Mageia Blog (Português)

Um dos mais importantes valores subjacentes do Software Livre em geral, e especificamente da Mageia, é a colaboração. Colaboração com os usuários para corrigir os problemas, a colaboração com os desenvolvedores para enviar seu software, mas também a colaboração com outras distribuições, pela partilha de booths, patches, código e tudo.
E abastecidas por esse espírito de colaboração, fui para Nuremberg com Stormi ( mageia app db fundador do projeto e empacotador) e Nanar (nosso gerente de espelho, o homem por trás do Sophie e muitos outros softwares), após ser convidado para vir por Vincent Untz do OpenSuse e GNOME. O objetivo era participar de 3  longos dias de reunião cross-distro (várias distribuições linux), patrocinado pela Novell sobre o instalador de aplicativos, e trazer os nossos conhecimentos sobre o tema, bem como dar o nosso ponto de vista sobre o projeto. Muito obrigado a eles, por organizar o evento e patrocinar alguns de nós.

Tivemos a companhia de pessoas do Fedora, OpenSuse, Debian, Ubuntu e KDE, como explicado na página wiki sobre a reunião.
O tema pode parecer muito ambicioso, e  era, mas  nós ainda conseguimos chegar a   acordos sobre um conjunto comum de normas, como melhor dito em inúmeros relatórios feitos por outros participantes, como os de  Enrico Zinni, Richard Hugues e outros.
Resumindo (e graças a Richard Hugues ter feito este trabalho antes de mim para que eu pudesse usar o post no seu blog), tivemos as apresentações de diversos softwares, tais como PackageKit, Ubuntu software center, Debtags, and OCS entre outros. Em seguida, nós trabalhamos para decidir o que seria necessário para a partilha de diversos metadados  (screenshots, comentários, etc), produzindo o início de uma especificação e vários documentos, como você pode ver na apresentação final da reunião. A página wiki também possui uma boa documentação sobre isso.

Agora, a questão importante é o que isso significaria para nós. Primeiro de tudo, enquanto nós pensamos que será uma inovação importante para o software livre e para a  Mageia, eu não pretendia tê-lo aprovado sem discussão com outros membros, mas estou bastante confiante de que podemos nos beneficiar com o trabalho que será feito nos próximos meses. Entre as várias tarefas, temos algumas programações python/php/perl  (quer no lado do Packagekit, no lado da mageia-app-db ou no lado do Ubuntu software center), algumas embalagens, e talvez algumas de administração do sistema mais tarde. Então, se você estiver interessado em ajudar com isso ou tiver dúvidas, vamos discutir isso durante a reunião semanal dos empacotadores ‘em 26/01/11 no  Canal de IRC #mageia-dev, na rede Freenode.

(texto escrito em inglês por misc e traduzido por macxi)

Mageia.org acaba de unir-se ao Open Invention Network como uma licenciada.

As Patentes de Software são uma ameaça ao desenvolvimento do software livre e gratuito  e à inovação em geral.

O objetivo do OIN é reduzir ou eliminar as ameaças que as patentes de software causam dentro do ecossistema Linux. Ele ajuda assegurando confiança, inovação e crescimento dentro do Linux, mediante a adoção de uma postura de colaboração e de defesa contra as patentes de software.

OIN fornece aos seus membros e licenciados,  os  seguintes  procedimentos:

• Licenças cruzadas entre si, sem nenhum custo, sobre suas patentes relativas ao Linux;
• Beneficiar-se da lista de patentes que já pertencem a OIN;
• União de forças e defesa contra as ameaças das patentes de software.

Apesar disso não resolver a questão das patentes de software, é uma grande ajuda para se defender contra esses tipos de ameaças. Mageia.Org se esforça para entender, desenhar, experimentar e lançar softwares para fortalecer as pessoas em suas vidas diárias; patentes de software não vão ajuda nesse sentido. Assim, congratulamo-nos com o OIN e qualquer outra iniciativa que possa ajudar a reduzir os abusos e  o impacto das patentes de software.

Os membros da OIN incluem Sony, IBM, NEC, Red Hat, Philips, Novell. OIN licenciados incluem Canonical, Fluendo, GNOME, Google, KDE, Mozilla, OpenMoko, Oracle, Tom Tom, e muitos outros.

Note que a OIN não está sozinha, só se relaciona com o sistema Linux e não é a única forma de silenciar patentes de software, onde elas são efetivamente válidas, veja:

• End Software Patents
• EFF Patent Busting project
• Patent Commons
• NoSoftwarePatents.com
• Groklaw extensive resources on the topic
• KDE officially joined OIN

Primeiro, vamos deixar as sutilezas de lado… a equipe Mageia gostaria de desejar a todos um muito Feliz Ano Novo para você e sua família . Nós realmente esperamos que 2011 seja o ano Mageia para os usuários, colaboradores e parceiros para que possamos propor e promover um sólido e inovador ambiente de código aberto.

Enquanto estamos falando sobre o futuro, o ano novo vem com o início do trabalho real!

Empacotamento

Durante a reunião dos empacotadores na quarta-feira passada,  tarefas de empacotamento mageia foram definidas. Os primeiros pacotes serão importados nos próximos dias por cerca de 40 embaladores. Isto ocorrerá junto com o início da orientação da nova embalagem, de modo que cada proposta de contribuições que recebemos desde o início, possa se transformar em um esforço positivo. Você pode participar do canal #mageia-mentoring na rede Freenode, para discutir todos os aspectos deste assunto. Nesse meio tempo, dois representantes foram eleitos para a liderança da equipe de embalagens.

Nosso buildsystem, que é a pedra angular do projeto, está sendo atualizado pela equipe sysadmin e com a grande ajuda de Pascal Terjan (se você conhecê-lo, certifique-se de lhe comprar uma cerveja ). Nós lhe daremos  outros detalhes sobre a implantação buildsystem mais tarde.

Traduções

Na equipe tradutores/i18n, passos básicos da construção do processo de tradução e fluxo de trabalho tem sido feito. Atualmente as equipes estão criando dois fluxos de trabalho de tradução em geral (com um Transifex e um sem ele) e vamos estar prontos para começar em breve. As equipes i18n esperam que, uma vez que toda a infraestrutura for definida (em breve),  irá reunir mais colaboradores para participar das equipes,  tanto  especialistas  antigos como novos voluntários. Em suma: i18n está no caminho certo!

Web/Internet

A equipe da Web ainda está um pouco atrasadas para o novo Wiki e para o lançamento do Fórum. Mas isso vai ser feito este mês, janeiro. A infraestrutura está progredindo lentamente (Bugzilla, www, mantenedores, gerenciamento de contas, calendário, repositórios de código).

Comunicação & Marketing

Bem… como você pode ver, não há muitas novidades nesta área, mas mesmo assim,  lentamente estamos construindo. Uma vez que tivermos um produto pronto para ser colocado ao público, o marketing vai começar para valer.

Versão Alpha

Estamos no caminho certo para o nosso primeiro lançamento técnicos este mês. Como anunciado antes, é claro, não espere que esta versão alfa seja mais do que aquilo que é: uma versão alfa. As coisas vão ficar realmente mais interessantes nos próximos meses.

FOSDEM

Em 05 e 06  de fevereiro, alguns de nós nos reuniremos no FOSDEM, em Bruxelas e participaremos das reuniões e debates com um monte de outros felizes hackers do Software Livre!

(texto escrito em inglês por ennael e traduzido por macxi)