Mageia Blog (Português)

A Alpha 1 da Mageia já está disponível para testes em servidores públicos. A fim de obter tanto feedback quanto for possível, o primeiro dia de teste da Mageia será organizada em 26 de fevereiro. Este será um tipo de teste, já que nós  planejamos ter dias de teste para todas as versões de desenvolvimento.

O que esperamos dele?

Principalmente comentários sobre os passos de instalação já que ter uma mídia de instalação completa é a única maneira de testar isso facilmente. Esta é também uma boa oportunidade para apontar qualquer pacote RPM que deve estar disponível por padrão na ISO. E, finalmente, vai permitir-nos verificar a detecção de hardware durante a instalação da Mageia. Este é um bom momento para testar o quão bem o seu hardware é suportado pela Mageia.

Eu preciso ser um especialista para participar?

Nem um pouco. Vamos apresentar um procedimento de teste, juntamente com uma lista de todas as informações de depuração necessária para corrigir o problema, e como você pode reportar bugs para a nossa equipe de desenvolvimento. Participe da festa!

Eu não posso lidar com o Bugzilla, como ainda posso te ajudar?

Como dito acima, você vai encontrar um tutorial de configuração para o Bugzilla que tem sido feito para que os novatos possam usá-lo facilmente. Ainda assim, se você não pode usá-lo, use as listas de discussões (mageia-dev ou mageia-discuss) ou o IRC (#mageia-dev no servidor Freenode) para fazer seu relatório. Qualquer feedback é sempre bem-vindo.

(Texto escrito em inglês por ennael e traduzido por Adjamilton Júnior)

O primeiro alpha da Mageia tem sido um grande sucesso e todas as equipes estão trabalhando duro agora na próxima versão de desenvolvimento prevista para o dia 15 de março.

Embora versões de desenvolvimento são importantes para a obtenção, tanto quanto possível, de feedback, nós temos tido alguma dificuldade em relação a largura de banda. Nós já temos espelhos de hospedagem da Mageia e gostaríamos de agradecê-los muito por isso! Mas ainda precisamos de um pouco mais para poder dar um melhor acesso aos futuros ISO’s e pacotes RPM.

Então se você está interessado nisso, basta verificar as seguintes URLs:

• Política de espelhos da Mageia;
• Aplicativo Web da Mageia para registrar um novo espelho;
• Arquivo Leia me! sobre Espelhos.

Se você acha que é capaz de fornecer espelhamento Tiers1  (principalmente quanto a  banda larga), por favor entre em contato conosco em contato at mageia.org.

Agradecemos antecipadamente à todas as contribuições e aproveitem a Mageia!

(Texto escrito em inglês por ennael e traduzido por Adjamilton Júnior)

E o nome dele é Mageia!

Um Planet é uma aplicação web que agrega feeds RSS dos blogs da comunidade de um certo projeto.

Tínhamos prometido o Planet Mageia para breve, e aqui está ele:
http://planet.mageia.org

A tinta ainda está fresca (temas e customizações ainda ocorrerão) mas ele já está funcional e você pode fazer parte do Planet à sua escolha (for now: de, en, es, fr, it, pt) através de:

• Basta fazer um comentário no post original em inglês
• Enviar um feed RSS para UM IDIOMA sobre Mageia (você poderá utilizar tags ou categorias para isso) somente. Dois idiomas no mesmo blog == dois feeds!

Todas as requisições serão avaliadas pelo time de marketing do Mageia.
Planet Mageia utiliza moonmoon.

(Texto escrito em inglês por dams e traduzido por Filipe Saraiva)

Como prometido, a primeira ISO do Mageia, Alpha 1 (codinome Cantine) está disponível em algum mirror perto de você (ou seja, em algum mirror no mesmo planeta que você): versões 32 bits DVD ISO e 64 bits DVD ISO (live CD virá nos próximos releases). Outra boa notícia, nós colocamos todos os rpms nos mirrors  para que os destemidos desenvolvedores e testadores possam fazer o upgrade a partir de seu Mandriva Linux 2010.2. (Você pode tentar atualizar a partir do Cooker, mas saiba que você terá que lidar com vários problemas com o rpm5. Aliás, Mageia somente garantirá o upgrade a partir do 2010.2 no release final, então atualizar a partir do Cooker está por sua conta e risco!).

Como explicado no post anterior, este é um release de desenvolvimento e não deve ser utilizado em produção. Ele não é para usuários comuns e não é para revisores de distribuições: ele não está pronto para isso. Por enquanto, ele é mais direcionado para contribuidores do Mageia. Esta é a primeira versão alpha do Mageia e é uma espécie de prévia do mesmo. Este é o resultado de 2 meses de trabalho duro, configurando o Build System e limpando pacotes e softwares, como explicado neste post. Este é o motivo pelo qual você não encontrará todas as suas aplicações favoritas disponíveis (por enquanto :-)). Pacotes são importados um a um e progressivamente passam por uma limpeza. Isso é o motivo pelo qual você pode encontrar alguma parte do sistema pouco trabalhada, ou não tão bonita como esperado. O novo design não está completamente integrado ainda e nós temos muitas imagens e ícones temporários que serão substituídos nas próximas semanas para a versão final. O Artwork team está trabalhando muito nisto, e já finalizou uma parte significativa desse trabalho, como você poderá ver no instalador e no tema gráfico do boot.

Nós sabemos que este release pode não impressionar muito. Ele não trará nada de revolucionário para o momento, e este não é um dos nossos objetivos ainda; nosso primeiro plano é ter uma rocha sólida como base do sistema.

O release desta primeira ISO como está agora significa que:

• Nós temos nossos próprios repositórios prontos, com pacotes limpo e as nossas próprias políticas (mudanças de software de mídia, gerenciamento de licenças);
• Temos o nosso próprio build system funcionando (e ele está funcionando muito bem);
• Os empacotadores estão trabalhando muito, e temos por volta de 4800 pacotes, atualizados, feitos pelo nosso build system;
• Nós fizemos nossa própria distribuição bootstrap;
• Nós temos uma ISO de trabalho para executar e instalar;
• Nós temos um sistema operacional básico de trabalho;
• Em poucas palavras: a energia está ligada, a fábrica está trabalhando, as equipes estão organizadas e tudo isso nos permite entregar um produto mínimo para o trabalho, em sua primeira forma.

Desde que o primeiro objetivo deste release é termos feedback, nós configuramos um sistema de submissão de bugs (não se preocupe com o aviso do Firefox “Este site não é confiável”; isto é devido ao nosso certificado auto-assinado). Você pode registrar uma conta que permitirá a você logar em nosso Bugzilla (esta é nossa solução de autenticação centralizada). Você pode também enviar seu feedback para nossa lista de discussão Mageia, mas se você preferir usar o Bugzilla tornará nossa tarefa muito mais fácil. Por favor, dê uma olhada antes na Errata.

Você pode ver uma lista dos mirrors no novo gerenciador web de mirrors e fazer o download da ISO em algum deles. A interface também é um pouco difícil, por isso, não hesite, se você deseja ajudar a melhorá-la.

Embora o lançamento da primeira ISO seja um marco importante, este é apenas um dos primeiros passos desta longa jornada, que começou há alguns meses, com o anúncio inicial do projeto. Todos nós esperamos ser capazes de provar com esta ISO que o projeto é, de fato, uma boa solução, e espero que você se junte a nós nesse barco da Mageia para sua nova distribuição Linux! 

Após esta versão alpha, o nosso próximo objetivo é aperfeiçoar este produto para uma versão estável e agradável, que será lançada no início de junho, com vários outros intermediários (versões Alpha, Beta e RC) com lançamentos previstos ao longo do caminho:

• Alpha 1 em 14 de Fevereiro;
• Alpha 2 em 15 de Março;
• Beta 1 em 5 de Abril;
• Beta 2 em 26 de Abril;
• Release Candidate em 17 de Maio;
• Release Final em 1º de Junho.

Divirta-se com os primeiros testes no Mageia e esperamos você no próximo release!

(Texto em inglês escrito por ennael e traduzido por Filipe Saraiva)

Esta semana o FOSDEM começou, um dos maiores eventos de software livre da Europa. Como anunciado anteriormente, o time Mageia esteve presente, através de 2 palestras, e realizou sua primeira Assembléia Geral, entre outras coisas.

FOSDEM começou em um improvisado jantar numa pizzaria (e nós tivemos sorte de encontrar uma que aceitasse um grupo de 10 pessoas), seguido por um encontro informal em um pub próximo de Bruxelas, o Manneken Pis, onde nós discutimos vários assuntos técnicos, como os diferentes tipos de cerveja, como executar o MeeGo em um n900 ou a falta de governo na Bélgica, entre outras coisas. Em seguida nós fomos para nossos respectivos hotéis para um merecido descanso antes de mergulhar nas várias atividades do FOSDEM.

Primeiro Dia

O primeiro dia foi a ocasião para discutir e organizar nosso stand. Uma característica especial do FOSDEM é o local de exposição – a atmosfera de corredores subterrâneos, uma notável diferença para os glamurosos e iluminados recintos da feira de Soluções Linux e outros pontos do encontro. No entanto, estes corredores estavam cheios de todos os tipos de projetos e com todos os tipos de visitantes interessados.

Mageia não foi uma exceção. Graças à generosidade do povo do GNOME, nós pudemos ter um stand bem no meio de vários outros projetos de software livre, bem ao lado do stand do Fedora no corredor principal. Damien tinha levado a primeira caixa de camisetas do Mageia para serem vendidas aos visitantes do nosso stand. Nós oferecemos uma seleção de camisetas pretas ou brancas (porque nós acreditamos na possibilidade de escolha) e escrevemos que o preço seria “no mínimo 10 €” por camiseta. Nós também distribuímos adesivos gratuitamente para divulgar o Mageia. As vendas nos dois dias do FOSDEM resultaram em 625 € para o fundo de doação do Mageia.

O primeiro dia foi também o momento para apresentações de pessoas que tinham uma experiência de longo tempo com cooperação entre si mas que nunca haviam se visto pessoalmente. Houve um tempo para discussões cara-a-cara, perguntas e respostas.

Após um exaustivo dia onde todos fizeram contatos e conversaram com velhos amigos, ou fizeram alguns novos, nós fomos para o jantar Mageia organizado por Anne no centro de Bruxelas.

Segundo Dia

Mas o FOSDEM não é somente uma ocasião para termos encontros e responder perguntas sobre o projeto. É também o momento perfeito para darmos informações para um público técnico composto por vários entusiastas de software livre.

Nós tivemos sorte de ter 2 espaços para esta proposta, o primeiro na sala dos desenvolvedores de distribuições na manhã de domingo e o segundo momento na sala dos desenvolvedores do LibreOffice, no domingo à tarde. Ambas as apresentações seguiram um mesmo esquema (um que Romain postou na lista de e-mail’s do marketing), mas nós decidimos dar focos diferentes para cada um.

A palestra da manhã foi mais para apresentar o projeto, seguido pelas lições aprendidas no processo do forking em um nível técnico, como o problema de ter codificado caminhos e nomes em todo lugar, a dificuldade de reconstruir tudo do zero, e assim por diante. A apresentação da tarde focou na apresentação do modelo de governança do projeto e compartilhar nosso trabalho nessa questão. Ambos foram bem recebidos. Both were well received. Eles levaram a alguns contatos interessantes e esclareceram a situação do projeto. Você pode ver o vídeo da primeira palestra no YouTube.

FOSDEM foi também o momento que nós escolhemos para a primeira Assembléia Geral da Mageia.Org. Apesar de algumas mudanças de última hora devido a um mal-entendido causado por nosso hábito de usar UTC para tudo, conseguimos encontrar a tempo um espaço de 1 hora em uma sala livre para a assembléia.

Primeiro Anne (ennael) apresentou um relatório, listando tudo que nós fizemos nos meses anteriores. Depois Damien Lallement (damsweb) seguiu, apresentando um relatório financeiro, explicando as várias despesas da associação nos meses passados e uma previsão para os próximos. De forma simplificada Mageia recebeu 8,833 € em doações e gastou 3,310 € (maioria para servidores e outros hardwares). Ambos os documentos serão publicados no website da Mageia o quanto antes.

O próximo tópico da assembléia foi o anúncio do resultado da primeira eleição para o comitê, que foi realizada entre os fundadores via Epoll, seguindo uma decisão anterior no encontro dos fundadores. Este resultado foi publicado online já há algum tempo. O primeiro comitê consiste de 6 pessoas:

• Anne Nicolas (ennael)
• Damien Lallement (damsweb)
• Michael Scherer (misc)
• Romain d’Alverny (rda)
• Wolfgang Bornath (wobo)
• Thomas Backlund (t_m_b)

A criação do comitê foi também o momento que nós escolhemos para iniciar a criação de nossas chaves criptográficas para assinar nossos softwares, nossos pacotes e nossas ISO’s. Nicolas Vigier (boklm) e Michael Scherer (misc) criaram e dividiram uma chave principal entre os membros do comitê, usando algum sistema criptográfico do tipo estado-da-arte que eles explicarão depois em um post.

Em um encontro constitucional do novo comitê Anne Nicolas foi nomeada como presidente da associação. Damien Lallement foi nomeado como tesoureiro e Michael Scherer foi apontado como secretário da associação.

Conclusão

Como todo ano, FOSDEM foi uma grande experiência para todos os participantes, um momento revitalizante no ano onde nós podemos completamente sentir o espírito da colaboração que faz do software livre algo único. Para Mageia, este evento certamente irá se tornar um ponto fixo no ano para nos encontrar, recapitular, olhar para a frente e termos nossa assembléia geral anual.

(texto escrito em inglês por wobo e traduzido por Filipe Saraiva)