Loro fanno Mageia: Oliver Burger

Pubblicato il 24 Settembre 2011 da matteo

Dicci qualcosa sul tuo conto!

Chi sono? Questa è una bella domanda. Ma lasciami provare… Il mio nome è Oliver Burger (aka obgr_seneca) e vivo nella Germania sud occidentale. Al momento sto facendo qualcosa chiamato da queste parti “dual studying”. Significa che circa metà anno lo trascorro in Università e l’altra metà in un’azienda, sviluppando principalmente sistemi di informazione geografica basati sul web (n.d.t. webGIS) ma anche altre applicazioni.

Come/dove collabori a Mageia? A cosa altro collabori? Perché?

Sono un membro attivo della comunità Tedesca di Mandriva denominata MandrivaUser.de, sono stato un traduttore Mandriva dal 2007 circa e sono stato uno dei confezionatori che hanno creato i pacchetti di terze parti mud.
Dal momento che MandrivaUser.de ha avuto divergenze con Mandriva S.A. per parecchio tempo, Mageia è stata la cosa migliore che poteva accadere. La “Nostra” distribuzione che vive senza l’influenza di una strana azienda con cui abbiamo dovuto vivevere…
InMageia sono il direttore della squadra i18n. Inoltre sono membro della squadra web e confezionatori.
Come direttore della squadra i18n è mio compito assicurarmi che la squadra abbia tutto ciò che le serve per svolgere il proprio lavoro. Ciò significa restare in contatto con gli amministratori di sistema e con altre squadre così come mantenere la squadra attiva e cooperante come deve essere una squadra. In aggiunta sto facendo la mia parte nella traduzione come fà ogni altro membro della squadra i18n.
Essere un capo squadra (n.d.t. direttore, leader) non significa che posso imporre decisioni alla squadra, è più come moderare la squadra, trovando soluzioni con cui tutti o gran parte della squadra sono d’accordo e ovviamente rappresento la squadra nel consiglio, quindi devo fare in modo che le opinioni e le necessità della squadra siano ascoltate anche da altre parti del progetto.
Nella squadra web sono ancor più passivo, ho fatto parte del sito web per il rilascio di Mageia 1 e ho qualche idea a proposito di cosa mi piacerebbe aggiungere al mondo web Mangeia, ma non ho ancora trovato il tempo per implementarle.
Come confezionatore sto costruendo e mantenendo alcuni piccoli pacchetti e sto aiutando nel processo di mentoring (n.d.t. formazione di nuovi packager volontari)

Quindi, cosa c’è di speciale nel i18n in Mageia? Quali sono gli obiettivi principali da realizzare al momento? Quali sono le difficoltà?

Penso che che speciale sia il processo di edificazione della squadra. In tutti questi anni trascorsi come traduttore Mandriva, non ho mai lavorato davvero con i traduttori da altre parti del mondo. In Mageia io vedo i18n come una parte della comunità, che lavora insieme a tutti le altre squadre. In Mandriva era più come essere un impiegato non stipendiato e sottostimato…

Qualsiasi cosa che desidereresti vedere aggiunta/succedere a Mageia? 

Ad essere onesto, ciò che davvero amerei vedere in Mageia sarebbero molti collaboratori in tutte le aree, al fine di rendere Mageia la miglior distribuzione out there! (n.d.t. là fuori)
Quindi se ti senti di possedere delle competenze che potrebbero essere d’aiuto a Mageia, non essere timido.
E lasciami aggiungere che noi accettiamo sempre nuovi traduttori, ci sono molte lingue che sono tradotte da squadre costituite da una persona e di svariate altre lingue non abbiamo avuto traduttori sino ad ora. Quindi, salta a bordo!

Pubblicato in Senza categoria | Commenti disabilitati su Loro fanno Mageia: Oliver Burger

E’ il nostro compleanno!

Pubblicato il 18 Settembre 2011 da matteo

Oggi il progetto Mageia compie 1 anno – un bambino fiero, promettente ed eccitante!

Noi siamo qui grazie a te – e a tutti coloro che continuano ad unirsi a noi nel divertimento di fare di Mageia una realtà.

Diamo un rapido sguardo indietro:

  • 18 Settembre 2010 è il giorno in cui tutto ebbe inizio
  • e ci fù un incredibile accoglienza!
  • da Settembre a Novembre abbiamo incominciato ad impostare l’infrastruttura, ad organizzare le persone, a discutere le cose importanti (l’amministrazione di base, le regole, da dove incominciare).
  • in Gennaio 2011, la nostra fabbrica era pronta, abbiamo incominciato ad importare e a costruire i pacchetti in essa packages e quindi rilasciato la nostra prima alpha.
  • per i 6 mesi successivi, abbiamo tutti lavorato come muli per rilasciare le immagini di collaudo, correggere difetti, squadrare il design ed avere qualcosa che potessimo rilasciare.
  • in Giugno, Mageia 1 c’era ed è stata accolta dalla comunità come una distribuzione bella, stabile e funzionante.
  • durante l’estate ci siamo presi il tempo per fare un piccolo passo indietro, per discutere delle cose su cui lavorare per il successivo rilascio (collegamenti alla specifiche, punti) e per la vita del progetto, per dare modo alle squadre di organizzarsi meglio dopo il primo round –
  • ed oggi, stiamo incominciando il nostro secondo anno, pronti in pista!

Alcuni dei punti salienti di come abbiamo lavorato peressere qui:

Celebriamo quindi tutto questo! il 18 e il 19 Settembre (Domenica e Lunedì):

  • segnati questo tag: #mageiabirthday1
  • vieni nel canale #mageia su Freenode IRC e dicci ciao! saremo lì dalle 12:00 UTC di Domenica 18 sino alle 12:00UTC di Lunedì 19.
  • pubblica qualcosa ovunque con il tag #mageiabirthday1 (twitter, facebook, flickr, youtube,…) ed inviaci i collegamenti!
  • festeggia! pubblica le tue foto ed inviaci i collegamenti;
  • dicci cosa significa questo per te!
Pubblicato in anniversari, eventi, mageia | Commenti disabilitati su E’ il nostro compleanno!

A bug’s life

Pubblicato il 18 Settembre 2011 da matteo

Dal Mageia QA e dalla squadra triage

In un mondo ideale, i difetti nel software vengono sistemati rapidamente dopo la loro scoperta. (In realtà, in un mondo veramente ideale non ci sarebbero difetti nel software ma cerchiamo di essere un minimo realistici). Potresti essere indotto a credere che una volta che il bug è stato segnalato, i confezionatori (n.d.t. packagers) di Mageia sistemeranno il difetto, emetteranno il nuovo pacchetto e tutti vivranno felici e contenti.

Sfortunatamente, per la maggior parte dei difetti scoperti, le cose non sono così semplici. Molte cose devono succedere e devono essere fatte, cose che sfuggono alla visuale della gran parte degli osservatori casuali, prima che un bug possa considerarsi sistemato.

Il team del triage è il collegamento tra l’utente che riscontra il difetto ed i confezionatori e sviluppatori che producono la soluzione del bug. Tutte i nuovi problemi che vengono segnalati devono essere classificati, dotati di una priorità e verificati qualora esistessero delle duplicazioni nelle segnalazioni; se necessario, deve essere verificato che il problema sia riproducibile; chiarimenti vengono chiesti qualora si renda necessario e così via. Una volta che tutto è stato fatto, il difetto può essere collegato al pacchetto appropriato ed assegnato al manutentore di quel pacchetto per la risoluzione.

Senza una squadra per il triage, i bug si duplicano, ristagnano e non vengono notificati ai confezionatori che rimangono quindi allo scuro della loro esistenza; infine tu come utente finale resteresti deluso dalla qualità della distribuzione Mageia. Le cose non si romperanno nottetempo ma in un modo simile a come le termiti mangiano le fondamenta della tua casa (n.d.t. lentamente). Perciò vorresti che qualcosa venisse fatto prima che accadesse il peggio e le cose scivolassero di mano!

Per le soluzioni che si applicano alle versioni di Mageia ufficialmente rilasciate e supportate, è sufficiente inviare il nuovo pacchetto. Quello che odieremmo fare sarebbe peggiorare le cose e cacciare i nostri utenti in problemi più grossi. Quindi, prima che un aggiornamento venga rilasciato, questo deve passare dalla squadra AQ (assicurazione qualità) che collauderà il pacchetto su tutte le architetture supportate, si assicurerà che funzioni e che non ci siano regressioni apprezzabili e che l’aggiornamento corregga effettivamente il problema menzionato nella segnalazione.

Questi compiti di triaging e collaudo-AQ sono alcuni dei meno attraenti, ma d’altro canto sono alcune delle più importanti responsabilità all’interno di un progetto come Mageia. Probabilmente non porteranno a te (o a chiunque altro) fama duratura, fortuna o amore, ma avrai l’opportunità di aiutare Mageia, una distribuzione che potresti trovarti ad utilizzare, a diventare ancora più grande di quanto non sia oggi. La cosa buona è che triaging e collaudo-AQ non richiedono alcuna competenza tecnica né duro impegno; chiunque desideri aiutare può farlo e tutto ciò che vi servirà sarà solo un po’ di tempo libero!

Queste due squadre possono entrambe avvalersi del tuo aiuto al fine di vedere i pacchetti passare al triage meglio e in modo più efficiente e al fine di vedere gli update collaudati più approfonditamente di quanto possiamo fare al momento, dato che abbiamo pochi volontari. Sei interessato? Sentito libero di saltare a bordo e di iniziare!

Per la squadra triage:

  • Aggiunti il tuo nome alla nostra pagina del wiki
  • Iscriviti alla lista di distribuzione della squadra bug (e sentiti libero di scriverci qualche riga!)
  • Iscriviti alla lista di distribuzione dei bug  (Attenzione prego, questa è una lista con un elevato volume di traffico, se non sei pronto ad affrontarla, considera l’utilizzo dell’interfaccia di bugzilla e aggiungiti al Cc di ogni bug a cui sei interessato).
  • Leggi la guida sul triaging così come la nostra bug policy
  • Mettiti al lavoro!
  • Socializza con noi sul canale #mageia-bugsquad di IRC o poni le tue domande qui.

Per la squadra AQ (QA-team):

  • Aggiungi il tuo nome alla nostra pagina wiki
  • Iscriviti alle liste di distribuzione qa-discuss (le discussioni della squadra AQ) e a qa-bugs (le notifiche di bugzilla per i pacchetti candidati agli aggiornamenti assegnati alla squadra AQ)
  • Leggi la Mageia updates policy  e la guida specifica al QA
  • Potrebbe piacerti inoltre unirti a noi sul canale IRC #mageia-qa su irc.freenode.net – E’ un buon posto per ottenere rapidamente risposta a qualsiasi domanda potresti avere.
  • Bloccati dentro, c’è sempre molto da fare!
Pubblicato in bug, mageia, sviluppo, test | Commenti disabilitati su A bug’s life

Chiamata per la gente interessata alle opere d’arte e al disegno

Pubblicato il 13 Settembre 2011 da matteo

Pubblicato il 7 Settembere 2011 da trish

Il team delle opere d’arte Mageia torna in azione dopo la pausa estiva e sta cercando chiunque sia interessato e che possegga buone doti di progettazione affinché si unisca alla squadra. Sei tu?

Stiamo mettendo insieme il Look di Mageia in vista di Mageia 2 e ci piacerrebe molto che tu ti unissi a noi aiutandoci a portare il marchio di Mageia nel mondo!

Cosa significa? Rivedere e aggiornare i disegni per il sito di Mageia, per il wiki e per le cose speciali di Mageia riguardanti il nostro processo di installazione; progettare i temi di plymouth e i set di icone; lavorare sul completamento della nostra paletta colori e disegnando cose come i poster, gli striscioni ed altra roba per le riunioni e per gli stand del LinuxTag o qualsiasi altro evento. Tutta roba divertente!

Trova la squadra delle opere d’arte (n.d.t. artwork team) sul Wiki, contatta il leader della squadra Thorsten van Lil (TeaAge su irc, email o sulla pagina del wiki); presentati ad una riunione della squadra su irc, oppure fai tutto ciò che è stato appena descritto!

Pubblicato in artwork, design, web | Commenti disabilitati su Chiamata per la gente interessata alle opere d’arte e al disegno

Una Declamazione di Mageia

Pubblicato il 6 Settembre 2011 da matteo

(articolo originariamente scritto da trish)

Solo un piccolo discorso pieno di enfasi da un nuovo utente di Mageia – ne riceviamo parecchi di questi, quindi accettatelo come un piccolo esempio rappresentativo:

Il mio nuovo Thinkpad è arrivato Venerdì mattina: A T520, quad Core i7, 8GB RAM, schermo da 15.6 pollici, WiFi integrata, 3G, Bluetooth, ecc..

Dopo aver masterizzato 4 DVD per creare i dischi di avvio e ripristino di Win7 Pro ed altro software preinstallato, ho ridotto la partizione principale di Windows,
lasciando un paio di centinaia di GB di spazio libero per un’installazione Linux.

Ho deciso quindi che era tempo di dare un’opportunità a Mageia 1. Ho masterizzato un DVD della iso x64 (n.d.t. architettura a 64bit) e ho dato via all’installazione. Questa volta ho scelto Gnome su KDE, a causa dell’impronta modestamente più piccola. (Mi trovo a mio agio con entrambi)

Senza alcun aggiustamento via CLI, tutto ha funzionato… e intendo proprio tutto.

Audio e video hanno funzionato subito. La WiFi ha funzionato non appena collegato ad internet perchè il sistema ha provveduto a recuperare il driver corretto. (Non è stato richiesto o necessario NDISwrapper)

Tutti i pulsanti speciali funzionano. Il pulsante per l’accensione/spegnimento della WiFi, i pulsanti del volume, il pulsante del muto, il pulsante per la modalità dormiente (n.d.t. sleep mode). Ho acceso Firefox e navigato il mio server per la musica usando la WiFi. Selezionando un album per l’esecuzione, ho trovato che i pulsanti pausa, vai alla traccia successiva e precedente, stop, funzionavano tutti correttamente con l’applicazion di riproduzione di default.

Per fare funzionare il mouse Bluetooth è bastato utilizzare lo strumento di configurazione del bluetooth di Gnome per abbinare i dispositivi. Poof! Anche il mouse stava funzionando. Nessuna modifica manuale di Xorg.conf!

Lo stepping della velocità della CPU funziona. La modalità dormiente parte sia se chiudo lo sportello del monitor sia se premo il pulsante apposito, e si risveglia correttamente dopo. La pressione del pulsante per il blocco, blocca lo schermo, mostrando l’usuale schermata in cui vengono richieste le credenziali per l’accesso. Lo scorrimento (n.d.r. scrolling) funzino su entrambi gli assi se scorro il dito lungo il bordo del track pad.

Ho eseguito molte installazioni di Linux, ma non ho mai visto tanto hardware funzionare in prima battuta su una macchina qualsiasi, non solo i portatili. Win7 non riusciva a vedere il mouse Bluetooth senza l’apposito driver fornito nel cd del dispositivo, ma Mageia 1 ce l’ha fatta. Stupefacente.

Lunga Vita Urpmi!

Pubblicato in Senza categoria | 1 commento