Pour commencer, laissons les subtilités de côté… L’équipe Mageia vous souhaite à tous et à toutes une très heureuse nouvelle année, pour vous et vos familles 
. Nous espérons sincèrement que 2011 sera l’année de Mageia pour les utilisateurs, les contributeurs et les partenaires afin de proposer et faire connaître un environnement open source solide comme un roc et innovant.
Pendant que nous parlons du futur, la nouvelle année arrive avec le début du vrai travail !
Packaging
Durant la dernière réunion du mercredi des packagers [en], les tâches de packaging de Mageia ont été lancées. Les premiers paquets vont être importés dans les prochains jours par environ 40 packagers. Cela va de pair avec le début du mentorat des nouveaux packagers pour que toutes les propositions de contribution que nous avons reçues depuis le début soient transformées en un effort positif. Vous pouvez rejoindre le salon #mageia-mentoring sur le réseau IRC Freenode pour discuter de tous les aspects de ce sujet. En parallèle, deux représentants ont été élus pour diriger l’équipe de packaging.
Notre build-system, qui est la pierre angulaire du projet, est mis à jour / préparé par notre équipe de sysadmin et avec l’aide précieuse de Pascal Terjan (si vous le rencontrez, n’oubliez pas de lui offrir une bière :)). Nous vous donnerons plus de détails sur le déploiement du build-system plus tard.
Traduction
Dans l’équipe de traducteurs/i18n, les étapes essentielles de la construction d’un processus de traduction et d’un flux de travail ont été franchies. Actuellement, les équipes sont en train d’établir deux processus de traduction génériques (un avec Transifex et un sans) et nous serons prêts à commencer bientôt. Les équipes i18n espèrent que, dès que l’infrastructure sera en place (prochainement), ils réuniront encore plus de contributeurs pour rejoindre les équipes, autant des experts que de nouveaux volontaires. En bref : i18n est en piste !
Web
L’équipe Web a toujours un peu de retard sur le programme pour le lancement du nouveau wiki et des instances de forum. Mais cela sera fait durant le mois de janvier. L’ensemble de l’infrastructure avance doucement (bugzilla, www, mainteneurs, gestion des comptes, calendriers, dépôts de code).
Communication et marketing
Alors… comme vous pouvez le voir, nous ne sommes pas encore très actifs sur ce point, bien que cela s’organise petit à petit. Dès que nous aurons un produit prêt à être diffusé, le marketing commencera sérieusement.
Version Alpha 0
Nous sommes donc en piste pour notre première release technique dans un mois. Bien sûr, comme annoncé auparavant, n’attendez pas plus de cette version alpha que ce qu’elle est : une version alpha. Les choses vont devenir beaucoup plus intéressantes dans les mois qui viennent.
FOSDEM
Les 5 et 6 février, certains d’entre nous vont se rencontrer au FOSDEM à Bruxelles et se rejouissent des réunions et discussions avec beaucoup d’autres heureux hackers de logiciels libres !
Version originale de cet article par ennael, traduction française par Jehane, relecture par Rémi.
