Vor etwa fünf Monaten wurde Mageia 1 veröffentlicht und nun ist es an der Zeit, unsere Übersetzungen aufzuräumen.
Die Zeitspanne, die das i18n-Team vor der Veröffentlichung hatte war sehr kurz und gerade kleinere Teams hatten sehr viel zu tun. Deshalb ist es möglich, dass Sie auf nicht übersetzte Stellen oder fehlerhafte Übersetzungen gestoßen sind.
Deswegen fordern wir Sie nun auf: Suchen Sie in den Mageia-Werkzeugen (die Sie im Kontrollzentrum finden) und im Installer nach Übersetzungsfehlern und teilen Sie uns diese mit.
Gehen Sie dazu in unseren Bugzilla und schreiben Sie einen Report darüber.
Bitte weisen Sie diese Bugs direkt dem i18n-Team (mageia-i18n@mageia.org) zu und – was noch besser wäre – treten Sie in das Team Ihrer Sprache ein und helfen Sie uns, diese Fehler zu beheben.
Die i18n-Teams werden dann Ihr bestes geben, um noch vor Weihnachten ein Update der Übersetzungen zu erreichen.
Melden Sie uns Übersetzungsfehler also bitte in den nächsten zwei Wochen (bis zum 20. November).
