Primeiro, vamos deixar as sutilezas de lado… a equipe Mageia gostaria de desejar a todos um muito Feliz Ano Novo para você e sua família 
. Nós realmente esperamos que 2011 seja o ano Mageia para os usuários, colaboradores e parceiros para que possamos propor e promover um sólido e inovador ambiente de código aberto.
Enquanto estamos falando sobre o futuro, o ano novo vem com o início do trabalho real!
Empacotamento
Durante a reunião dos empacotadores na quarta-feira passada, tarefas de empacotamento mageia foram definidas. Os primeiros pacotes serão importados nos próximos dias por cerca de 40 embaladores. Isto ocorrerá junto com o início da orientação da nova embalagem, de modo que cada proposta de contribuições que recebemos desde o início, possa se transformar em um esforço positivo. Você pode participar do canal #mageia-mentoring na rede Freenode, para discutir todos os aspectos deste assunto. Nesse meio tempo, dois representantes foram eleitos para a liderança da equipe de embalagens.
Nosso buildsystem, que é a pedra angular do projeto, está sendo atualizado pela equipe sysadmin e com a grande ajuda de Pascal Terjan (se você conhecê-lo, certifique-se de lhe comprar uma cerveja 
). Nós lhe daremos outros detalhes sobre a implantação buildsystem mais tarde.
Traduções
Na equipe tradutores/i18n, passos básicos da construção do processo de tradução e fluxo de trabalho tem sido feito. Atualmente as equipes estão criando dois fluxos de trabalho de tradução em geral (com um Transifex e um sem ele) e vamos estar prontos para começar em breve. As equipes i18n esperam que, uma vez que toda a infraestrutura for definida (em breve), irá reunir mais colaboradores para participar das equipes, tanto especialistas antigos como novos voluntários. Em suma: i18n está no caminho certo!
Web/Internet
A equipe da Web ainda está um pouco atrasadas para o novo Wiki e para o lançamento do Fórum. Mas isso vai ser feito este mês, janeiro. A infraestrutura está progredindo lentamente (Bugzilla, www, mantenedores, gerenciamento de contas, calendário, repositórios de código).
Comunicação & Marketing
Bem… como você pode ver, não há muitas novidades nesta área, mas mesmo assim, lentamente estamos construindo. Uma vez que tivermos um produto pronto para ser colocado ao público, o marketing vai começar para valer.
Versão Alpha
Estamos no caminho certo para o nosso primeiro lançamento técnicos este mês. Como anunciado antes, é claro, não espere que esta versão alfa seja mais do que aquilo que é: uma versão alfa. As coisas vão ficar realmente mais interessantes nos próximos meses.
FOSDEM
Em 05 e 06 de fevereiro, alguns de nós nos reuniremos no FOSDEM, em Bruxelas e participaremos das reuniões e debates com um monte de outros felizes hackers do Software Livre!
(texto escrito em inglês por ennael e traduzido por macxi)
