Mageia Blog (Português)

Bem, tem sido um longo caminho, mais tempo do que o previsto, mas estamos quase lá! Mageia 5 Beta 1  agora está disponível!
O que exatamente isso significa? O que levou tanto tempo (um mês e meio mais do que originalmente planejado)?

RPM 4.12 versus sistema de compilação Mageia, uma retrospectiva

Uma breve explicação: algumas coisas deram errado e outras coisas se quebraram.

A explicação mais detalhada: Já em Setembro, decidimos atualizar o nosso gerenciador de pacotes, RPM, para a sua mais recente versão, a  versião 4.12. Isso foi feito pouco antes da nossa mass rebuild ser reconstruida, um passo necessário antes da versão Beta, em que nós reconstruimos todos os pacotes da distribuição para nos certificarmos de que eles ainda são compatíveis com o estado atual da nossa pilha de desenvolvimento. Normalmente, a mass rebuilds mostram que um bom número de pacotes não constroem mais, da mesma forma que eles fizeram há alguns meses: a tarefa dos empacotadores é, então, para corrigir-los para que eles possam construir contra a nova pilha, ou em alguns casos para corrigir o desenvolvimento de ferramentas para corrigir regressões.

Mas, desta vez, a nova versão RPM introduziu alterações que foram significativas o suficiente para quebrar um monte de pacotes centrais durante a mass rebuild, e um monte de pacotes não conseguiu construir em uma reação em cadeia. Levou um par de semanas para corrigir e já estávamos muito além do prazo previsto para Mageia 5 Beta 1 (originalmente prevista para o final de setembro). Então decidimos adiar ele para meados de outubro.

Ainda assim, ao reparar nossas ferramentas essenciais durante esta primeira mass rebuild, algumas mudanças importantes foram feitas na nossa configuração RPM. Como conseqüência, a metade dos pacotes reconstruídos (os construídos antes de nossas mudanças de configuração RPM)  ficaram com alguns metadados importante faltando. Decidimos então fazer uma segunda mass rebuild em outubro, que correu bastante bem, apesar de alguns problemas com a pilha de Java. Já era final de outubro, quando a primeira versão das ISOs do beta 1  pode ser rodado e entregue à equipe de QA para testes de pré-lançamento.

Você pode saber que uma versão da distribuição Linux é basicamente um instalador juntamente com um conjunto de pacotes. Os últimos pacote começaram a se comportar corretamente, mas foram aparecerem então alguns problemas no instalador em relação ao glibc (a biblioteca C GNU) e RPM. Isso atrasou o beta por uma semana ou mais.

Em seguida, a equipe de QA pode finalmente começar a trabalhar com um novo conjunto de ISOs, e encontrou os números habituais de bugs críticos (sistema não inicializa, coisas assim) que foram corrigidos com a ajuda de nossos desenvolvedores. Um grande obrigado para a equipe de QA pelo seu trabalho contínuo sobre as ISOs, ao mesmo tempo que testam propostas de atualização para Mageia 3 e Mageia 4!  Esta versão beta está longe de ser perfeita, então não se esqueça de verificar a Errata. Mas você deve ser capaz de instalar e ver o estado do caldeirão atual. Por favor, relate quaisquer bugs, vamos tentar corrigir tantos quanto pudermos para Mageia 5 Beta 2.

Conseqüência no roteiro de desenvolvimento

Conforme nosso calendário original, o segundo beta deveria ter sido lançado em 31 de outubro … Então tivemos que escolher entre pular Beta 2 ou adiar a versão final da Mageia 5 e as versões intermediárias. Com no início dos testes do Beta 1, decidimos que não podemos dar ao luxo de ignorar a segunda versão beta, já que o atual ainda tem alguns problemas sérios. Consequentemente, todas as datas previstas para as futuras versões intermediárias e finais foram adiados, e o novo roteiro de desenvolvimento diz o seguinte:

• Beta 2: 16 de dezembro de 2014
• Release Candidate: 06 de janeiro de 2015
• Internal release: 23 de janeiro de 2015
• Final release: 31 de janeiro de 2015

Tudo bem … Agora, onde está a minha Beta 1?

Vocês todos esperaram tempo suficiente para este lançamento, para baixá-lo com o primeiro link, mas não se esqueça de verificar os seguintes:

• Página de download do Beta 1
• Notas de Lançamento
• Errata
• Reportar bugs

Teste, aprecie e relate quaisquer bugs! Agora é a hora de polir este Mageia 5!

(escrito em inglês por Rémi Verschelde e traduzido por macxi)

Como você sabe ou deveria saber, nós estamos programados para lançar o primeiro beta do Mageia 5 em 30 de setembro. Bem… parece que nós não vamos fazer isso.

Aqui no Mageia HQ, nós tentamos proporcionar um equilíbrio entre software tentado-e-testado e corte desenvolvimentos de ponta. Isso significa que nós tentamos adicionar ao lançamento Mageia os mais recente software que são confortáveis ​​de usar. Levamos em conta todos os tipos de coisas, de estabilidade à segurança e usabilidade.

O resultado prático é que estamos planejando lançar Mageia 5 com a nova versão 4.12 do  RPM. RPM é gerenciador de pacotes da Mageia, que compartilhamos com outras distros importantes, como Fedora e openSUSE. Esta nova versão traz uma série de características interessantes, então decidimos incluí-lo no Caldeirão, logo que ele foi lançado, para que possamos ajustar o uso dele antes do lançamento do Mageia 5. A nova versão foi incluído um pouco antes da “mass rebuild“, uma fase importante do ciclo de lançamento em que são reconstruidos todos os pacotes de Mageia 5 para se certificar que foram compilados corretamente contra a nova pilha de desenvolvimento.

Deixando o tecnologuês de lado, a atualização da versão RPM é uma coisa boa. Ela torna mais fácil aos empacotadores encontrar erros comuns e corrigi-los, permitindo assim maior confiabilidade dos nossos pacotes. Isso significa que mais tempo pode ser dedicado a adição de mais pacotes para você, o usuário.

O problema é que, bem…  a nova versão RPM quebrou algumas coisas. Não muito, apenas alguns pacotes serão necessários serem reconstruídos. Algo como 7.000 pacotes (agora com cerca de 2000). Mas não se assuste! Nossas equipes de desenvolvimento e empacotadores estão trabalhando nisso! Eles só precisam de um pouco mais de tempo. Por isso, estamos adiando o lançamento da Mageia 5 Beta 1  por duas semanas. Isso significa 14 de outubro.

Vamos recapitular: nós tentamos fazer a melhor distribuição Linux possível, e às vezes as coisas não saem conforme o planejado. Mas somos flexíveis o suficiente para lidar com isso! Então, se você estava contando os dias para a Mageia 5 Beta 1, basta mover o relógio andar para trás por 14 dias.

E, como sempre, damos boas-vindas aos voluntários. Então, se você quer ajudar, dê uma olhada aqui e começe a contribuir hoje!

(escrito em inglês por Rémi Verschelde e traduzido por macxi)

Estamos sempre falando sobre como é a Mageia, o que a Mageia precisa e que as coisas totalmente incríveis que a  Mageia fez. Mas você sabe o quê? Isso é um pouco enganador. Veja, a Mageia não é uma grande corporação, ou mesmo um pequeno negócio. Mageia é uma organização de pessoas. As pessoas gostam de você. E, neste momento, precisamos de pessoas como você.

Qualquer um que já tentou conseguir um emprego na indústria de alta tecnologia sabe que a grande maioria das posições de partida é em QA (Quality Assurance –  controle de qualidade que é algo que todos nós precisamos). Isso porque essa área precisa de maior força de trabalho. Afinal, ela leva apenas algumas mentes brilhantes para chegar a excelentes algoritmos, mais algumas pessoas para realmente escrever o código, e vastas legiões de pessoas para tentar de todas as formas possíveis que ele funcione de forma diferente do esperado. Porque em algum lugar, alguém vai descobrir que uma coisa estranha que você pode fazer que irá falhar a coisa toda. E antes de enviar qualquer coisa, seja um novo sistema operacional ou apenas a atualização de segurança menor, precisamos ter a certeza de que ele corresponda a nossa exigências de qualidade.

E é aí que você entra.

Hoje, nossa equipe de QA é muito pequena. Quão pequena é? É tão pequeno que agora não há realmente apenas um especialista  controle de qualidade QA. Para começar, haviam dois, mas um foi forçado a cortar uma grande parte do trabalho devido a problemas de saúde. Esperamos que ele fique bem em breve. Agora a maioria do trabalho recai sobre o nosso único outro perito QA. Ela está fazendo o seu melhor para dar as garantias de qualidade que precisamos enquanto tentamos treinar um pequeno grupo de voluntários. Não se engane, esses “profissionais não treinados” estão fazendo um grande trabalho também. Na verdade, eles fazem uma incrível quantidade de trabalho de muito alto nível de qualidade, apesar de serem bastante novos no QA, eles estão lotados de trabalho também. Precisamos de mais pessoas como eles.

Cada vez que uma nova atualização sai, ela precisa ser testada em ambas as versões suportadas (atualmente Mageia 3 e Mageia 4) para ambas as arquiteturas (32 e 64 bits). Isso significa que cada pequena atualização de segurança ou nova funcionalidade precisa ser testada quatro vezes antes que possamos enviá-las para você, e a maior parte deste trabalho está sendo feito por apenas uma pessoa.

Precisamos de mais pessoas e você pode ajudar.
É realmente fácil. Com um pouco de treino e algumas mãos sobre a experiência que você também pode se tornar um grande testador QA.

Basta dirigir-se ao portal QA  e descubra como você pode ajudar.

Mageia é a comunidade, e agora precisamos de ajuda.

(escrito em inglês por Rémi Verschelde e traduzido por macxi)