Mageia Blog (Português)

CC-BY-SA Some rights reserved by .tungl

Encontro de Software Livre, agora em seu 12º ano, é uma reunião anual francesa de entusiastas do Software Livre. Mais de 4 ou 5 dias ele apresenta diversas conferências e debates sobre uma vasta gama de tópicos, como pode ser visto na programação. O LSM mudar de local a cada ano; o evento deste ano será em Strasbourg, no leste da França, de 9 a 14 julho, e alguns membros da Mageia estarão falando sobre o nosso projeto.

Anne estará falando sobre “Construindo um Fork em 10 lições” na sessão da manhã de terça-feira, e na palestra “Comunidade” falará sobre o projeto como um todo, baseando sua apresentação sobre a que ela fez para a LinuxTag. Ela vai falar sobre o que aprendemos durante o primeiro ano da Mageia, e compartilhar nossas descobertas com nossos companheiros de comunidade.

Nossa segunda apresentação, verdadeiramente, será no período da tarde no piso sobre “Administração de Sistemas”; esta é sobre o funcionamento interno e detalhes sórdidos da infra-estrutura de uma distribuição Linux. Eu vou estar oferecendo uma vista única sob o capô do projeto, falando sobre a maneira que nós tentamos criar uma equipe sustentável e transparente de voluntários.

Ambas palestras serão em francês.

Qualquer evento respeitável sobre Software Livre seria incompleto sem uma aldeia associação. O que também atrai no LSM é a variedade de estandes, eles vão desde os sistemas e software livres de costume como o Debian e GNOME a associações de ISP’s como FDN, LUG’s regionais e outros – veja aqui a lista completa.

Estaremos presentes para mostrar a Mageia para os visitantes – e discutir tudo isso com os transeuntes, os usuários da Mageia e outros membros da comunidade. Alguns de nós estiveram aqui em anos anteriores representando outros nomes, então estaremos bem preparados!

Já que um dos nossos principais valores é a cooperação com outros projetos, decidimos compartilhar nosso estande com os embaixadores franceses da Fedora e os membros franceses da comunidade OpenSUSE, para compartilhar a logística de cuidar de um estande. Por exemplo, isso vai deixar todo mundo ir comer com a certeza de que alguém está cuidando de nossas coisas, ou para usar um carro em vez de duplicar os nossos esforços.

Nós realmente gostaria de vê-lo lá – O LSM é uma grande conferência com algo para todos, e nós adoraríamos se você for para nossas apresentações, e passar pelo nosso stand para conversar com as pessoas da Mageia.

Nos vemos no LSM!

(texto escrito em inglês por misc e traduzido por Adjamilton Júnior)

Agora que as coisas estão bem encaminhadas e que a Mageia 1 foi lançada, é hora de descobrir um pouco mais sobre as pessoas que estão tornando isto uma realidade.

Hoje, trata-se de Jérôme, agradecemos por ele ser o primeiro!

CC By-NC-SA, Some rights reserved by @rgs

Quem é você? Onde você mora? O que você faz para viver?

Sou Jérôme Quelin (também conhecido como jq), 34 anos de idade. Sou casado e pai de um menino. Estamos vivendo em Lyon, na França, onde eu estou trabalhando na Renault Trucks.

Como/onde você contribui para Mageia? O que mais você pode contribuir, e por quê?

Eu sou o mantenedor da pilha de Perl da Mageia. Este consiste em Perl propriamente dito, e de todos os módulos CPAN disponível dentro da Mageia.

Nota: Perl é uma linguagem de programação de alto nível em que os aplicativos e sistemas pode ser escrito; boa parte da Mageia depende disso.

Eu também sou um desenvolvedor Perl, possuindo alguns módulos no CPAN e contribuindo para alguns outros.

Então, o que há de especial sobre Perl na Mageia? O que se pode fazer com ele? O que está disponível?

Perl não tem nada de fantasia na Mageia, normalmente é o mais recente que está disponível (nota: Mageia 1 navega com Perl 5.12.3 porque a 5.14.0 iria atrasar nosso ciclo de lançamento).

Mas é sobre o número de módulos CPAN disponíveis na ponta dos seus dedos, que a Mageia brilha: são cerca de 2.500 distribuições, sendo responsável por ~ 17.000 módulos. Isso é um pouco menos de 20% do CPAN, mas é um bom número! Eu não sei o que as outras distribuições estão enviando, mas eu acho que é muito menos.

Todos os útimos e melhores módulos estão em: Moose, POE, Dancer, Catalyst, Dist-Zilla, etc – você nomeia.

Todos os módulos são, naturalmente, atualizados em uma base regular, integrado com o sistema de bibliotecas… e às vezes até corrigidos para fazê-los compilar (patches e relatórios de erros, enviados via upstream).

A Mageia também tem uma grande ferramenta para manter os módulos cpan atualizados: magpie. Não deve ser muito difícil para adicionar suporte para outras distribuições, se você estiver interessado.

Por exemplo, para instalar um determinado módulo de Perl, basta fazer:

$ Sudo urpmi ‘perl (Foo:: Bar) “

e se o módulo estiver faltando, você pode abrir um relatório de bug e vamos trabalhar no empacotamento para você.

(texto escrito em inglês por rda e traduzido por Adjamilton Júnior)

De Stew Bento (também conhecido como: stewb)

Se você estiver usando a Mageia 1, você pode ter se perguntado onde estão todas as atualizações. É habitual obter a maioria dos pacotes atualizados no primeiro mês ou de uma nova distribuição para corrigir bugs e problemas de segurança. Não se preocupe, temos trabalhado nisso também.

Como uma nova organização, e uma comunidade conduzido uma, primeiro tivemos que trabalhar como fazer as atualizações. Enquanto alguns de nós têm experiência de vidas anteriores, não estavamos totalmente satisfeitos com o processo antigo e queriamos ter certeza que nossa nova comunidade de usuários e empacotadores estejam por dentro de como vamos fazer as coisas.

Então, após discussão e alguns trabalhos nos bastidores para a mecânica de emissão de uma atualização, temos agora um processo onde a equipe de segurança, a equipe de QA, e o mantenedor do pacote vão trabalhar todos juntos para construir, testar e publicar novas atualizações. Se você usa o MySQL, você deve ter visto a atualização aparecer pela primeira vez nos últimos dias e mais estão para vir. Políticas de gestão do processo foram adicionadas em nosso wiki, e como nós ainda trabalhamos com os primeiros poucos pacotes estamos refinando e documentando o processo mais profundamente.
Para Mageia 1, temos uma exceção especial para atualizações. Os chamados pacotes “desaparecidos” que não faziam parte da Mageia 1, mas estão em nossa distribuição irmã, pode ser publicado como uma atualização, em vez de um backport, desde que passem pelo processo de QA.

Ei, e quanto aos Backports?

Nós não esquecemos backports também, mas não podemos fazer tudo de uma vez :). As discussões começaram há pouco na lista de e-mail de desenvolvimento sobre a forma como vamos lidar com backports. Às vezes repositórios backport tem uma certa má reputação, e queremos um processo elegante e política que evite ser taxado como “não usem aqueles”. Se você quer se envolver em opinar como eles vão trabalhar, por favor assine a lista de e-mail e dê voz a sua opinião.

Um bom resumo das discussões da comunidade

Como você pode ajudar

Queremos ser sempre a melhor distribuição para os nossos usuários, mas precisamos da sua ajuda. Usamos Bugzilla como nossa ferramenta de rastreamento de pacotes para o trabalho através do processo de atualização. Se você encontrar um bug ou conhece um problema de segurança, abra um bug (depois de verificar se o mesmo já não foi aberto) no bugzilla. Quanto mais concisa for a informação que você fornecer no bug (patches, links para correções ou discussões sobre a questão), mais rapidamente um de nossos empacotadores será capaz de emitir um pacote atualizado para a equipe de QA testar para que você possa obter a correção.

Obrigado pela sua paciência e apoio

Sabemos que alguns de vocês tem perguntado sobre atualizações e nós não esquecemos. Gostaríamos de pensar que corrigimos um monte de erros antes de laançar a Mageia 1, mas sempre há um pouco mais a fazer. Agora que o processo está no local para atualizações esperamos fornecer correções em tempo hábil.

(texto escrito em inglês por stewb, postado por ennael e traduzido por Adjamilton Júnior)

Falamos sobre isso há algumas semanas, agora está pronto! Graças a Arnaud Patard (também conhecido como rtp) o port ARM da Mageia está disponível para uma primeira prévia. O codinome do port é “arm eabi”, como um port futuro deve ser “arm eabihf”. Ele usará o recurso de flutuação rígida de processadores da família Cortex.

Onde posso encontrá-lo?

Por ser um preview técnico, por agora, você vai encontrá-lo somente em um espelho específico – obrigado novamente a Arnaud.

Conteúdo ARM

Mais uma vez, porque é uma preview, nem todos os pacotes estão disponíveis para Mageia agora. O preview tem 1.382 SRPMS e 3909 RPMS (excluindo os pacotes de depuração). A árvore ARM global tem cerca de 9GB. Mais detalhes:

Ambientes gráficos: GNOME completo, KDE mínimo
Aplicações desktop: Mozilla Firefox, LibreOffice está a caminho
Serviços básicos de rede: httpd, named, LDAP, PostgreSQL, MySQL …
Desenvolvimento: Python, Perl, PHP, C, C + +
Ferramentas da Mageia: instalador, drakxtools, Mageia Control Center
Multimedia: suporte de áudio, vídeo não está pronto, já que funciona, por enquanto, por padrão no framebuffer

Drivers de vídeo proprietários são fornecidos pelos fabricantes. Por enquanto o foco não é sobre drivers de vídeo gratuito que não são acelerados por isso não iria melhorar nada de drivers de vs framebuffer.

Como foi construído

O Port ARM iniciou-se em uma distribuição bootstrap baseada em um chroot Mandriva. A compilação foi feita usando iurt: demorou um pouco mais de tempo mas ajudou muito a corrigir alguns problemas de dependências que estão faltando e diversos problemas de empacotamento. Então a situação é agora muito mais limpa.

Mais de uma centena de pacotes foram corrigidos por causa de problemas de compilação. Eles podem agora ser re-compilados tanto para i586/x86_64 ou arm. Por enquanto tudo está disponível no SVN, exceto alguns deles que ainda precisam ser adcionados.

Que hardware é compatível?

Este port ARM suporta a série Kirkwood da Marvell. Mais freqüentes são: Open-RD, plugues de computador (SheevaPlug, GuruPlug). Isto executa também no qemu como uma máquina virtual.

Instalar no qemu

Você vai encontrar uma pequena documentação, explicando os principais passos para fazer este trabalho. Você vai encontrar também uma imagem pré-compilada para qemu.

Ainda há muitas coisas para ser feito!

Esta primeira versão foi construída utilizando ferramentas Mageia mas não integradas ainda no sistema de compilação Mageia. Este é um dos principais itens na lista de afazeres atual. A PandaBoard está esperando agora para ser instalado no sistema de compilação Mageia para que assim uma compilação paralela possa ser feito em ARM quando um pacote for enviado para o sistema de compilação. A parte mais difícil será gerenciar máquinas ARM diferentes, utilizando diferentes socs significando kernels diferentes.

Isto também abre um novo leque de possibilidades para a plataforma Mageia: hardware novo, novos casos de uso, novas aplicações.

Você pode entrar em contato com os desenvolvedores ARM da Mageia no canal #mageia-dev na rede Freenode de IRC e na lista de discussão mageia-dev.

(texto escrito em inglês por ennael e traduzido por Adjamilton Júnior)

É bom poder dizer: há mais vida na Mageia do que nunca!

Em primeiro lugar, obrigado a todos que se deram ao trabalho de não só testar a Mageia 1, mas também de escrever sobre ela – em artigos e em seus blogs. Você incentivou ainda mais pessoas a experimentá-la, e vir para as listas e fóruns com suas sugestões, problemas, reações e – talvez o mais importante para uma comunidade em crescimento – as suas contribuições de tempo e conhecimento.

Gaste um minuto para olhar os comentários aqui e se você souber de um que não esteja listado, avise-nos!

Em segundo lugar, graças a todas as nossas ótimas pessoas da  Mageia – é ótimo fazer parte de um grupo tão variado de pessoas, todas trabalhando juntos para fazer algo de bom. Agora nós gostaríamos de estender uma recepção calorosa aos novos colaboradores.

Há muito acontecendo na comunidade Mageia. Todo o tipo de discussão está acontecendo, onde iremos trabalhar na próxima versão da Mageia? Nós temos todos os fundamentos no lugar – a nossa organização, nosso Código de Conduta, e um crescente sentimento de quem somos e o que sabemos.

E nós vamos acolher o que quer que você traga – suas novas idéias, novas habilidades e novas contribuições. Seja qual for seu interesse, há uma equipe para você, dê uma olhada aqui e veja o que pode lhe servir.

Bem-vindo ao pós-lançamento da Mageia – ajude-nos a ter certeza de que está cada vez melhor.

(texto escrito em inglês por trish e traduzido por Adjamilton Júnior)