παρέχουμε καλύτερη ποιότητα για την αγαπημένη σας διανομή.

Έτσι λοιπόν, αυτός είναι ο καινούργιος μας σχεδιασμός:

• Alpha 1: 16 Νοεμβρίου 2011
• Alpha 2: 14 Δεκεμβρίου 2011
• Alpha 3: 12 Ιανουαρίου 2012
• Beta 1: 21 Φεβρουαρίου 2012
• Πάγωμα των εκδόσεων λογισμικού: 7 Μαρτίου 2012
• Πάγωμα της ανάπτυξης νέου κώδικα: 7 Μαρτίου 2012
• Πάγωμα των γραφικών: 10 Μαρτίου 2012
• Πάγωμα των μεταφράσεων: 10 Μαρτίου 2012
• Beta 2: 15 Μαρτίου 2012
• Πάγωμα κυκλοφοριών: 7 Απριλίου 2012
• RC (Υποψήφια για κυκλοφορία): 10 Απριλίου 2012
• Κυκλοφορία τελικής έκδοσης: 3 Μαΐου 2012

Θα τα πούμε λοιπόν για την πρώτη Alpha σε 3 εβδομάδες