Da equipe de Triagem e QA da Mageia
Em um mundo ideal, erros de software são corrigidos logo depois que eles são descobertos. (Na verdade, em um mundo realmente ideal, não haveria erros, para começar, mas vamos ser um pouco realista). Você pode ser levado a acreditar que uma vez que um bug foi relatado os empacotadores da Mageia corrigirão o bug, emitirão um novo pacote, e todos viverão felizes para sempre.
Infelizmente, para a maioria dos bugs descobertos, as coisas não são tão simples assim. Muitas coisas têm que acontecer e ser feito fora da visão da maioria dos observadores casuais antes que um bug possa ser considerado corrigido.
A equipe de triagem é o elo entre o usuário que encontrou um bug e os empacotadores e desenvolvedores que chegaram a uma resolução para o bug. Todas as questões novas que estão sendo relatadas devem ser classificadas, priorizadas e verificada a duplicação de relatórios de bugs existentes, se necessário, tem que ser verificado se o problema pode ser reproduzido; esclarecimentos são solicitados para onde eles são necessários e assim por diante. Depois que tudo isso é feito, o bug pode ser ligado ao pacote adequado e atribuído ao mantenedor do pacote para a resolução.
Sem uma equipe de triagem, os bugs poderiam ser duplicados, envelhecer, e passarem despercebidos se os empacotadores não sabem de sua existência, e você como o usuário final ficaria infeliz com a qualidade da Mageia como uma distribuição. As coisas não vão quebrar durante a noite se não forem consertadas, mas pense como cupins corroendo os alicerces de sua casa, você vai querer fazer algo antes que as coisas fujam de controle!
Para correções de bugs que são aplicados à versão oficialmente lançada e suportada da Mageia, não é suficiente apenas enviar um novo pacote. O que odiaria fazer é tornar as coisas piores do que melhores e deixar nossos usuários com problemas ainda maiores. Então, antes que uma atualização seja liberada, ela tem que passar pela equipe de QA (Quality Assurance – Garantia de Qualidade) que irá testar o pacote em todas as arquiteturas suportadas, garantir que ele é executado, garantir que não haja regressões perceptível, e que a atualização corrige realmente o problema original mencionadas no relatório de bugs.
Estas tarefas de triagem e testes de QA são algumas das menos glamourosas, mas por outro lado, algumas das responsabilidades mais importantes dentro de um projeto como o Mageia. Elas provavelmente não vai fazer você (ou alguém) famoso, rico ou amado, mas você terá a oportunidade de ajudar a tornar a Mageia, uma distribuição mais usável, e ainda maior do que é hoje. A coisa boa é que triagem e testes de QA não requerem nenhuma habilidade técnica sofisticada, nem exige qualquer compromisso difícil, alguém disposto a ajudar pode ajudar e tudo que você precisa para participar é de algum tempo livre!
Estas duas equipas podem usar a sua ajuda para fazer uma melhor e mais eficiente triagem dos erros e testar atualizações de forma mais profundas do que podemos fazer hoje, já que estamos com poucos voluntários. Interessado? Sinta-se livre para entrar e começar!
Para a equipe de triagem:
- Adicione seu nome na nossa página wiki
- Inscreva-se na lista de discussão da equipe bugsquad (e não hesite em entrar em contato conosco!)
- Assinar a lista de bugs (Por favor note, esta é uma lista com volume muito alto, se você não estiver preparado para lidar com isso, considere o uso da interface bugzilla e adicione-se ao Cc de todos os erros que você estiver interessado).
- Leia o guia para triagem bem como a nossa política de bug
- Comece o trabalho!
- Venha conviver conosco no #mageia-bugsquad no IRC ou tirar suas dúvidas lá.
Para a equipe de QA:
- Adicione seu nome na nossa página wiki
- Inscreva-se nas listas de discussões qa-discuss (discussão da equipe de QA) e qa-bugs (notificações bugzilla para candidatos atualização atribuídos a equipe de QA)
- Leia a política de atualizações da Mageia e o guia específico de QA
- Você pode também querer se juntar a nós no IRC em #mageia-qa na irc.freenode.net – Este é um bom lugar para obter respostas rápidas para qualquer dúvida que possa ter.
- Mantenha-se dentro, há sempre muita coisa para fazer!
(texto escrito em inglês por ennael e traduzido por Adjamilton Júnior)
