Les traducteurs en piste

Publié le 13 décembre 2010 par Jehane

Grâce aux immenses efforts de l’équipe centrale, nous serons bientôt prêts à débuter le vrai travail pour Mageia. Il est de temps de regrouper les volontaires des équipes de support. Jeudi dernier, l’équipe i18n internationale a tenu sa première réunion. Cette rencontre portait sur les étapes nécessaires à l’organisation du groupe de coordination international et des équipes de chaque langue. En dépit des problèmes de fuseaux horaires, c’était un bon début et nous serons prêts pour le show.

Vous qui êtes intéressés par la traduction, rejoignez-nous ! Jetez un œil sur la page wiki i18n et les pages de l’équipe de votre langue. Contactez-les et aidez les utilisateurs de votre pays à avoir un meilleur accès à Mageia !

Message original de Wobo, traduction française de Jehane, relecture par Rémi.

NdT : L’équipe francophone se réunit ce soir (13 décembre 2010) sur le serveur IRC freenode, salon #mageia-i18n-fr à 21h heure française (20h UTC).

Publié dans Non classé | Marqué avec , , , | Un commentaire

Habemus logo

Publié le 8 décembre 2010 par goom

Mageia possède finalement son logo, créé et proposé par Olivier Faurax.
Félicitations Olivier !

Ainsi, les étapes des prochaines semaines seront d’améliorer un peu le logo, le publier avec les modalités d’utilisation, mettre à jour notre site internet et l’avoir prêt pour la prochaine ISO alpha !

Quelques mots sur les processus pour en arriver là :

  • Nous avons commencé avec de nombreuses propositions spontanées, depuis septembre dernier ; nous avons donc créé une ligne directrice pour clarifier ce que nous désirions et ne désirions pas. Au début du mois de novembre nous avons gelé la liste avec 430 propositions de quelques 113 artistes. Ça fait beaucoup !
  • Nous avons alors fait deux nouvelles listes réduites et les avons proposées pour discussion à la communauté de Mageia via la liste de diffusion mageia-discuss.
  • Et cette semaine, après avoir suivi/lu/participé à toutes ces discussions, les membres fondateurs de Mageia ont voté à partir d’une liste réduite « orange » (visualiser les résultats du scrutin ; oui, il y a un bug sur les minuscules des URL publiées dans la liste des résultats, de sorte qu’elles peuvent ne pas correspondre avec les pages Flickr attendues. Les développeurs de Epoll sont sur le coup).
  • Nous pouvons sans aucun doute améliorer le processus pour la prochaine fois, c’est pourquoi nous aurons un sujet post-mortem sur la liste de diffusion mageia-discuss dans les prochaines heures.

Un dernier mot aux 113 qui ont posté une proposition : félicitations pour vos travaux et un grand merci ! Nous espérons vous voir encore dans les parages, il va y avoir beaucoup de choses à suggérer et à faire pour le projet : icônes, fonds d’écran, thèmes, design du site internet, et qui sait ?

Publié en anglais par Rda, traduction française par Olivier, relecture par Rémi.

Publié dans Non classé | 3 commentaires

Mageia sous la neige

Publié le 30 novembre 2010 par Rémi Verschelde

Malgré les températures glaciales, les choses se déroulent plutôt bien : voici les dernières nouvelles de Mageia :).

  • Choix du logo, procédé et décision : Comme expliqué sur la liste de diffusion mageia-discuss, les membres fondateurs de Mageia ont réduit la liste des propositions à 27 logos, prenant en compte les directives artistiques et le résultat des discussions sur la mailing-list. Epoll sera utilisé par les membres fondateurs pour déterminer deux ou trois finalistes parmi lesquels sera choisi le logo définitif. Cela devrait se dérouler d’ici la fin de la semaine. Merci encore à tous ceux qui ont dépensé du temps et de l’énergie sur leurs propositions.
  • Association Mageia.Org : Comme expliqué dans le billet précédent, l’association Mageia.Org a été officiellement enregistrée et nous allons  sous peu transférer les dons sur le compte bancaire de l’association. Nous publierons un compte rendu mensuel concernant les aspects financiers pour que vous puissiez les suivre de façon transparente.
  • Réunions des membres fondateurs : Vous le savez peut-être, les membres fondateurs tiennent des réunions de travail chaque lundi. Comme l’un des buts principaux de Mageia est de mettre en place un modèle de gouvernance transparent, nous avons décidé d’améliorer ce procédé. Un courriel sera envoyé sur la liste de diffusion mageia-discuss avant chaque réunion pour que vous puissiez voir la liste des sujets à l’ordre du jour ou en suggérer d’autres (bien sûr, tous les sujets proposés ne seront pas mis à l’ordre du jour, car la réunion ne dure que deux heures ; un choix raisonnable des sujets prioritaires devra être fait). De plus, après chaque réunion la transcription des échanges sera publiée et une notification sera envoyée sur la mailing-list mageia-discuss (les transcriptions des échanges des réunions précédentes étaient déjà publiées mais n’étaient pas assez visibles, ce qui va s’améliorer comme vous pouvez le voir).
  • Agencement du dépôt : Des discussions sont en cours sur la mailing-list mageia-dev, et il est prévu que la décision finale soit prise d’ici le 6 décembre. Les discussions se fondent sur cette proposition. Ceci devrait aussi être complété par les politiques de Mageia sur le contenu des dépôts, notamment concernant les logiciels brevetés : voyez la première ébauche.
  • Serveur des listes de diffusion : Nos mailing-lists seront gérées par Sympa. Nous sommes pour l’instant hébergés par zarb.org (merci encore :)). La nouvelle configuration devrait être testée d’ici la fin de semaine (plus de détails).
  • Build-system : La fin du tunnel se rapproche ! L’équipe du build-system doit encore mettre en place youri, l’utilitaire de soumission de paquets (repsys), et gérer l’intégration de ssh et CatDap qui devrait permettre le stockage de toutes les clefs ssh dans LDAP.
  • Dépôt Subversion : Le travail d’importation de SVN commencera cette semaine. La première étape sera un grand nettoyage du dépôt afin de prendre en charge les problèmes potentiels de licence et trier les paquets pour que nous partions sur de bonnes bases. Tandis que Nicolas (boklm) organise le nettoyage des applications spécifiques du dépôt (drakxtools, par exemple), Thomas (tmb) travaille sur le dépôt des paquets (plus d’informations).
  • Équipes de Mageia : Comme expliqué ici, nous aurons diverses équipes. Certaines d’entre elles ont déjà commencé leur travail comme les équipes web, artwork, sysadmin et marketing :). D’autres sont en chemin et si vous vous êtes inscrits sur le wiki, vous devriez recevoir sous peu un courriel pour commencer à vous organiser : packagers (Anne), triage (Ahmad), QA (Damien), traducteurs (Wobo), communication (Caroline).

Enfin, les ISO de la première version alpha devraient être prêts en janvier 2011. La première ISO a été un peu retardée car nous voulons être sûrs de partir sur des bases claires et solides.

Publié en anglais par ennael, traduction française par Rémi, relecture par Lucien-Henry.

Publié dans Non classé | 2 commentaires

Des nouvelles de l’association

Publié le 26 novembre 2010 par Rémi Verschelde

Bonjour à tous,

La voilà ! L’association est désormais officiellement créée comme vous pouvez le constater sur le Journal Officiel. (Vous pouvez nous envoyer des cartes postales et des cadeaux maintenant ! 🙂 )

Les membres principaux de l’association sont :
– Présidente : Anne Nicolas
– Secrétaire : Arnaud Patard
– Trésorier : Damien Lallement

Une autre bonne nouvelle, c’est que le compte bancaire de Mageia.Org est désormais ouvert ! Le transfert des fonds recueillis par l’AUFML (qui s’est généreusement chargée de gérer les dons pour Mageia.Org) sur le compte de Mageia.Org sera terminé dans quelques jours. Je vous tiendrai au courant alors restez connectés ; je prévois également de publier un récapitulatif des dépenses effectuées jusqu’à maintenant.

Merci une fois de plus à l’AUFML (et particulièrement à DjeZAeL, lafeebleue et maât) pour leur aide durant la création de l’association et à vous tous pour tous vos dons ! 🙂

Publié en anglais par damsweb, traduction française par Rémi, relecture par Jehane.

Publié dans Non classé | 4 commentaires

Mageia soutient LibreOffice

Publié le 14 novembre 2010 par Jehane

Suite à l’annonce de LibreOffice, Mageia a décidé d’apporter officiellement son soutien à ce nouveau projet.

Il y a d’évidentes similarités entre les histoires de Mageia et de LibreOffice. Parce que le futur des deux projets était peu clair, les équipes ont décidé – respectivement dans chaque projet  – de créer un fork qui respecte les principes des logiciels libres et qui met en place un modèle de gouvernance plus prévisible et s’appuyant sur la communauté.

Nous pensons que LibreOffice sera un grand succès à la fois pour les développeurs et les utilisateurs et qu’il proposera une suite complète et efficace d’applications de traitement de documents basés sur des standards ouverts.

Nous attendons avec impatience de pouvoir packager et contribuer au projet LibreOffice et nous le fournirons dans les versions de Mageia à venir.

Publié en anglais par Ennael, traduction française par Jehane, relecture par Thomas et Rémi.

Publié dans Non classé | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Mageia soutient LibreOffice