Primeras ISOs alfa de Mageia 2 para el próximo 25 de Noviembre

Publicado el 19 noviembre, 2011 por MichaelSOG

Planeadas inicialmente para el pasado 16 de Noviembre, nuestras primeras imágenes ISO para Mageia 2 se posponen para el 25 de Noviembre.

Están siendo analizadas y pulidas  para antes de ser liberadas para todos ustedes, y necesitamos de unos días más para hacerlo correctamente. Debido principalmente a que uno de los colaboradores principales en la producción de imágenes ISO está actualmente ocupado (felizmente) debido a asuntos personales 😀

¡Estén listos para las pruebas!

Publicación: rda Traducción: MichaelSOG

Publicado en Sin categoría | Etiquetado , , , , | 6 comentarios

Mageia de gira: FrOSCon y OpenRheinRuhr

Publicado el 16 noviembre, 2011 por MichaelSOG

Alien y obgr_seneca

Desde hace seis años, la Universidad de Ciencias Aplicadas Bonn-Rhein-Sieg da invitación abierta a la Conferencia sobre Software de Código Abierto (FrOSCon) en agosto.

En conjunto con la Comunidad de Usuarios Alemana MandrivaUser.de, Mageia se presentó ahí con un cubículo y un cuarto para el proyecto (dónde además pudimos dormir). FrOSCon no es en sí un congreso para reclutar grandes audiencias, sino mas bien un pequeño encuentro de la comunidad de código abierto alemana como un todo.

Asi que el interés principal gira alrededor de charlas sobre diversos puntos acerca del código abierto. Estas paradas son mas bien utilizadas como lugares de encuentro para personas de distintos proyectos para conocerse mutuamente.

Como todos los años, este evento social estuvo acompañado de una barbacoa en el atrio de la universidad para mantener el contacto con personas de otros proyectos y conocer nuevas personas.

 

Otro evento en el calendario alemán sobre código abierto es el OpenRheinRuhr en Noviembre. Por tercera ocasión el evento tomó lugar en «Ruhrpott» en el noroeste de alemania.

Mageia estuvo (de nuevo) compartiendo un cubículo con la comunidad de usuarios de Mandriva Alemana, MandrivaUser.de

wobo, Teddy y Alf

Y a diferencia del FrOSCon, OpenRheinRuhr si apunta a una audiencia general, así que tuvimos bastantes visitas en nuestro cubículo, gente que ya utilizaba Mageia así como personas pidiendo mas información sobre el proyecto y sobre la distribución.

Y por supuesto, tuvimos la oportunidad de hablar con otras personas acerca de diversos temas sobre código abierto.

Si te interesa ver más fotos, hechale un vistazo a ésto.

Publicación: obgr_seneca  Traducción: MichaelSOG

 

Publicado en eventos, Mageia, usuarios | Comentarios desactivados en Mageia de gira: FrOSCon y OpenRheinRuhr

La wiki de Mageia finalmente en línea

Publicado el 14 noviembre, 2011 por MichaelSOG

Después de un largo tiempo, la wiki de Mageia esta finalmente en línea a partir de hoy.

Como ustedes sabrán, estuvimos utilizando una wiki temporal desde el anuncio de Mageia en Septiembre.

Hemos querido reemplazarla desde entonces por una mejor wiki desde entonces, pero siempre se presentaba algo con mayor prioridad, así que tuvo que esperar.

Ahora, desde hace algunas semanas, tenemos una instancia MediaWiki y los equipos estuvieron trabajando sobre una relativa presión para importar todo el contenido que fue creciendo durante meses en la wiki temporal, haciendo limpieza de la misma y dándole cierta estructura mientras se hacía.

Por supuesto que aún queda mucho trabajo por hacer. Por ahora los objetivos más importantes a alcanzar son:

  • crear un contenido real para el usuario final y contenido adicional para nuestros usuarios.
  • crear instancias en la wiki para otros idiomas, para que el equipo de traductores puedan empezar a hacer disponible la información existente a las personas que no tienen un manejo fluído del Inglés.

Para dichas tareas necesitamos de su ayuda. Por favor hecha un vistazo a la documentación y a las páginas del equipo i18n. ¡Serás bienvenido en él!

Publicación:obgr_seneca Traducción: MichaelSOG

 

Publicado en Sin categoría | Etiquetado , , , , , | 2 comentarios

Mageia en el OpenRheinRuhr (Alemania) 2011

Publicado el 9 noviembre, 2011 por MichaelSOG

«Lejos al oeste donde el sol es polvoriento«… es el principio de una canción Alemana sobre una ciudad al oeste del distrito del carbón y el acero de «Ruhrgebiet». Los tiempos cambian, los altos hornos y las torres sinuosas fueron abandonadas. Hoy uno de esos edificios industriales en Oberhausen (Alemania) que funciona como museo de la historia de la industria en este distrito.

Este museo de la industria es el lugar donde el OpenRheinRuhr 2011 abrirá sus puertas desde el 12 de Noviembre al 13 de Noviembre, una exhibición y conferencias para proyectos Open Source, comunidades e ideas. Están invitados los expertos, los novatos, los visitantes interesados y usuarios con todas sus preguntas. Aún siendo un evento relativamente joven, ya ha encontrado amigos, como la comunidad alemana de Mageia.

Miembros destacados de la comunidad alemana de Mageia presentarán Mageia 1 y Cauldron, ellos responderán preguntas y – si traes un USB o un DVD vacío – podrás llevarte Mageia a casa y disfrutarla.

¡Estamos deseando verlos ahí!

P.D. Fotografías del Evento del Año Pasado

Publicación: wobo  Traducción: MDKTrans

Publicado en Sin categoría | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Mageia en el OpenRheinRuhr (Alemania) 2011

Cazando fallos de traducción

Publicado el 9 noviembre, 2011 por MichaelSOG

Hace cinco meses que Mageia 1 fue liberada así que es tiempo de limpiar nuestras traducciones.

El tiempo que los equipos de i18n tienen es bastante corto y en especial los equipos más pequeño estarán especialmente atareados. Como podrán ver, no todo esta traducido a su idioma o se ha encontrado con traducciones torpes o erróneas.

Así que ahora acudimos a ustedes: Busquen las herramientas de Mageia ( – draktools – podrá encontrarlas en el centro de control) y en el instalador posibles errores de traducción y notifiquenos.

Solo diríjase a Bugzilla y llene un reporte.

Asigne los fallos de traducción directamente al equipo i18n (mageia-i18n@mageia.org) y – de preferencia – únase al equipo i18n de su idioma y ayúdenos a mantener esos fallos fuera.

El equipo i18n dará su máximo para corregirlos y así podremos tener actualizaciones de nuestras traducciones antes de Navidad.

Por favor reporte los fallos de traducción dentro de las siguientes dos semanas (hasta Noviembre 20).

Publicación: obgr_seneca  Traducción: noticiasDrake

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Cazando fallos de traducción