Mageia Blog (Ελληνικά)

Το Mageia.org μόλις εντάχθηκε στο Open Invention Network σαν κάτοχος αδείας.

Οι πατέντες λογισμικού είναι μία απειλή για την ανάπτυξη Λογισμικού Δωρεάν και Ανοικτού Κώδικα και για την δωρεάν καινοτομία σε μεγαλύτερο βαθμό.

Ο στόχος του OIN είναι να ελαχιστοποιήσει/εξαλείψει τις απειλές από πατέντες λογισμικού στο οικοσύστημα του Linux. Βοηθάει στην εξασφάλιση αυτοπεποίθησης, δωρεάν καινοτομίας και ωρίμανσης στην κοινότητα του Linux παίρνοντας μία στάση συνεργασίας και άμυνας ενάντια στις πατέντες λογισμικού .

Το OIN επιτρέπει στα μέλη του και στους κατόχους αδείας να:

• Δώσουν τις πατέντες τους, που σχετίζονται με το Linux, ο ένας στον άλλον με άδειες χρήσης  και χωρίς κόστος,
• Επωφεληθούν από το σύνολο των πατεντών που κατέχει το ΟΙΝ,
• Συγκεντρώσουν δυνάμεις και να αμυνθούν ενάντια στις απειλές από πατέντες λογισμικού.

Παρόλο που αυτό δε λύνει το θέμα των πατεντών λογισμικού, είναι μια σπουδαία βοήθεια στην άμυνα ενάντια σε τέτοιου είδους απειλές. Το Mageia.Org πασχίζει να  κατανοήσει, σχεδιάσει, πειραματιστεί και να κυκλοφορήσει λογισμικό που θα βοηθήσει τον κόσμο στην καθημερινότητα του· οι πατέντες λογισμικού δεν πρόκειται να βοηθήσουν σε αυτό το σκοπό. Καλωσορίζουμε λοιπόν το ΟΙΝ και οποιαδήποτε άλλη πρωτοβουλία που μπορεί να βοηθήσει στη μείωση του αντικτύπου και των καταχρήσεων των πατεντών λογισμικού.

Στα μέλη του OIN περιλαμβάνονται οι Sony, IBM, NEC, Red Hat, Philips, Novell. Στους κατόχους αδείας του OIN περιλαμβάνονται οι Canonical, Fluendo, GNOME, Google, KDE, Mozilla, OpenMoko, Oracle, Tom Tom, και πολλοί ακόμη.

Σημειώστε ότι το ΟΙΝ δεν είναι μόνο του,αλλά σχετιζέται μόνο με το Linux και δεν είναι ο μοναδικός τρόπος για να σταματήσουν οι πατέντες λογισμικού, όπου αυτές μπορούν και επιδρούν. Δείτε:

• Σταματήστε τις πατέντες λογισμικού
• EFF Patent Busting project
• Patent Commons
• NoSoftwarePatents.com
• Εκτεταμένο υλικό για το θέμα από το Groklaw
• Το KDE συμμετέχει επίσημα στο OIN

Μετάφραση από το άρθρο στα αγγλικά του rda

Καταρχάς να τελειώνουμε με τις ευχές… η ομάδα της Mageia θα ήθελε να ευχηθεί σε σας και τις οικογένειές σας  Καλή Χρονιά 🙂 . Ευχόμαστε το 2011 να είναι η χρονιά της Mageia για τους χρήστες, τους συντελεστές και τους συνεργάτες ώστε να μπορέσουμε να προτείνουμε και να προωθήσουμε ένα σταθερό και πρωτοποριακό περιβάλλον ανοικτού λογισμικού.

Καθώς συζητάμε για το μέλλον, η νέα χρονιά μπαίνει με το ξεκίνημα της πραγματικής δουλειάς!

Δημιουργία πακέτων

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης των δημιουργών πακέτων την περασμένη Τετάρτη, ξεκίνησαν οι εργασίες που αφορούν τη δημιουγία πακέτων για τη Mageia. Τα πρώτα πακέτα θα εισαχθούν τις επόμενες μέρες από περίπου 40 δημιουργούς πακέτων. Αυτό θα γίνει παράλληλα με την έναρξη της διαδικασίας εκπαίδευσης των νέων δημιουργών πακέτων έτσι ώστε όλες οι προτάσεις για συνεισφορά που έχουμε λάβει από την αρχή να έχουν θετική κατάληξη. Μπορείτε να μπείτε στο κανάλι #mageia-mentoring στο δίκτυο Freenode του IRC και να συζητήσετε όλες τις πτυχές αυτού του θέματος. Στο μεταξύ, έχουν εκλεγεί δύο αντιπρόσωποι της ηγεσίας της ομάδας δημιουργίας πακέτων.

Το σύστημα δημιουργίας, το οποίο είναι ο ακρογωνιαίος λίθος του έργου μας, ανανεώνεται από την ομάδα διαχείρισης του συστήματος και τον Pascal Terjan που μας βοηθάει πάρα πολύ( αν τον συναντήσετε, κεράστε τον μια μπύρα 🙂 ).  Θα σας δώσουμε περισσότερες λεπτομέρειες για τον τρόπο ανάπτυξης του συστήματος δημιουργίας αργότερα.

Μεταφράσεις

Στην ομάδα των μεταφραστών έχουν γίνει ήδη τα βασικά βήματα για τη ανάπτυξη της διαδικασίας μετάφρασης και του τρόπου εργασίας. Αυτή τη στιγμή οι ομάδες έχουν καθιερώσει δύο τρόπους εργασίας(έναν με το Transifex και έναν χωρίς αυτό) και θα είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε σύντομα. Οι ομάδες 18n προσδοκούν ότι μόλις “στηθούν” όλες οι οργανωτικές δομές (σύντομα) τότε θα μπορούν να συγκεντρώσουν περισσότερους συνεισφέροντες, πρώην ειδήμονες όπως και νέους εθελοντές, για να τους εντάξουν στις ομάδες.  Με άλλα λόγια, η 18n είναι σε καλό δρόμο!

Παγκόσμιος ιστός

Η ομάδα που είναι υπεύθυνη για το παγκόσμιο ιστό, είναι ακόμα λίγο πίσω χρονικά στην ενεργοποίηση  του νέου Wiki και του νέου Forum. Αυτό όμως θα γίνει αυτό το μήνα, το Γενάρη. Η υποδομή αναπτύσσεται αργά (Bugzilla, www, συντηρητές, διαχείριση λογαριασμών, ημερολόγιο, εναποθετήρια κώδικα.

Εποικοινωνία και διαφήμιση

Λοιπόν όπως βλέπετε δεν είμαστε ακόμα πολύ ενεργοί σ’αυτό, αν και προχωράει σιγά σιγά. Μόλις έχουμε ένα προιόν έτοιμο να εξάγουμε, η διαφήμιση θα ξεκινήσει αποφασιστικά.

Κυκλοφορία της alpha 0

Είμαστε στο δρόμο για την πρώτη μας κυκλοφορία αυτό το μήνα. Όπως ανακοινώθηκε πριν, μην περιμένετε φυσικά κάτι άλλο από αυτή την κυκλοφορία απ’ότι είναι, μία πρώτη έκδοση. Τα πράγματα θα είναι πολύ πιο ενδιαφέροντα τους ερχόμενους μήνες.

FOSDEM

Στις 5 και 6 Φεβρουαρίου κάποιοι από εμάς θα συναντηθούμε στη FOSDEM στις Βρυξέλλες και θα απολαύσουμε συναντήσεις και συζητήσεις με πολλούς άλλους χαρούμενους hackers Δωρεάν Λογισμικού !

Μετάφραση από το άρθρο στα αγγλικά της ennael

Η πρώτη συνάντηση των δημιουργών πακέτων έλαβε χώρα την περασμένη Τετάρτη στο κανάλι του IRC,#mageia-dev, στον εξυπηρετητή Freenode. Πήραν μέρος περίπου 25 άτομα και πολλοί πρότειναν να βοηθήσουν και έμπειρους και αρχάριους δημιουργούς πακέτων. Αυτή είναι η καταγραφή μιας σχεδόν δίωρης εποικοδομητικής συζήτησης και οι σύνδεσμοι για σχετικά θέματα στη ταχυδρομική λίστα mageia-dev :

• Καταγραφή συζήτησης
• Σύνοψη
• Ψηφίστε για εκπροσώπους

Φυσικά,αν ενδιαφέρεστε να συνεισφέρετε στην ομάδα δημιουργίας πακέτων, μπορείτε ακόμα να εγγραφείτε εδώ. Μπορείτε να συμμετέχετε στις συναντήσεις της ομάδας δημιουργίας πακέτων, οι οποίες γίνονται κάθε Τετάρτη στις 20:00 UTC στο κανάλι του IRC,  #mageia-dev,  στον εξυπηρετητή Freenode. Αυτές οι συναντήσεις θα είναι σχετικά σύντομες, περίπου μισής ώρας. Ο κύριος στόχος θα είναι η επισκόπηση τρέχοντων ενεργειών με βάση μια λίστα με προκαθορισμένα θέματα συζήτησης(αυτή η λίστα θα δημοσιεύεται στην ταχυδρομική λίστα mageia-dev).

Η εργασία επικεντρώνεται τώρα στην τεκμηρίωση: οι αρχές δημιουργίας πακέτων της Mageia και η διευθέτηση της διαδικασίας εκμάθησης των νέων δημιουργών πακέτων.

Μετάφραση από το άρθρο στα αγγλικά της ennael

Ενώ η ομάδα της Mageia εργάζεται σκληρά για να κάνει το σύστημα κατασκευής διαθέσιμο στους δημιουργούς πακέτων και οι ομάδες οργανώνονται χάρη στους εθελοντές, διάφορα μέσα μαζικής ενημέρωσης μιλάνε ήδη για το έργο μας. Ρώτησαν μερικά μέλη της ομάδας Mageia να δώσουν περισσότερες πληροφορίες για τις αιτίες δημιουργίας και την οργάνωση της Mageia.

• Intelli’n TV (γαλλικός τοπικός τηλεοπτικός σταθμός): μία συνέντευξη με την Anne Nicolas κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης του Open World Forum (French,πορτογαλικοί (pt-br) και αγγλικοί υπότιτλοι, ισπανικοί υπότιτλοι, ελληνικοί υπότιτλοι)
• The LinuxLink TechShow: ένα ηχητικό podcast με το Colin Guthrie (ogg, mp3)
• Linux User (Γερμανία): ένα άρθρο για τη Mageia (γερμανικά, αγγλικά) γραμμένο από το Wolfgang Bonarth
• Todo LINUX (Ισπανία): ένα συγκεντρωτικό άρθρο που περιλαμβάνει μία συνέντευξη με το Michael Scherer, γνωστό ως Misc (ισπανικά, αγγλικά)

Πολλές ευχαριστίες στο Δημήτριο, Olivier, Maarten, Fabio, MacXi, Gonzalo, Wobo για την πολλή δουλειά τους στη μετάφραση μερών των άρθρων αυτών.

Μετάφραση από το άρθρο στα αγγλικά της ennael

Χάρη στις σημαντικές προσπάθειες της κεντρικής ομάδας, θα είμαστε σύντομα έτοιμοι να ξεκινήσουμε την πραγματική δουλειά για τη Mageia. Είναι η στιγμή που θα πρέπει να οργανωθούν οι εθελοντές των ομάδων υποστήριξης. Την προηγούμενη Πέμπτη, η διεθνής ομάδα i18n είχε την πρώτη της συνδιάλεξη. Τα θέματα που συζητήθηκαν αφορούσαν τα αναγκαία βήματα για την οργάνωση της διεθνούς συντονιστικής ομάδας και των ομάδων της κάθε γλώσσας. Παρά τα προβλήματα της διαφοράς ώρας, ήταν μια καλή αρχή και θα είμαστε έτοιμοι για την παράσταση.

Όσους ενδιαφέρει η μετάφραση, ενωθείτε με μας ! Ρίξτε μια ματιά στην σελίδα του wiki i18n και στις σελίδες της ομάδας της γλώσσας σας. Επικοινωνήστε μαζί τους και βοηθήστε τους χρήστες στη χώρα σας να έχουν μια ευκολότερη πρόσβαση στη Mageia !

Μετάφραση από το άρθρο στα αγγλικά του Wobo