Mageia Blog (Español)

Por Remco Rijnders

En los meses pasados, Mageia trabajó duro para publicar las versiones Alpha y Beta de nuestra próxima Mageia 2. Con la Beta 2 disponible, y la candidata a versión final en camino, es tiempo de reflexionar un momento sobre nuestra actual situación.

Muchas personas han trabajado duramente. Desarrolladores, QA (control de calidad) y equipos de control, sin mencionar a los evaluadores que han trabajado para mejorar nuestra distribución al máximo de nuestras habilidades y para asegurar que Mageia 2 se convierta en algo que todos disfrutemos.

Durante las pruebas, se han encontrado numerosos fallos (*Bugs) que se han marcado como «release blockers», que pueden evitar la salida final. Mientras trabajamos en resolverlos, aún hay muchas cosas por hacer, y no podemos publicar la distribución mientras exista alguno de estos fallos.

Para este fin, nos gustaría invitar a todos a la ¡primera fiesta de eliminación de fallos de Mageia!

Esta fiesta tendrá lugar este fin de semana desde el viernes a las 4 PM CEST, al lunes a las 10 PM CEST en #mageia-bugsquad en la red IRC de Freenode.

¡Le invitamos a unirse este fin de semana para eliminar tantos fallos como podamos! ¡Todos pueden ayudar! Si eres empaquetador, te animamos a salir de tu zona de comodidad y dar un vistazo a los fallos de instalación, de redes inalámbricas WiFi, de systemd , y similares. Como usuario también puede ayudar, seguimos buscando incrementar la cobertura de las pruebas para ver si atrapamos todos los principales problemas antes de hacer la publicación de la versión final. Algunos fallos solo se manifiestan con algunas combinaciones de hardware. Si su equipo es afectado por alguno de estos fallos, apreciaremos su disponibilidad de ayudar con las pruebas ¡y ver si podemos eliminar esos molestos fallos!

Durante el fin de semana, tendremos una página especial en el wiki donde daremos seguimiento al estado de todos los fallos sobre los que estamos trabajando, también actualizaremos diariamente los progresos y pendientes en las listas de correo -discuss y -dev.

Esperamos verlos en el IRC en #mageia-bugsquad este fin de semana para ayudarnos a mejorar Mageia aún más y hacer de Mageia 2 ¡Una versión solida como roca!

*La traducción de bug es bicho, pero se usa fallo con propósitos de claridad

Traducido por MdkTrans del original en ingles publicado por ennael

Solo falta mes y medio para la publicación de Mageia 2.
Hace una semana entramos en la congelación de versiones y todos están enfocados en arreglar fallos.

Todos los contribuidores de Mageia han trabajado muy duro y todos estamos ansiosos de finalizar esta segunda versión. Necesitamos de sus pruebas más que nunca. ¡Descárguenla y disfrútenla!

Más información sobre esta versión:

Lea las notas sobre Beta 2. En particular, revise los problemas conocidos y lo que puede probar y reportar;
Revise la planificación del desarrollo ;
Las especificaciones de Mageia 2 ;
Todos los enlaces de descarga.

Traducido por MdkTrans del original en ingles publicado por ennael

Como dijimos en un artículo anterior, la Asamblea General de Mageia.Org tuvo lugar durante el FOSDEM, el 04/02/2012, en Bruselas. El informe moral fue presentado en la AG, mientras que el reporte financiero fue enviado posteriormente. Ambos reportes han sido aprobados por los miembros de la asociación. Aquí hay enlaces a los dos reportes:

• Reporte moral 2011
• Reporte financiero para 2011

Algunas preguntas fueron respondidas durante la presentación:

• Traducción del Wiki (obgr_seneca): la pregunta fue sobre qué hacer para un wiki traducido, por ejemplo ¿debería usarse para contenido propio o sólo para traducción?. Oliver dijo que él se encargaría de la organización de este debate.
• Comunicación con los usuarios, (obgr_seneca): Oliver recordó que él participó en la mesa redonda.
• Compromiso de Rosa e invitación a participar (peroyvind): Per Øyvind nos explicó que él había estado hablando con Rosalab sobre tener una organización paraguas, con el compromiso de ayudar a tal fundación con dinero. Hemos respondido que no nos opondremos pero sin más información, no podemos responder más, y nos gustaría echar un vistazo cuando se haga pública más información.
• Mageia app db (panu): panu quería saber el estado de la base de datos de aplicaciones de mageia, y le redirigimos a los desarrolladores del proyecto.

Personas que asistieron la AG: Oliver Burger (obgr_seneca), Anne Nicolas (ennael), Michael Scherer (misc), Oliver Thauvin (nanar), Claire Revillet, Marianne Lombard (jehane), Thomas Backlund (tmb), Arnaud Patard (rtp), Nicolas Vigier (boklm), Romain D’Alverny (rda), Maarten Vanraes (al13n), Colin Guthrie (coling), Raphael (rapsys), Chris Ringeval (eatdirt), Matteo Passoti (pasmatt), Marja van Waes (marja), Sebastian (sebsebseb), Panu (xrg), Remco Rijnders (remi), Per Øyvind Karlsen, Guillaume Rousse (guillomovitch).

Publicado por Ennael, traducido por MdkTrans.

Estamos entrando en el último trayecto para el lanzamiento Mageia 2: la primera beta está ahora disponible para pruebas. El paso Beta es esencial para centrarse en corregir errores y mejorar la integración de toda la distribución. Éste es el enfoque principal de nuestro equipo de empaquetadores en este momento. ¡Ellos están esperando tus reportes!

Obtén más información sobre la Beta 1:

• Notas de versión de la beta 1: en particular, comprueba nuestros errores conocidos y lo que puedas comprobar y reportar
• Hoja de ruta del desarrollo
• Especificaciones
• Enlaces de descarga

Gracias especiales a nuestro pequeño pero genial equipo QA que realizó las pruebas de la versión preliminar.

Mientras las isos de los DVDs están disponibles nosotros continuamos trabajando en los CDs live, no hemos tenido tiempo desde la alfa2. Hemos comenzado el trabajo en ello nuevamente y esperamos poder subirlos pronto. Sentimos la tardanza.

Publicado por ennael, traducido por MdkTrans

¡Esto de la FOSDEM podría volverse un hábito! Mageia estuvo en la FOSDEM 2012 en Bruselas y, este año, tuvimos una presencia bastante notable.

El puesto
Nos dieron un puesto completo solo para nosotros, en el nuevo edificio de exhibición “K” en la ULB.

Cuando llegamos estábamos un poco preocupados sobre la distancia entre el edificio de la conferencia principal y el edificio K; tal vez evitaría que la gente viniera a los puestos, pero quedamos gratamente sorprendidos por la gran multitud de gente que había, y hubo un flujo constante de visitantes hacia nuestro puesto.

Mucha gente de Mageia – usuarios, contribuidores, líderes de equipo – estuvieron ahí los dos días, viniendo de al menos ocho países distintos. Así que durante la mayor parte, pudimos conversar con los visitantes en su idioma preferente.

Durante los dos días, regalamos alrededor de 300 Live CDs y pegatinas de Mageia, vendimos 33 camisetas, y recibimos algunas donaciones; la cantidad total que recolectamos, incluyendo las ventas de camisetas y las donaciones, ¡fue más de 300€! \o/

La conferencia
Como el pasado año, Mageia tomó parte en la conferencia. Michael Scherer (aka misc) dio una charla sobre nuestra configuración de ldap, y cómo lo estábamos usando como autentificación central para todos los sistemas de Mageia; misc también tomó parte en una mesa de debate de administradores de distribuciones, intercambiando sus experiencias.

Oliver Burger (aka obgr_seneca) tomó parte en una mesa de debate sobre las comunidades locales. El redactará una entrada en el blog sobre configurar los equipos de las comunidades locales de Mageia y las ideas que tiene Mageia en ese sentido.

Se pueden encontrar videos de las tres sesiones en http://video.fosdem.org/2012/crossdistro/

La Asamblea General
Como el último año, la Asamblea General de la asociación Mageia.Org tuvo lugar en la FOSDEM.

Anne Nicolas como presidenta de la Asociación hizo un buen informe allí con información sobre todas las partes del proyecto.

La moral y los informes financieros de la Asociación serán publicados aquí tan pronto como sean aprobados por la junta.

El programa social
La parte principal del programa social (al menos desde el punto de vista de Mageia) fue la cena del sábado por la tarde. Casi 30 personas, conectadas al proyecto Mageia de alguna forma, quedaron para cenar en el centro de Bruselas. Lo hicimos el año pasado, y encontramos que es una buena oportunidad para hablar sobre toda clase de cosas con gente que normalmente solo conoce vía irc o las listas de correo. (Por supuesto, una cena no es suficiente para conocer a todo el mundo tanto como muchos de nosotros quisiéramos. Pero ya habrá otros encuentros FOSS 🙂 )

Pequeños grupos de Mageianos que estaban preparados a desafiar el frío (-10°C) también aprovecharon la oportunidad para disfrutar de la famosa cerveza belga; después de la cena se encontraban en algunos pubs de Bruselas, de lo que resultó una noche más bien corta.

Conclusión
Realmente vale la pena atravesar media Europa para llegar a FOSDEM, ¡incluso cuando hace verdadero frío (-10°C) y nieva! Venir en tren o en coche pudo no ser la mejor idea – entre las únicas personas que no tuvieron interesantes experiencias de viaje estaban aquellos que vinieron desde más lejos, desde Finlandia y Escocia – ¡en avión!

Publicado por obgr_seneca, traducido por el equipo Mdktrans