Mageia Blog (Deutsch)

So gut wie der letzte wöchentliche Überblick angenommen wurde, liefern wir weiter Neuigkeiten über das, was in Mageia gerade geschieht.

Cauldron

Die Tests des QA-Teams zeigten, dass der berüchtigte Partitionierungsfehler (mga#20074) mit dem wir uns seit etlichen Monaten herum plagen, einwandfrei gelöst wurde! Ein Hoch auf Martin Whitakers Arbeit diesen Fehler und einige damit zusammenhängende Probleme zu lösen.🎉

Unglücklicher Weise kam es zu einer kleinen Regression in den ISOs, woraufhin wir vor ein paar Tagen einen neuen Satz ISOs erstellt haben (sowohl für die Live- als auch für die klassischen Installations-Images). Übrigens erlaubte uns dies, aktuelle Paketupdates in Cauldron zu integrieren.  Die Dinge entwickeln sich!  

Darüber hinaus sehen wir Fortschritte bei mga#17592, einem ein Jahr alten Blocker der die Mageia Werkzeuge im Systemtray unbenutzbar macht. Das ist  in einer Upstream Design-Entscheidung (oder einer Regression, je nach Blickwinkel) begründet, die alle GTK+3 Anwendungen betrifft, die das Xembed Systeminterface benutzen. Nachdem wir keinen Fortschritt in der Upstream-Entwicklung erkennen konnten, mussten wir in den sauren Apfel beißen und beginnen all unsere Applets (mgaapplet und net_applet) an die StatusNotifierItem (SNI) Spezifikation anzupassen. Während wir diese Zeilen schreiben, macht Frédéric Buclin (LpSolit) hervorragende Fortschritte mit mgaapplet.

Zusätzlich zu den oben genannten Arbeiten, sind in dieser Woche auch wichtige Updates, wie LibreOffice 5.3, PulseAudio 10, OBS Studio 18 (ist neu in Mageia 6, aber eine etwas ältere Version davon ist als Backport für Mageia 5 vorhanden) in Cauldron eingeflossen. Aktualisierte Versionen für FFmpeg (und alle abhängigen Pakete) wie auch für Plasma wurden vorbereitet – aber sie werden erst nach der Veröffentlichung des sta2-Releases aufgenommen, um nicht vorhersehbare Probleme während der ISO-Tests auszuschließen

Mageia 5

Wir haben den kritischen Kernel Bug mit einem Update behoben, das wir am frühen Samstag (25. Feb) Morgen (UTC Zeit) veröffentlicht haben. Wir haben auch Updates für mailman, libevent, firebird, util-linux, webkit2 und ein parr weitere Pakete bereit gestellt. Wenn Sie mehr über unsere Updates erfahren möchten, können Sie unter advisories.mageia.org nachlesen, welche Updates validiert wurden und die Details in den zugehörigen Sicherheitshinweisen (Advisories) nachschauen.

Ein VirtualBox Update ist derzeit validiert worden und wird in den nächsten Stunden veröffentlicht. Erfreulicherweise ist die Liste an Updates für QA beeindruckend kurz, vor allem wenn man bedenkt, dass QA eine Menge Energie für das Testen der Mageia 6 ISOs aufbringen muss. Ein riesiges Dankeschön an Alle dort für ihre harte Arbeit!

Community

Während sich einige von uns auf ein Linux -Event in Chemnitz vorbereiten, führen die verschiedenen Teams die jährlichen Teamleiter-Wahlen durch. Das QA-Team hat bereits das Leitungs-Trio per Akklamation bestätigt – andere Teams sind noch dabei, Kandidaten zu finden, oder hängen ein wenig zurück (wie das Paketbau-Team; aber zu ihrer Entlastung (und auch zu meiner, als Co-Leader des Paketbau-Teams!) – sie arbeiten hart an Cauldron und Fehlern, die die Veröffentlichung von Mageia 6 blockieren. 😉.

Bleiben Sie dran, es gibt neue Nachrichten in zukünftigen Blogeinträgen und unserem nächsten wöchentlichen Überblick!

Übersetzt von Alfred (und mir), Original von Rémi am 03. März 2017

Obwohl wir in diesem Jahr keinen offiziellen Stand haben konnten, war die Mageia Community trotzdem auf dem FOSDEM 2017 (Free and Open Source Developers‘ European Meeting) in Brüssel repräsentiert. Es gab einen öffentlichen Vortrag, gehalten von Anne und Samuel im Entwicklerraum für die Distributionen, ein zwangloses Mageia Treffen, das traditionelle Mageia–Abendessen und viele Gelegenheiten in kleinen Gruppen zusammenzukommen, um uns über unser Lieblings-Distribution und über die Community auszutauschen.

Der Mageia Vortrag: „Erfolg oder was wir 6 Jahr nach dem Fork daraus gelernt haben.“ 

Anne Nicolas (ennael) und Samuel Verschelde (stormi) hielten einen inspirierenden Vortrag über den aktuellen Stand der Dinge bezüglich Mageia: Was sind unsere neuen Ziele 6 Jahre nach dem initialem Rettungs-Fork von Mandriva durch die Community? Was haben wir erreicht mit der Mageia Community? Was muss noch getan werden oder muss verbessert werden, so dass wir weiter wachsen und die Distribution verbessern können?

Dank der großartigen Arbeit des FOSDEM–Videoteams können Sie sich die Video-Aufzeichnung des Vortrags ansehen:

Video vom Vortrag (26 min). Falls sie Probleme mit der Wiedergabe haben, versuchen sie bitte die MP4-Version.

Zwangloses Treffen

Am Ende des Vortrags lud Marja van Waes (marja) alle interessierten Zuhörer zu unserem, für den Nachmittag geplanten, Treffen ein. Wir waren etwa 15 ‚Mageians‘ in diesem Treffen. Außerdem gesellten sich zwei Mitwirkende von Fedora und LibreOffice zu uns und erläuterten, wie sie in ihren Projekten die Probleme angehen, die wir ansprachen.

Dieses Treffen war eine großartige Gelegenheit, eine ungezwungene Bewertung des aktuellen Stands der Distribution und der Community vorzunehmen. (Für gewöhnlich nutzen wir diese Gelegenheit um an der Mageia.Org–Hauptversammlung, teilzunehmen.  Da wir aber durch das Fehlen eines Mageia-Standes eine geringere Aufmerksamkeit befürchteten,  hatten wir dafür ein später stattfindendes Online-Meeting geplant.) Insbesondere diskutierten wir all jene Infrastrukturprobleme, die wir durch Zeitmangel der Sysadmins voranbringen müssen. 

Das Treffen brachte frischen Wind, und wir sehen auch schon einige Verbesserungen bei verschiedenen Aufgaben für die Sysadmins, (wie z.B. bei der Verbesserung der Granularität von Berechtigungen, so dass Neulinge im Sysadmin-Team mit begrenzten Rechten auf die Infrastruktur zugreifen können, um die Belastung zu verteilen). Weiterhin ist es uns dabei möglich gewesen, neue Ideen zu diskutieren in Bezug auf die Änderungen, die wir auf lange Sicht in Mageia 7 einbringen wollen (wie z. B. die Portierung unseres Paket-Quell-Repositorys von SVN nach Git, oder die Nutzung moderner Programmierwerkzeuge wie Pagure oder GitLab CE).

Mageia Abendessen

Unserer Tradition folgend, hatten wir am Samstagabend unser Mageia–Dinner mit allen, die sich dafür angemeldet hatten. Es war eine schöne Gelegenheit, sich über Mageia und etliche andere interessante Themen auszutauschen. Der Service war ziemlich lahm, aber das gab uns um so mehr Zeit, uns zu unterhalten, während wir warteten. 😉. Wir genießen dieses jährliche Abendessen sehr, weil FOSDEM selber eine sehr hektische Veranstaltung ist. Deshalb ist eine entschleunigte abendliche Pause sehr hilfreich, um die Beitragenden – mit denen wir das ganze Jahr lang über das Internet zusammenarbeiten – besser kennen zu lernen.

Auch dieses Jahr zeigte uns FOSDEM wieder, dass eine solche Veranstaltung im wahren Leben, auf der wir die Mageia–Unterstützer treffen können, tatsächlich dabei hilft, die Gemeinschaft zu stärken und die Arbeit an vielen wichtigen Aufgaben voranzubringen. Wir stellen auch zunehmend fest, dass die Kommunikation von Angesicht zu Angesicht wirklich vorteilhaft für das Projekt ist, weswegen wir nach verlässlichen Videokonferenz–Möglichkeiten (mit freier und offener Software) suchen, um uns von Zeit zu Zeit damit zu bestimmten Themen direkt per Video austauschen zu können.

Wir werden bestimmt beim FOSDEM 2018 dabei sein; dann hoffentlich wieder mit einem Stand, wenn es Platz für uns gibt, und ebenso bei vielen anderen Veranstaltungen überall in der Welt.

Wenn auch Sie die Mageia–Community bei einem lokalen FOSS– oder Linux–Event repräsentieren möchten, zögern Sie nicht, sich mit dem Atelier–Team in Verbindung zu setzen !

Übersetzung von Alfred, Original von Rémi am 27. Feb 2017

Wie alle Jahre finden auch dieses Jahr die Chemnitzer Linux–Tage wieder statt. Wir freuen uns, unser Projekt, unsere Gemeinschaft und unsere Mageia-Distribution  dort wieder präsentieren zu dürfen. Dieses Jahr finden die CLT am 11. und 12. März  und – wie immer – in dem zentralen Hörsaal- und Seminar-Gebäude der Technischen Universität statt.

Im letzten Jahr kam es leider zu einigen Problemen bei der Vorbereitung, und doch waren wir trotz Absage unserer Teilnahme präsent (siehe das Update im dem entsprechenden Blogpost), wenn auch mit minimaler Besetzung und Ausstattung. Um so mehr freut es uns, dass die Veranstalter es uns auch dieses Jahr wieder ermöglichen, mit einem diesmal vollausgestatteten Stand teilzunehmen.

 Wir stellen natürlich das immer noch aktuelle und gut–funktionierende Mageia 5 vor, aber auch den aktuellen Stand vom Cauldron und die schon veröffentlichten Testversionen für Mageia 6. Wir stellen unsere Laptops zur Verfügung, damit Sie sich einen Einblick in das System und die verschiedenen Oberflächen machen können. Falls Sie Ihren eigenen Computer mitbringen, sind wir natürlich auch dabei behilflich, Mageia dort zu installieren (wir stellen auch USB-Sticks mit dem Mageia–Logo und Live-ISOs bereit, die wir gegen einen kleine Spende an das Projekt gerne abgeben). Des weiteren freuen wir uns auch auf fruchtbare Diskussionen über unsere Gemeinschaft und sträuben uns auch nicht, über die entstandenen Probleme und Verzögerungen auf dem Weg zur Veröffentlichung von Mageia 6 zu reden.

Also kommen Sie zu den Linux-Tagen vorbei, denn es gibt auch eine ganze Menge anderer interessanter Projekte, die dort ihre Arbeit präsentieren und eine Vielzahl an spannenden Vorträgen quer durch die Open-Source-Welt. Auch für die Kinder unter den Besuchern wird ein kurzweiliges Programm geboten.  Für die Verpflegung ist durch das wohlbekannte, tolle Organisationsteam des CLT ebenfalls wieder bestens gesorgt.

Wir freuen uns, Sie an unserem Mageia-Stand begrüßen zu dürfen.

Wir haben Lebarhon von dem Dokumentations–Team gebeten, etwas über das Team und die zahlreichen Informationen, die sie für die Benutzer erstellen, zu schreiben. In diesem  Beitrag beschreibt er die „offizielle Dokumentation“ und das Mageia-Wiki

Die Mageia Dokumentation besteht aus zwei Teilen: die „offizielle Dokumentation“ und das Wiki. Die Art, wie sie verwaltet werden, ist sehr unterschiedlich:

Offizielle Dokumentation und Mageia-Wiki 

Die offizielle Dokumentation besteht aus der Hilfe zum klassischen Installer, zum Live–Installer, und der Hilfe zur Netzinstallation. Diese Dokumentation, welche direkt in Verbindung zum Installations–Prozess steht, wird mit jeder neuen Version von Mageia erneuert und mitgeliefert. Die Hilfe zum MCC (Mageia–Kontrollzentrum, engl: „Mageia Control Center„) gehört ebenfalls zur offiziellen Dokumentation. Sie wird ständig auf dem laufenden gehalten und zusammen mit jedem Update neu–gepackt und ausgeliefert. Die gesamte offizielle Dokumentation wird von den Mageia–Teams verfasst, validiert, und dann in mehr als 20 Sprachen übersetzt.

Das Wiki folgt einem komplett anderen Prozess. Jeder kann sich ein Benutzerkonto erstellen und einen Beitrag schreiben, verbessern oder übersetzen. Der Schreiber ist meistens jemand, der sich sehr gut in der Materie auskennt und den Bekanntheitsgrad des Themas erhöhen möchte (sei es eine bestimmte Anwendung, oder Spiele, Werkzeuge, oder wie auch Einstellungsveränderungen, besondere Kniffe oder allgemeine Informationen…). Jeder, der eine Seite übersetzen möchte, ist herzlich willkommen. Die meisten Seiten sind in bis zu fünf verschiedenen Sprachen verfasst. Leider ist deren Übersetzung noch ein wenig kompliziert. Wir planen allerdings eine Media–Wiki–Erweiterung zu installieren, die den Übersetzungs-Prozess vereinfachen soll, und somit dann auch weitere interessierten Personen zum Übersetzen ermutigt. Das Doc–Team überwacht das Wiki, um seine Funktionalität zu gewährleisten (und um Spam und Vandalismus zu bekämpfen), kann aber natürlich nicht immer alle Seiten sorgfältig Korrekturlesen.

Wer schreibt die Dokumentation von Mageia? 

In der Erstellung der offiziellen Dokumentation sind mehrere Teams involviert:

• Doc-Team, die Autoren, ca. 10 Personen, von denen einige englische Muttersprachler sind
• das Team i18n, die Übersetzer, bis zu 10 Personen je nach Sprache: es sind derzeit ca. 20 Sprachen verfügbar
• das Atelier-Team, das für die Publizierung und die Übersetzungs-Übersicht zuständig ist

Die Teams werden jeweils von einem gewählten Leiter und seinen Stellvertretern geführt. Überall sind neue Freiwillige natürlich jederzeit herzlich willkommen.

Die Arbeitsweise

Die offizielle Dokumentation unterliegt einem geregelten Prozess: einige Wochen vor der Veröffentlichung schreibt oder modifiziert das Doc-Team die Texte auf Englisch im Docbook–Format mit Hilfe von Calenco. Das beinhaltet die Erstellung von Screenshots der neuen Version (damit sie den Veränderungen im Design des Installers, des MCC und den anderen Änderungen an den grafischen Oberflächen entsprechen) und das Überprüfen auf Stimmigkeit wie auch das Korrekturlesen durch einen englischen Muttersprachler. Danach wird der englische Originaltext in verschiedenen Formaten erstellt: html, epub und pdf.

Danach übernimmt das Atelierteam die Verantwortung für die Überführung in das .po–Format und für den Transfer nach Transifex mit Hilfe selbsterstellter Skripte. Damit können dann die Übersetzer entweder in Transifex, oder mit Hilfe der Werkzeuge ihrer Wahl, die Übersetzung durchführen und auch die übersetzten Screenshots erstellen, bzw. in Calenco bereitstellen.

Zuletzt kann das Atelierteam die Dokumentation für alle unterstützten Sprachen publizieren und in den oben genannten Formaten in die neuen ISOs integrieren (auch hier werden selbst erstellte Skripte genutzt).

Der letzte Schritt bezüglich der MCC-Hilfe weicht davon ab, da sie nicht mit der Veröffentlichung geliefert wird, sondern wie jedes andere Update paketiert wird.

Das alles gilt nicht für das Wiki. Das Verfassen wird von Freiwilligen, wann und in welcher Sprache sie möchten, erledigt. Anschließend wird das Verbessern und Übersetzen von anderen Freiwilligen übernommen – so sich welche einfinden. Es gibt aber dafür keine Erledigungsfrist. Das bedeutet freilich nicht, dass man im Wiki keine nützliche Information finden kann: das Gegenteil ist der Fall! Tatsächlich gibt es dort viele nützliche Anleitungen und spezifische Hilfeseiten.

Die Zukunft der Dokumentation

• Obwohl der gesamte Ablauf ziemlich gut funktioniert, hat das Team natürlich auch einige Ideen, wie man die Dokumentation weiter verbessern könnte:
• Die Dokumentation mag noch weiter ins Detail gehen, um Neulingen zu helfen, oder auch eine Hilfe zur Fehlersuche bereitzustellen (z.B. zu den Themen UEFI, BIOS Boot Partition, Grub2 Einstellungen, Optimus und so weiter).
• Es gibt immer noch einige Werkzeuge im MCC, oder einige spezielle Funktionen, die bisher noch nicht dokumentiert sind (wenn sie z.B. exotische Hardware–Komponenten betreffen).
• Wir würden die ISOs gerne mit einer zusätzlichen ausgiebigen Hilfe bei Problemen mit schwacher Internetanbindung ausliefern.
• Das Anwerben zusätzlicher Übersetzer wäre eine gute Sache, um die kleinen Teams zu stärken, sowie um die Dokumentation in weiteren Sprachen  – hauptsächlich im Wiki.
• Das Anwerben zusätzlicher Entwickler würde uns ermöglichen,  unsere selbst–erstellten Skripte zu erweitern und verbessern (z.B. zur Verwaltung der Screenshots für die offizielle Dokumentation), und brächte uns in die Lage, die Wiki–Software besser in den verschiedenen Sprachen zu unterstützen und ein wirksameres Sicherheits–Management gegen etwaigen Vandalismus ermöglichen.

Es kann keine gute Distribution geben ohne eine gute Dokumentation und keine gute Dokumentation, ohne ein großes gut funktionierendes Team. Wir verlassen uns auf Euch…

Original veröffentlicht von Donald am 22. Feb 2017.

Diese Woche wollen wir etwas Neues versuchen, und zwar eine wöchentliche Zusammenfassung, damit die tägliche Arbeit der Teams und die Veränderungen in Mageia 5 und Cauldron hoffentlich mehr Aufmerksamkeit bekommen.

Die Hauptarbeit fließt derzeit in das Testen der ISOs für den nächsten Meilenstein, die Veröffentlichung von sta2 (kurz für die „Stabilisierungs-Veröffentlichung“ 2 – engl: „stabilisation snapshot“). Neue Images sind erstellt worden, die den Fix für mga#20074, der Fehler, der die Partitionierungstabelle in Mitleidenschaft ziehen kann (ist im vorherigen Blogpost angesprochen worden), beheben soll, enthalten. Wenn diese die Tests erfolgreich bestehen, steht einer Veröffentlichung eigentlich nichts mehr im Weg.

Es gab auch ein paar weitere größere Updates: Cauldron hat Kernel 4.9.12 bekommen und für Mageia 5 ist Kernel 4.4.50 zum Testen bereit gestellt worden, der verschiedene Fehler und Sicherheitslücken behebt. Kurz vor der Validierung, musste eine neue Version erstellt werden, die den Fix für die kritische Sicherheitslücke (CVE-2017-6074) enthält, die vor dem Wochenende veröffentlicht wurde und in den Schlagzeilen der IT-affinen Presse aufgetaucht ist. Er wird auf den Servern bereitgestellt, sobald er den Validierungsprozess durch QA durchlaufen hat (dies ist bereits vor der Veröffentlichung dieser Übersetzung geschehen).

Die Updates von ffmpeg auf 3.2.x in Cauldron und die anderen Updates, die damit zusammenhängen, sind am Laufen. Auch gibt es Updates im Network Manager Paket und auch an Teilen von XFCE wird gearbeitet, um die XFCE-Benutzung in den neuen ISOs zu verbessern.

Weitere Neuigkeiten betreffen die bevorstehenden Wahlen in den verschiedenen Teams. In einigen Teams sind die Kandidaten schon aufgestellt und stehen zur Wahl bereit. Wenn Sie schon in dem ein oder anderem Team engagiert sind, schauen sie nach den Mails bezüglich der Wahlen.

Zusätzlich zu den Updates und den bereits beschriebenen Themen, wurden im letzten Council Treffen am Dienstag einige Themen besprochen, die wir gerne hier im Blog in den kommenden Tagen und Wochen vorstellen wollen. Zudem haben wir auch ein Video-Konferenz-Tool ausprobiert, welches für Meetings oder auch die Generalversammlung benutzt werden könnte.
Weiterhin wurde besprochen, dass man das Erscheinungsbild auf Facebook oder Twitter verbessern könnte, also halten Sie auch dort Ausschau nach Mageia. Letztens wurde bereits ein Blog Post über das Mageia Documentation Team veröffentlicht (bisher nur im Englischen Blog, die deutsche Übersetzung wird dann hoffentlich in der kommenden Woche nachgereicht), indem die Arbeit des Team und auch z.B. die Unterschiede zwischen dem Wiki und der „offiziellen“ Dokumentation dargestellt wird. Eine große Anzahl an weiteren Beiträgen über z.B. die Zusammenarbeit mit anderen Distros, über Spiele oder über anstehende Änderungen in der Distribution ist geplant: also Augen offen halten.
Im Zuge dieses ersten Updates, möchten wir gerne Rückmeldung von Ihnen bekommen: was es informativ? Sind es zuviele Details, oder haben Sie weitere Vorschläge zu Verbesserung für uns?

Original veröffentlicht von Donald am 24 Feb. 2017