Mageia Blog (Español)

Desde los equipos de Mageia QA y análisis.

En un mundo ideal, los bichos en el software son resuelto rápidamente luego de ser encontrados (En realidad, en un mundo ideal, no existen tales bichos con los cuales lidiar, pero seamos un poco más realistas). Pudiste ser llevado a creer que una vez que un bicho ha sido reportado los empaquetadores y desarrolladores de Mageia solucionarán el problema, pondrán a disposición el nuevo paquete, y todo seremos felices.

Desafortunadamente, para la gran mayoría de los bichos descubiertos, las cosas no son tan simples como ésto. Muchas cosas tienen que suceder primero y ser realizadas lejos de la vista de los observadores casuales antes de que un bicho pueda considerarse solucionado.

El equipo de análisis es el enlace entre el usuario que se topa con un bicho y los empaquetadores y desarrolladores que proveen una solución. Todas las cosas nuevas reportadas deberán ser categorizadas y ordenadas de acuerdo a su prioridad y corroborar los posibles reportes duplicados con respecto a los ya existentes; de ser necesario, deberá corroborarse si el problema puede ser reproducido; se piden algunas aclaraciones de ser necesarias en algunos casos que las necesiten. Una vez que todo ésto ha sido realizado, el bicho puede ser enlazado al paquete apropiado y asignado al encargado de dicho paquete para su resolución.

Sin un equipo de pruebas, los bichos se multiplican, envejecen, y pasan desapercibidos sin que los empaquetadores se enteren de su existencia, y tú como el usuario final no estarás contento con la calidad de Mageia como distribución. Las cosas no se romperán en una noche si se dejan sin solución, pero justo como las termitas se comen toda la madera a su paso, querrás que algo se haga antes de que las cosas se salgan ¡fuera de control!

Para la limpieza de bichos relacionados con el lanzamiento oficial y la versión soportada de Mageia, no es suficiente con solo lanzar el nuevo paquete. Lo que odiaríamos hacer es que las cosas empeoren en vez de mejorar y dejar que nuestros usuarios corran con peor suerte. Asi que, antes de una actualización, ésta deberá pasar por el equipo QA (Aseguramiento de la Calidad – Quality Assurance) quienes probarán el paquete en todas las arquitecturas soportadas, se asegurarán que funcione, que no tenga regresiones perceptibles, y que por supuesto dicha actualización resuelva verdaderamente el problema.

Este tipo de labores de análisis y aseguramiento de la calidad quizás seán de las menos populares, pero por otra parte, tienen una gran responsabilidad en este tipo de proyectos como lo es Mageia. Probablemente no te brindará (a ti o alguien más) mucha fama, fortuna o amor, pero te dará la oportunidad de hacer de Mageia, una distribución que seguramente estarás usando, aún más grande de lo que es ahora. El lado bueno de analizar y asegurar la calidad es que ésto no requiere habilidad en técnicas sofisticadas, ni de compromisos muy laboriosos; cualquiera que quiera ayudar, puede hacerlo y todo lo que hace falta para que participes es ¡un poco de tiempo libre para dar!

Ambos equipos pueden necesitar de su ayuda para encontrar bichos para ser analizados y resueltos de manera mas eficiente y para que las actualizaciones sean analizadas mas a fondo de lo que ya se pueden hacer actualmente, ya que estamos un poco necesitados de voluntarios. ¿Algún interesado? ¡Siéntete libre de entrar y unirte al equipo!

Para el equipo de análisis: 

• Agrega tu nombre a nuestra wiki
• Suscribete a la lista de correo del escuadrón de bichos (¡siéntete libre de escribirnos unas líneas en la lista!)
• Suscríbete a la lista de bichos (Puedes darte cuenta que la lista es muy extensa, si no te sientes listo para lidiar con ésta, te sugerimos utilices la interfaz de bugzilla y que te enlistes al Cc de cualquiera de los bichos en los que estés interesado)
• Dale una leída a la guía de análisis así como también a nuestra política sobre bichos
• ¡A trabajar!
• Socializa con nosotros en #mageia-bugsquad en IRC o también puedes hacer preguntas ahí

Para el equipo de aseguramiento de la calidad (QA)

• Agrega tu nombre a nuestra wiki
• Suscríbete a las listas de correo qa-discusión (discusión de equipo QA) y a qa-bichos (notificaciones de bugzilla para posibles actualizaciones asignadas al equipo QA)
• Dale una leída a las políticas de actualizaciones de Mageia y la guía específica de QA
• Posiblemente quieras unírtenos en IRC en #mageia-qa en irc.freenode.net – éste es un buen lugar para recibir una respuesta rápida a cualquier duda que puedas tener
• Metete de lleno ¡Siempre hay algo que hacer!

Publicación: ennael Traducción: MichaelSOG Edición: MDKTrans